Besetzung (86)
Jacek PoniedziałekDoctor
Andrzej ChyraCommander
Małgorzata PritulakMatyldaZsolt LászlóDistrict MagistrateOstap VakulyukTarasMaria RyaboshapkaMalgoratzaLeonardo LacariaSoldier
Rafał MohrFirst Officer
Victoria ZinnyLady
Remo GironeOld Priest
Ostap StupkaRussian CommanderNatalka PolovynkaTaras' Mother
Yaroslav FedorchukPrzemyslaw StippaInterrogatorStanislav KolokolnikovFake Priest
Stefan GórskiSecond OfficerArturas DubakaOfficer
Zsuzsa PálosMother Superior
Sebastian PawlakPrivateDominik RybiałekLittle SoldierOleksandr LoginovRussian JudgeMaciek HanczewskiBridegroomTural AgayevSpyVasily LukyanenkoFather of Taras
Tadeusz BradeckiDoctor from WienSvetlana KosolapovaLuba
Barbara GarstkaProstitute
Dóra SztarenkiProstitutePolett SvakProstituteFruzsina HádaProstituteOlívia CsúcsProstituteHanna ErkelProstituteJános HajnalGigoloVolodymyr AntonovGuardianVova MakovskyiGuardianTomasz LeszczynskiPopKarolina PorcariLadyDiana YurashLadyDmytro StupkaGendarme
Bartłomiej FirletOrderlyMaciej CharytonAdjutantGrazyna ZielinskaCookPaweł KowalskiWrestlerArtur MikolajewskiWrestlerDariusz KarpińskiArbitratorMartina Valentini MarinazNun in the ChapelKinga Józsa KovácsEpilepticArtem ManuilovCashier
Andrzej SzenajchCashier's BossLeonardo ZanierBrother
Adriano BraidottiPorterHanna ZbyrytMaidYevhen MalukhaOverseer
Paweł OkraskaWedding GuestAlina KaminskaWedding GuestViktor GlushkovWedding GuestGabriela MielzynskaBride
Irina MelnikQuickTomasz LeszczynskiPopKrzysztof LazickiOrganistRobert KulińskiKarol GórskiMichal DobruckiDaniel NamiotkoAttila PocsaiTibor TollBogdan RybkaOleh TsionaVolodymyr GanulichEduard NevedrovVasyl BalitskiyViacheslav RepinAlla LanOleksandr ChesherovAndriy TsyganenkoVictor LafarovychTaras YurychkoBogdan RevkevichVasyl BespalenkoIvan OleksynSerhiy YakovenkoSzilard Cservenák
Adam FerencyDistrict Magistrate (voice)
Magdalena GórskaNun in the Chapel (voice)
Magdalena KutaMother Superior (voice)Marcin BytniewskiRecorder During Taras Interrogation (uncredited)Szenenbild
- Tamás Pejkólocation scout
- Joanna Machaproduction design
- Joanna Machaset decoration
- Francesco Fondaassistant production design
- Piroska Szabadyproduction design
- Marek Kukawskiprops
- Anna Pabisiakprops
- Grzegorz Rzepeckiprops
- Maciej Fajstproduction design
- Panni Lutterprops
- József Kissconstruction coordinator
- Tamas Polgarprops
- Hanna Wójcikowska-Szymczakset decoration
- Tamás Polgárprops
- Dániel Balázsiassistant property master
- Péter Balázsiassistant property master
- Jakub Bossowskiconstruction foreman
- Jakub Bossowskispecial props
- Mieczyslaw Chrobakconstruction foreman
- Szczesny Domarackiconstruction foreman
- Andrzej Dziurnyconstruction foreman
- Bartosz Dziurnyconstruction foreman
- Rafal Dziurnyconstruction foreman
- Janka Erdelyprops
- Zaneta Falbaproduction design
- Krzysztof Galconstruction foreman
- Eduard Goldobinconstruction foreman
- Natalia Goncharukprops
- Dariusz Haberskispecial props
- József Harasztiaconstruction coordinator
- Albert Hartmannleadman
- Volodymyr Holubkovconstruction foreman
- Sebastian Ikoniakconstruction foreman
- Wladyslaw Janikconstruction foreman
- Eszter Jankovichproperty buyer
- Zygmunt Kaminskiconstruction foreman
- Gyorgy Kaszasconstruction foreman
- Irina Klymenkoprops
- Zbigniew Kocconstruction foreman
- Jerzy Krystconstruction foreman
- Bogdan Królczykconstruction foreman
- Adam Ligasconstruction foreman
- Stanislaw Ligasconstruction foreman
- Mateusz Lipinskiprops
- Piotr Maciasconstruction foreman
- Slawomir Maciasconstruction foreman
- Nathan Marinassistant production design
- Ivan Mykchailovconstruction foreman
- Jaroslaw Niebrzydowskiprops
- Maksym Nimenkoproduction design
- Róbert Noszlopiprops
- Izabela Ozierowproduction design
- Leonardo Petixconstruction foreman
- Luca Pipoloconstruction foreman
- Tamas Polgarprops
- Zofia Remiszewskaspecial props
- Dariusz Rzepeckiprops
- Mariusz Rzepeckiprops
- Gábor Sinkóconstruction foreman
- Jacek Stawickispecial props
- Maria Szymczakassistant production design
- Przemyslaw Szymroszczykspecial props
- Józef Tokarczykconstruction foreman
- Richard Tománassistant property master
- Oleksandr Vlasenkoconstruction foreman
- Yulia Voloshynaassistant property master
- Maria Wilkprops
- Andriy Yakovenkoproduction design
- Grzegorz Ziemianekconstruction foreman
- Józef Ziemianekconstruction coordinator
Kamera
- Andrzej Glacelsteadicam operator
- Piotr NiemyjskiKameraführung
- Piotr Niemyjskicamera operator
- Ferenc Szalontaigrip
- László Mihálygrip
- Marcin Grzegorygrip
- Sebastian Fracgrip
- Lukasz Brzozowyassistant camera
- Lukasz Bukowskiassistant grip
- Yevhen Dolotoassistant camera
- Ildi Hermannstill photographer
- Oleksandr Honcharovstill photographer
- Pawel Kincelfocus puller
- Robert Kovgansteadicam operator
- Vitaliy Kovgansteadicam operator
- Oleksandr Liahnoassistant camera
- Giedrius Miniotasassistant camera
- Horváth Péterassistant grip
- Emilio Quinzigrip
- György Stalterstill photographer
- Maciej Szczesniakstill photographer
- Olaf Tryznastill photographer
- Slawomir Wierzbickisteadicam operator
- Blazej Wnukassistant grip
- Mateusz Zielinskiassistant grip
- Davide Zugnastill photographer
costume & make-up
- Agnieszka Baranowskaco-costume designer
- Vitaliy Chmeliovassistant costume designer
- Marek Galacostumer
- Iryna Gergelcostume consultant
- Rózsa Horváthassistant costume designer
- Krzysztof Kowalskicostumer
- Viacheslav Kozelassistant costume designer
- Dmytro Malakhovcostume consultant
- Tomasz Rakowskiassistant costume designer
- Ewa Rozewskaco-costume designer
- Endre Schindlerassistant costume designer
- Gergö Szabóassistant costume designer
- Katarzyna Lewinskacostume design
- Alina Janerkamakeup artist
- Karolina Kordaskey makeup artist
- Szandra Gerömakeup artist
- Dariusz Krysiakmakeup artist
- Hanna Lesnamakeup artist
- Cecilia Carbonellimakeup artist
- Eliana Concahairstylist
- Kristina Gubichassistant makeup artist
- Bryczynski Marekmakeup artist
- Renata Najbergmakeup artist
- Miklós Novákmakeup artist
- Olena Pazychmakeup artist
- Gabriella Vincehairstylist
- Marta Walendzik-Wisniewskamakeup artist
- Agata Winnickamakeup artist
Crew
- Tomasz Drwalpost-production manager
- Artur Bartosspecial effects
- Pawel Grzelakpyrotechnician
- Janusz Wąchałapost production supervisor
- Alexandr Suvorovspecial effects
- Pavel Avilovstunts
- Justyna Hanpublic relations
- Weronika Malaczekpublic relations
- Irena Strzalkowskapublic relations
- Ramon Csepespecial effects
- Tibor Fajcsispecial effects
- Henrik Gotschalkspecial effects
- Lukasz Grzelakpyrotechnician
- Robert Gyugespecial effects
- Gábor Hajdúspecial effects
- Vitalij Kofanovspecial effects
- Slawomir Kurekpyrotechnician
- Dariusz Lobodapyrotechnician
- Sergej Mogilenecspecial effects
- Bartlomiej Stepniakpyrotechnician
- Fabian Stepniakpyrotechnician
- Witold Stepniakpyrotechnician
- Rafal Supranionekpyrotechnician
- Oleg Suvorovspecial effects
- Vilmos Tothspecial effects
- Pavlo Avilovstunts
- Vitaliy Chyzhstunts
- Damian Dambskistunts
- Roman Korzhukstunts
- Hubert Kostrzewastunts
- Jakub Kostrzewastunts
- Pawel Kowalskistunts
- Tomasz Krzemienieckistunt coordinator
- Marek Migdalstunts
- Kajetan Mirosstunts
- Oleh Yurchyshynstunts
- Aleksandr Zhmutskiystunts
Regie
- Krzysztof ZanussiRegie
- Olena Fetisovafirst assistant director
- Hubert Koprowiczsecond unit director
- Leopoldo Pescatorefirst assistant director
- Eva Badacsonyisecond assistant director
- Justyna Kapuscinskasecond unit director
- Lorenzo Fabbrosecond assistant director
- Eva Badacsonyisecond assistant director
- Justyna Kapuscinskasecond unit director
- Istvan Kissassistant director
- Weronika Lisekassistant director
- Adam Santurasecond unit director
- Mikolaj Szczesnyassistant director
- Maria Zmudzinskaassistant director
Schnitt
Licht
- Krzysztof Grupinskigenetator operator
- Tomasz Jablonskigenetator operator
- Jerzy Kowalczykgenetator operator
- Filippo Messinagenetator operator
Produktion
- Alessandro Coleschilocation manager
- Dawid Kolosowskilocation manager
- Daniel Mullerassistant location manager
- Rafal Orlickilocation manager
- Stephan Paternitilocation manager
- Anna Sologublocation manager
- Przemyslaw Walochalocation manager
- Olena Fetisovaco-producer
- Karolina Zielonkalocation manager
- Bátki Zsókalocation manager
- Wlodzimierz Niderhausco-producer
- Krzysztof ZanussiProduzent
- Gábor Rajnaco-producer
- Uljana Kimco-producer
- Magdalena Szwarcbartcasting
- Giuseppe Leporeco-producer
- Robert Luberaextras casting
- Andrzej Besztakproduction manager
- Kristijonas Puipaproduction manager
- Gábor Siposco-producer
- Judit Stalterco-producer
- Lóránd Banner-Szûcscasting director
- Anna Ostalskapost production coordinator
- Janusz WąchałaProduzent
- Paolo Maria Spinaproduction manager
- Paolo Maria Spinaco-producer
- Galina KimAusführender Produzent
- Volodymyr Kozyrco-producer
- Anna Bekproduction secretary
- Istvan Bukovicsassistant production manager
- Tamas Csutakadministration
- Laszlo-Gulyas Doraassistant production manager
- Zofia Kochanadministration
- Kristof Kovacsassistant production manager
- Joanna Lipinskapost production coordinator
- Agnieszka Majle-Pawlickaproduction manager
- Ádám Názerproduction manager
- Malgorzata Powalkaadministration
- Eva Szonyiadministration
- Olena Yuzikproduction manager
- Erzsebet Zolyomiadministration
- Olena Dyiakcasting
- Monika Markocasting coordinator
- Kateryna Milichevacasting assistant
- Oleksandr Nimenkocasting
- Daniel Timoncasting coordinator
Ton
- Katarzyna Figatmusic editor
- Krzysztof Lazickimusic consultant
- Maria Chilareckasound mixer
- Maria Chilareckasound re-recording mixer
- Maria ChilareckaTon
- Kazimierz JastrzębskiTon
- Malgorzata Przedpelska-Bieniekmusic consultant
- Mariusz BieleckiTon
- Pawel Jazwieckisound re-recording mixer
- Pawel Jazwieckidialogue editor
- Bartłomiej Woźniaksound re-recording mixer
- Bartłomiej WoźniakTon
- Amadeusz Chilareckisound effects editor
- Taras Grabovskiyboom operator
- Michal GregorczykTon
- Rafal PilkowskiTon
- Ronnie Roselliboom operator
- Krzysztof StasiakTon
- Krzysztof WisniewskiTon
- Jan Wozniaksound editor
Visuelle Effekte
- Daniel Markowiczvisual effects supervisor
- Daniel Markowiczvisual effects producer
- Mátyás SzabóVisuelle Effekte
- Piotr Galonvisual effects producer
- Endre Kordaspecial effects supervisor
- Oleksandr Magdychspecial effects supervisor
- Mariusz Dabrowskidigital compositor
- Malgorzata Grochowskadigital compositor
- Adrianna Kaczmarekdigital compositor
- Rafal Machelskidigital compositor
- Gabor NagyVisuelle Effekte
- Wojciech Pachulskivisual effects producer
- David Torekivisual effects production manager
- Pavel Uliashkavisual effects supervisor
- Pavel Uliashkacompositing lead