Besetzung (11)
Eba OjangurenMarisol (voz en español)Eba OjangurenOto (voz en español)Jaione IntxaustiMai (voz en español)Arantxa MoñuxVik (voz en español)YokoH.D. Quinn (voz en español)Jaione IntxaustiNadiya (voz en español)H.D. QuinnYokoKiko JauregiAbhay (voz en español)Josu MitxelenaMarkus (voz en español)Aintzane KrujeirasItziar (voz en español)Loinaz JauregiKristina (voz en español)Szenenbild
- Ricardo Ramónart direction
- Ángel Alonsobackground designer
- Lena Prozarovaart direction
- Lena Prozarovaconceptual design
- Patxi Pelaezconceptual design
- Ángel Álvarezbackground designer
- Sergio Diezbackground designer
- Nikolay Lobzovconceptual design
- Lucas Salcedoconceptual design
- Luis Dovisoconceptual design
- Kepa Orbeconceptual design
Crew
- Georgy Belskiycompositors
- Alexandria Aleksashinacompositors
- Oscar Pachecocompositors
- Daniel Azpiartecompositors
- Carlota Nelsontranslator
- Ekaterina Mutalapovaproduction office assistant
- Alexandr Sokolovcompositors
- Beñat Beitiaproduction office assistant
- P. Kevin StraderSchöpfer
- Edorta BarruetabeñaSchöpfer
- Elena Gozaloproduction office assistant
- Ángel Alonsocompositors
- Jesús Lauziricatechnical supervisor
- Gorka Garcíatechnical supervisor
- Lucas Salcedocompositors
- Andrew Chernyshtechnical supervisor
- Mikel Izagirrecompositors
- Nikolay Molchanovcompositors
- Sandro Garcíaproduction office assistant
Regie
- Michele Fernandezscript coordinator
- Iñigo Berasateguilayout
- Andy Yerkesscript coordinator
- Juanjo ElordiRegie
- Rishat GilmetdinovRegie
- Mikhail Gavrilenkolayout
Schnitt
Licht
- Iñigo Maestrolighting artist
- Leire Aizpurulighting artist
- Stas Kritskiylighting artist
- Alexey Shadchinlighting artist
- Sergey Kuzminlighting artist
- Mikel Louvellilighting technician
Produktion
- Ricardo RamónAusführender Produzent
- Iurre TelleríaProduzent
- Yury MoskvinAusführender Produzent
- Juanjo ElordiAusführender Produzent
- Vladimir NikolaevAusführender Produzent
- Sarai Crespofinance
- Alexander MirgorodskiyProduzent
- Alexander MirgorodskiyAusführender Produzent
Ton
- Vladimir Golouninsound designer
- Midi-Cinemasound designer
- Maria Barinovasound designer
- Ekaterina Vinogradovasound designer
- Zhebchuk Evgeniysound editor
- Michael Richard Plowmanoriginal music composer
- Koldo Corellasound editor
Visuelle Effekte
- Joseba Zabalaanimation
- Ibrahim Chaffardetanimation
- Alberto Rivasanimation
- Brian Nicoluccianimation
- Pedro Floridoanimation
- Matt Sackleyanimation
- Raul Mariñezanimation
- Brian Roachanimation
- Salvador Arteroanimation
- Aaron Jonasanimation
- Toni Buenavidaanimation
- Nathalia Cruzanimation
- Mario Lópezanimation
- Caleb Lemotteanimation
- Pepe Canoanimation
- Gemma Aliagaanimation
- Javier Salvadoranimation
- Izaskun Arsuagaanimation
- Juan Carlos Chaparroanimation
- Mireia Gispertanimation
- Manuel Pedreñoanimation
- Jimena Barreiraanimation
- Iker Alvarezanimation
- Gonzalo San Martinanimation
- Silvia Pérezanimation
- Pedro de la Llaveanimation
- Ion Rodriguezanimation
- Fernando Lobatoanimation
- Fernando Lobatoanimation
- Iban Aldanaanimation
- Juankar Ramosanimation
- Ander Sanchezanimation
- Stanislav Dobrovskyanimation
- Georgy Belskiyanimation
- Georgy BelskiyVisuelle Effekte
- Olga Mukhinaanimation
- Dieter Wagneranimation
- Iñigo Berasateguianimation director
- Iñigo Berasateguianimation supervisor
- Beñat Beitiaanimation production assistant
- Evgeny Alekhinanimation
- Patxi PelaezVisuelle Effekte
- Patxi Pelaezshading
- Ángel Álvarezshading
- Sergio DiezVisuelle Effekte
- Sergio Diezmodeling
- Lucas Salcedoshading
- Lucas Salcedomodeling
- Gorka Sesmaanimation supervisor
- Alexey Medvedevanimation director
- Alexey Medvedevanimation production assistant
- Alexey Medvedevanimation supervisor
- Gorka Etxeberriaanimation
- Gorka Etxeberriaanimation production assistant
- Gorka Etxeberriaanimation supervisor
- Oskar P. Leinsdigital compositors
- Alazne Portudigital compositors
- Alexander Rybalkinmodeling
- Mikel Izagirremodeling
- Ander Lizarraldemodeling
- Leyre Murillomodeling
- Evgeniy Novoselovshading
- Evgeniy Novoselovmodeling
- Juan Álvarezmodeling
- Carlos Velamodeling
- Jessica Laurentmodeling
- Nikolay Molchanovmodeling
- Alexandr Rybalkinshading
- Alexandr Rybalkinmodeling
- Ronan Demiauttemodeling
- Ander Mendiamodeling
- Mikel Egiamodeling
- Nikolay Molchanovmodeling
- Pavel Nastanyukanimation supervisor
- Eider Astigarragamodeling
- Aitor LopezVisuelle Effekte
- Aitor Lopezshading
- Jon Uncetashading
- Andrey Yudakovanimation
- Angel Buenoanimation
- Cristian Silvaanimation
- Christopher Slavikanimation
- Jofre Balboaanimation
- Chris Mayneanimation
- David Cuevasanimation
- Jonathan Cuevasanimation
- David Childersanimation
- Matt Bugejaanimation
- Ramón de la Cuestaanimation
- Jesús Barberoanimation
- Kaveh Ruintananimation
- Steven Lacruzanimation
- Yasha Peirosanimation
- Jordi Gasparanimation
- Edward Hullanimation
- Norma Puertoanimation
- Raymond Kaselanimation