Besetzung (37)
Diego RamosGrosso (voice)
Juan José CampanellaArmando / Eusebio / Lechuga / Clark (voice)
Pablo RagoCapi (voice)
Axel KuschevatzkyIntendente (voice)
David MasajnikAmadeo (voice)Mariana OteroJoven Grosso (voice)
Diego MesaglíoCentral Liso (voice)Lucía MacielLaura (voice)
Marcos MundstockErmitaño (voice)
Ernesto ClaudioPriest (voice)
Miguel Ángel RodríguezCapitán Liso (voice)
Fernando Gustavo SilyManager (voice)
Fabián GianolaBeto (voice)
Sebastián MogordoyEl Pulpo (voice)
Gabriel AlmirónMalparitti II (voice)
Justin RoilandRippers (voice)Federico CecereCordobés (voice)
Ariana GrandeLaura (voice)Ezequiel CipolsMalparitti I (voice)Luciana FalcónJoven Amadeo (voice)
Shawn MendesYoung Jake (voice)
Bella ThorneYoung Laura (voice)
Horacio FontovaLoco (voice)Roberto KimCoreano (voice)
Matthew MorrisonJake (voice)Mariana OteroJoven Grosso (voice)
Katie HolmesOlder Laura (voice)
Nicholas HoultAdult Flash (voice)Alejandro PiarMilton (voice)
John LeguizamoPlayer #3 (voice)
Miguel Ángel RodríguezCapitán Liso (voice)
Mel BrooksManager (voice)Natalia RosminatiMatías (voice)
Igor SamoylovBielorruso (voice)Diego GattoArquero Liso (voice)Lucila GómezCarmiño (voice)Jorge TroianiArístides / Tenuta (voice)Szenenbild
- Juan Caviaset dresser
- Mariano Epelbaumart direction
- Mariano Epelbaumco-art director
- Federico Raderostoryboard artist
- Pablo Lastrastoryboard artist
- Edino Israelstoryboard artist
- Nelson Lutyart direction
- Nelson Lutyset designer
- Nahuel Morenoset dresser
- Lucas Accardostoryboard artist
- Michel Alencarsupervising art director
- Michel de Sa Magalhaesprops
- Daniela Derquiorkiangraphic designer
- Titán López Osornioprops
- Daniel Martínezassistant art director
- Liz Pichonstoryboard artist
- Andrea Simmonsgraphic designer
- Angel Tremosastoryboard artist
- Lisandro Alvarez Ugartestoryboard artist
- Rodrigo Aquino Verdunstoryboard artist
Crew
- Miguel Ángel Povedapost-production manager
- Gabriel Sabsaytechnical supervisor
- Sebastian Toropost production supervisor
- Juan Francisco Cevalloscompositor
- Gabriel Peusercompositor
- Adriano Mariottotechnical supervisor
- Muriel Cabezapost production supervisor
- Félix MontiKinematografie
Regie
Schnitt
- Abel Goldfarbsupervising editor
- Victoria Tencaassistant editor
- Virginia Vallésassistant editor
- Luciana Digiglioassistant editor
- Daniel Pryncassistant editor
- Nicolás Sanz Sosioassistant editor
- María Victoria Tencaassistant editor
- Juan José CampanellaSchnitt
Licht
- Ziah Sarah Fogellighting director
- Paolo Giordanalighting artist
- Ottaviano Brandolighting technician
- Eduardo Casado Domínguezlighting supervisor
- Agustin Ezequiel Gonzalezlighting artist
- Kaustubh Pawaskarrigging gaffer
- T.G. Satheshlighting supervisor
Produktion
- José Torrescusaassociate producer
- Eva Musleraco-executive producer
- Bob WeinsteinAusführender Produzent
- Harvey WeinsteinAusführender Produzent
- David Burgessco-producer
- Jorge Estrada MoraProduzent
- Javier Beltraminoassociate producer
- Fernando Alcaldeadr voice casting
- Phin Glynnassociate producer
- Andrew Beckexecutive in charge of production
- Diego RosnerAusführender Produzent
- Ileana Rippelcasting assistant
- Javier Hernáezproduction manager
- Javier Hernáezproduction supervisor
- Sergio Adrián Fernándezproduction supervisor
- Mauro E. Lopezcharacter technical supervisor
- Harriet Hammondassociate producer
- Iván Kozickico-executive producer
- Manuel PolancoProduzent
- Modesto Rubioassociate producer
- Roberto SchroederAusführender Produzent
- Luz Conte-Freixaexecutive in charge of production
- Delfina Montes de Ocaproduction assistant
- Pedro Lozanopost production coordinator
- Walter Rippellcasting
- Juan José CampanellaProduzent
- Axel Kuschevatzkyassociate producer
- Gustavo FerradaAusführender Produzent
- Mercedes GameroProduzent
- Paulette Victor-Liftonadr voice casting
- Ricardo Freixaassociate producer
- Victor Glynnco-producer
- Mikel LejarzaProduzent
- Gastón GoraliProduzent
Ton
- Michael Milleradr mixer
- Nerina Validofoley artist
- Tom Boydmusician
- Flavio Nogueirafoley recordist
- Allen Lauassistant sound editor
- Peter Tomashekorchestrator
- Igor Comesdialogue editor
- Diego Colomboboom operator
- Rubén Piputto Santossound mixer
- Cecilia Pérez Riverossound editor
- Santiago Moroneboom operator
- Tim O'Donoghuesupervising sound editor
- Emilio KaudererMusik
- Gonzalo Matijassound effects editor
- Nahuel Palenquefoley editor
- José Luis Díazsupervising sound editor
- Diego Gatsound re-recording mixer
- Kris Fenskesound designer
- Dan Edelsteinadr supervisor
- Pablo Borghimusic arranger
Visuelle Effekte
- Matias Costillashading
- Mariano Epelbaumcharacter designer
- Federico Raderoanimation director
- David Gimenezsenior animator
- Lorena García Romeroshading
- Lorena García Romerocharacter modelling supervisor
- Martina Sottilevisual effects producer
- Martino Zaidelislayout supervisor
- Jim Van der Keylsenior animator
- Carlos Carvajalsenior animator
- Pedro Daniel García Pérezanimation supervisor
- Daniel Ruizsenior animator
- Adrian Villarinosenior animator
- Pablo Penchanskyvisual effects supervisor
- Carolina Fabianisenior animator
- Lorenzo Basurtovisual effects compositor
- Leandro Inocenciolayout supervisor
- Juan Pablo Rainieridigital compositor
- Humberto Paytuvidigital compositor
- Óscar Burgossenior animator
- Edino Israelcharacter designer
- Paolo Cavalierivisual effects director
- César Morán Mazovisual effects production manager
- Jacobo Pineiro Rumbosenior animator
- Pablo Sebastián Ramallodigital compositor
- Pablo F. Molinacompositing artist
- Luis De Gennaroshading
- Guillermo Alfredo Comolicharacter modelling supervisor
- Guillermo Alfredo Comolimodelling supervisor
- Diego Pascualsenior modeller
- Diego Mendozasenior modeller
- Jalo Javier Alonsolead character designer
- Tomás Arandodigital compositor
- Devaraj Balakrishnandigital compositor
- Marcus Boosstereoscopic supervisor
- Jose Maria de la Puentevisual effects production manager
- Agustin Ezequiel Gonzalezshading
- Agustin Ezequiel Gonzalezcompositing artist
- Vijay V. KadamVisuelle Effekte
- Luis Miguel Roledo Lunacreature design
- Kaustubh Pawaskarcompositing supervisor
- Pedro Ivan Sciammarellashading
- Nicolas Zabalavisual effects supervisor
- Milton Magunadigital compositor
- Viki Lopez Amoressenior animator
- José Manuel Domatosenior animator
- Héctor Frailesenior animator
- Gabriel García Condesenior animator
- Vidina García Verdelayout supervisor
- Martin Lapetinalayout supervisor
- Emiliano Nanfarolayout supervisor
- Javi Neirolead animator
- Ignacio Ochoalead animator
- Mauro F. Sereilead animator
- Pablo Lorenzocharacter modelling supervisor
- Pablo Lorenzolead animator
- Miguel A. Fuertessenior animator
- Albert Barba Cunillanimation