Besetzung (26)
Patrick WarburtonKronk (voice)
Tracey UllmanMs. Birdwell (voice)
Eartha KittYzma (voice)
David SpadeKuzco (voice)
John GoodmanPacha (voice)
Wendie MalickChicha (voice)
John MahoneyPapi (voice)
John FiedlerRudy (voice)
Jeff BennettAdditional Voices (voice)
Bob BergenBucky (voice)
Brian CummingsAdditional Voices (voice)
Patti DeutschWaitress (voice)
Michaela Jill MurphyChaca (voice)Anthony GhannamHuayna (voice)
Gatlin Kate JamesAdditional Voices (voice)
Michaela Jill MurphyChaca (voice)
Eli Russell LinnetzTipo (voice)Mark LotitoAdditional Voices (voice)
Tress MacNeilleAdditional Voices (voice)
Travis OatesAdditional Voices (voice)
Grace RolekAdditional Voices (voice)Leily SanchezAdditional Voices (voice)
Ross SimanterisAdditional Voices (voice)
Kath SoucieAdditional Voices (voice)
April WinchellHildy / Marge / Tina (voice)
Aria Noelle Curzon(uncredited)Szenenbild
- Mary Locatellart direction
- Colin Stimpsonproduction design
- Dennis Venizelosbackground designer
- Micki Zurcherbackground designer
Crew
- Mark Bollingerpost production supervisor
- Joel Halvorsonpost-production manager
- Heather McClenahantechnical supervisor
- Fernan Jose Lagrancgi supervisor
- John Fiedlerin memory of
Regie
- Saul BlinkoffRegie
- Elliot M. BourRegie
- Robin Steelesecond unit director
- Nick Yatescontinuity
- Helen O'Flynncontinuity
- Lynn Singercontinuity
Schnitt
Produktion
- Christopher Chasedevelopment producer
- Jamie Thomasoncasting
- Peter DenommeAusführender Produzent
- John A. SmithProduzent
- Traci Balthazorproduction manager
- Christopher Krackerproduction manager
- William C. Turnerproduction manager
- Pierre Chiassonproduction manager
- Kate Crandallproduction supervisor
- Jonathon Tinsayproduction manager
- Sean Reedproduction coordinator
- Jessica Daltonproduction coordinator
- Geri Bryanpost production coordinator
- Carla Arcuriproduction coordinator
- Michael Siemenproduction coordinator
Ton
- Mark Wattersoriginal music composer
- Jeanine Tesorioriginal music composer
- Keith Rogerssound re-recording mixer
- Ronald Engsupervising sound editor
- Cooper Cowgilladr & dubbing
- Terry O'Brightsound re-recording mixer
- Doug Jacksonsound editor
- Robert Troydialogue editor
- Steve Tusharsound editor
- Dominick Certomusic editor
- Steven Gizickimusic supervisor
- Carol Lewissupervising dialogue editor
Visuelle Effekte
- José Zelayacharacter designer
- Cal Brunkeranimation
- Kezia Maanimation
- Scott T. Petersenanimation supervisor
- Blair Kitchenanimation
- Doug Littlevisual effects supervisor
- David Blockanimation supervisor
- Joseph C. Moshiercharacter designer
- Roger Chiassonanimation supervisor
- Dana Landsbergcharacter designer
- Michael Cedenocharacter designer
- Dante Clementeanimation director
- Russ Mooneyanimation director
- Akiblas Floreseffects supervisor
- Levy Vergaralayout supervisor
- Darren Donovaneffects supervisor