Besetzung (33)
Patrick StewartCaptain Jean-Luc Picard
Jonathan FrakesCommander William T. Riker
Brent SpinerLt. Commander Data
LeVar BurtonLt. Commander Geordi La Forge
Michael DornLt. Commander Worf
Gates McFaddenDoctor Beverly Crusher
Marina SirtisCounselor Deanna Troi
Gregg HenryGallatin
F. Murray AbrahamAd'har Ru'afo
Anthony ZerbeVice-Adm. Dougherty
Donna MurphyAnij
Stephanie NiznikPerim
Rico BuenoStarfleet Officer (uncredited)
Daniel Hugh KellySojef
Michael WelchArtim
Mark DeakinsTournel
Michael HortonLt. Daniels
Bruce FrenchSon'a Officer #1
Breon GormanLt. Curtis
John HostetterBolian Officer
Rick WorthyElloran Officer #1
Larry AndersonTarlac Officer
D. Elliot WoodsStarfleet Officer
Jennifer TungFemale Ensign
Raye BirkSon'a Doctor
Peggy MileyRegent Cuzar
Claudette NevinsSon'a Officer #2Greg PolandElloran Officer #2Kenneth Lane EdwardsEnsign
Joseph RuskinSon'a Officer #3
Zachary Isaiah WilliamsBa'ku Child
McKenzie WestmoreBa'ku Woman
Phillip GlasserYoung Ru'afoSzenenbild
- Lance Larsonassistant property master
- William D. Parrishassistant property master
- Tom Purserconstruction foreman
- Tom Talleyconstruction foreman
- Rick Roweconstruction grip
- Jason Pugapainter
- Nancy Mickelberryset designer
- James Hughlettset dresser
- Mike Holowachset dresser
- Lance Larsonassistant property master
- John M. Dwyerset decoration
- Herman F. Zimmermanproduction design
- Ron Wilkinsonart direction
- Jim Samsonassistant property master
- John Carrollconstruction foreman
- Christopher S. Nushawgset designer
- Sam Mendozaconstruction foreman
- Penny Smartt-Judayart department coordinator
- William K. Dolanleadman
- Bill MacSemsproperty master
- Roger Pratergreensman
- Sharon Davisset designer
- Clete Cetroneconstruction foreman
- Ray Harviestoryboard artist
- Tom Acostagreensman
- Ralph Sarabiapainter
- Alan S. Kayeset designer
- Thomas J. Arpconstruction coordinator
- David Harrisgreensman
- Kenneth Sayersset designer
- Gary Metzenpainter
- Curt Jonesconstruction foreman
- Jerry Waxset dresser
Kamera
- Patrick Bardgrip
- Wayne Viespigrip
- Jason Wayne Ellisgrip
- Matthew F. LeonettiKameraführung
- John R. Leonettisecond unit director of photography
- David Luckenbachsteadicam operator
- Elliott Marksstill photographer
- Bing Sokolskysecond unit director of photography
- Sean P. Fickertgrip
- Stephen J. Ullmancamera operator
- Alan Shultzdolly grip
- Pasquale Attanasiogrip
- Anthony Molliconegrip
costume & make-up
- James Rohlandmakeup artist
- Amanda Chamberlincostumer
- Karen Hare Neilssoncostumer
- Nancy Malonecostumer
- Robert Blackmancostume design
- Sanja Milkovic Hayscostume design
- Michael Westmoremakeup designer
- Michael Westmoremakeup supervisor
- Alicia M. Tripihairstylist
- Monty Westmoremakeup artist
- Dean Jonesmakeup artist
- Irena Stepićcostumer
- Garet Reillycostume supervisor
- Christi K. Workkey costumer
- Scott Wheelermakeup artist
- Debbie Traviscostumer
- Brad Wildermakeup artist
- Ellis Burman Jr.makeup artist
- Yolanda Toussienghair supervisor
- Ani Plotkin-Maloneymakeup artist
- Lumas Hamilton Jr.hairstylist
- Lee Ann Brittenhamhairstylist
- Mark Bussanmakeup artist
- Lisa Meyershairstylist
- Belinda Bryantmakeup artist
- Heather Koontzmakeup artist
- Dennis McCarthycostumer
- June Westmoremakeup artist
- Geneva Nash Morganmakeup artist
- Ellen Powellhairstylist
- Brad Lookmakeup artist
- Mary Kay Morsemakeup artist
- Tina Hoffmanmakeup artist
- Matthew A. Hoffmankey costumer
Crew
- Michelle Sebekstunts
- Steve Blalockstunts
- Robby Robinsonstunts
- Donald T. Blackspecial effects assistant
- Clint Lilleystunts
- Ralph Winigerspecial effects assistant
- Jane Austinstunts
- Samuel E. Pricespecial effects assistant
- Denise Lynne Robertsstunts
- Scott Lingardspecial effects assistant
- Scott Alan Cookstunts
- Irving E. Lewisstunts
- Joshua Croughwellstunts
- John Nowakstunts
- Paula Waytonstunts
- Paul Sklarstunt double
- Darlene Ava Williamsstunts
- Kurt Hansonscenic artist
- Eddie Matthewsstunts
- Alan Kobayashiscenic artist
- Sonia Izzolenastunts
- Anthony Fredricksonscenic artist
- Mike Averystunts
- Denise Okudascenic artist
- Jennifer Watson-Johnstonstunts
- James Van Overscenic artist
- Ron Morelandcg supervisor
- Diane Hollanddigital effects producer
- Roy Goodepyrotechnician
- Sherry O'Connorpyrotechnician
- Richard Chronisterspecial effects assistant
- Paul Francis Russellspecial effects assistant
- Rick Monakspecial effects assistant
- Logan Frazeespecial effects assistant
- Terry D. Frazeespecial effects coordinator
- Richard Kitecableman
- Smith Wordeschoreographer
- David Gene Gibbsaerial coordinator
- Anthony 'Max' Ivinsdigital effects supervisor
- Lauro David Chartrand-DelVallestunts
- Zeke Moralesvisual effects editor
- Mark Wendellcg supervisor
- Melissa Brockmandigital effects producer
- Tom Barrettvisual effects editor
- Richard Crainpropmaker
- Mark Rodahldigital effects supervisor
- Sandy O'Neillunit publicist
- Geoffrey Mandelscenic artist
- Adria Laterstudio teacher
- Alison Learned Wolfvisual effects editor
- Wayne Tidwellvideo assist operator
- Webster Whinerystunts
- Charles Croughwellstunts
- Joey Boxstunts
- Zane Cassidystunts
- Tony Brubakerstunts
- Tony Brubakerstunt double
- Mark De Alessandrostunts
- Tabby Hansonstunts
- Rick Averystunts
- Rick Averystunt coordinator
- Spiro Razatosstunts
- Christopher 'Critter' Antonuccistunts
- Monty Coxstunts
- Corey Michael Eubanksstunts
- Jeffrey Scott Jensenstunts
- Gary J. Waytonstunts
- Eddie Yansickstunts
- Steven Lambertstunts
- Buck McDancerstunts
- Tim Trellastunts
- Kai Sheltonspecial effects assistant
- Diana R. Lupostunts
- Mitch Kopelmandigital effects supervisor
- Brian J. Williamsstunts
- Brian J. Williamsstunt double
- Tommy Dorsettvisual effects editor
- Phil Culottastunts
- Glenn J. Smithaerial coordinator
- Julius LeFlorestunts
- Chris Howellstunts
- Tim Rigbystunts
- Monica Staggsstunts
- Kurt D. Lottstunts
- Kenneth Littletoncompositor
- Warren A. Stevensstunts
- Lawrence Littletoncompositor
- Ian Quinnstunts
- Kiante Elamstunts
- J. Mark Donaldsonstunts
- Chris O'Harastunts
- Mike Smithstunts
- Eddie Braunstunts
- Eliza Colemanstunts
- Gary Baxleystunts
- Brian Averystunts
- Richard L. Blackwellstunts
- Joni Averystunts
- Brent W. Bellcarpenter
- Mark Aaron Wagnerstunts
- Eurlyne Epperstunts
- Hunter Baxleystunts
Regie
Schnitt
- Peter E. BergerSchnitt
- Jeff Canavanadditional editor
- John Coniglioassistant editor
- Ken Terryfirst assistant editor
- Phil Hetoscolor timer
- Bryan McMahancolorist
- Theresa Repola Mohammednegative cutter
Licht
- Daryl Smithassistant chief lighting technician
- Ian Christenberrylighting technician
- Scott McKnightlighting technician
- Tom Embreelighting technician
- Shawn Ensignrigging grip
- Pat Blymyerchief lighting technician
- Jesse Tangolighting technician
- Mike Weatherschief lighting technician
- Patric J. Abaravichassistant chief lighting technician
- Michael W. Blymyerlighting technician
- George Dunaganassistant chief lighting technician
- Francis X. Valdez IIIlighting technician
Produktion
- Bobbie Schwarczcasting assistant
- Peter LauritsonProduzent
- Patrick StewartProduzent
- Junie Lowry-Johnsoncasting
- Ron Surmacasting
- Marty HornsteinAusführender Produzent
- Michael PillerProduzent
- Rick BermanProduzent
- Jennifer Benderextras casting
Ton
- Roger Fearingfirst assistant sound editor
- James Wolvingtonsupervising sound editor
- David McDonaldadr recordist
- Ron Meredithassistant sound editor
- Paul Tintaassistant sound editor
- Terry Fiyalkosound effects editor
- Jerry Goldsmithoriginal music composer
- Ludwig van Beethovenadditional soundtrack
- Catherine Harperfoley artist
- Jeff Clarksound effects editor
- Joseph F. Brennanboom operator
- Robin Harlanfoley artist
- Randy Singerfoley mixer
- Jason Englandassistant sound editor
- Sarah Monatfoley artist
- Michael Herbicksound re-recording mixer
- Ronald Engsound effects editor
- Susan Kurtzdialogue editor
- Mike Szakmeistersupervising dialogue editor
- James Wrightdolby consultant
- Robert J. Littsound re-recording mixer
- Elliot Tysonsound re-recording mixer
- Zack Davisadr editor
- Kerry Dean Williamsadr editor
- Richard Corwindialogue editor
- Cameron Frankleysupervising sound editor
- Marsha Sorcesound recordist
- Thomas Causeysound mixer
- Tammy Fearingfoley editor
- Christopher Flickfoley editor
- Robert Ulrichsupervising adr editor
- Anne Coukfirst assistant sound editor
- David Behlesound recordist
- Philip Rogerssound recordist
- Thomas W. Smallfoley
- Ethan Holzmanassistant sound editor
- Jack Kellersound recordist
- Noyan Cosarersound re-recording mixer
- Bob Baronadr mixer
- Jeffrey R. Paynedialogue editor
Visuelle Effekte
- Dragisa Trifkovic2d artist
- Oliver Woody Lloyd2d artist
- Andy Gauvreau3d animator
- Matthew Hausman3d animator
- Michael La Fave3d animator
- Tomás Rosenfeldt3d animator
- Brian Samuels3d animator
- David Santiago3d animator
- Robert D. Thompson3d animator
- Todd Wilbur3d animator
- Geoffrey Harvey3d animator
- Ha Ngan Roda3d animator
- Kevin Bertazzon3d animator
- Virginia Bowman3d artist
- Scott Kilburn3d artist
- Lisa Vesely3d artist
- David J. Witters3d artist
- Robert Rioux3d modeller
- James Strausanimation supervisor
- Edwin Riveracompositing supervisor
- Hudson Shockcompositing supervisor
- Daniel Hornickmodeling
- James Strausanimation supervisor
- Doug Dooleysenior animator
- Youssef Delaravisual effects coordinator
- Mark Breakspearvisual effects supervisor
- Eric Saindonmodeling
- David Sosallavisual effects supervisor
- John Kilkennyvisual effects producer
- John Growervisual effects supervisor
- Bruce Jonesvisual effects producer
- Jim Rygielvisual effects supervisor
- Jeff Lin3d animator
- John F. Grossvisual effects supervisor
- Mark Fattibene3d artist
- Erik Lee3d animator
- John McCunnvisual effects producer
- Mark DeSousa3d animator
- Christopher Scollarddigital effects producer
- Cheryl Budgettcompositing supervisor
- Andrew R. Harris3d artist
- Brian C. Davis3d animator
- Julie Jaros3d artist
- Ryan Michael Todd3d artist
- Darren Lurie3d artist
- Kelly Wilcox3d artist
- Micheal Thomas Parks3d artist