Besetzung (18)
Jay BaruchelHiccup (voice)
Cate BlanchettValka (voice)
Gerard ButlerStoick (voice)
Craig FergusonGobber (voice)
America FerreraAstrid (voice)
Jonah HillSnotlout (voice)
Christopher Mintz-PlasseFishlegs (voice)
T.J. MillerTuffnut (voice)
Kristen WiigRuffnut (voice)
Djimon HounsouDrago (voice)
Kit HaringtonEret (voice)
Kieron ElliottHoark the Haggard (voice)
Philip McGradeStarkard (voice)
Andrew AblesonUg (voice)
Gideon EmeryTeeny (voice)
Simon KassianidesNo-Name (voice)
Randy ThomToothless (voice)
Julian StoneAdditional Voices (voice) (uncredited)Szenenbild
- Rodrigo Blaasother
- Simon Ottostoryboard artist
- Zhaoping Weiart direction
- Pierre-Olivier Vincentproduction design
- Michael Necciart direction
Kamera
Crew
- Shawn Murphymixing engineer
- Nicolas Weisvisual effects design consultant
- Paul Mounseyadditional music
- Drew Struzanthanks
- Nick Wollagescore engineer
- Jessica Drakedialect coach
- Leff Leffertssound design assistant
- Kristof Serrandsupervising animator
- Munira Moiz Tayabjisupervising technical director
- Brent Hutchinsproduction controller
- Mark Macreadysystems administrators & support
- Bart Felicianosystems administrators & support
- David Torressupervising animator
- Steven Hornbysupervising animator
- Alex Cardullopost production assistant
- Chris Hewittpost production assistant
- David Farleypost production supervisor
- Jennifer Smithsoftware engineer
- Margaret A. Deckersoftware engineer
- Rain Angelessystems administrators & support
- Fabio Ligninisupervising animator
- Sean Sextonsupervising animator
- Jakob Hjort Jensensupervising animator
- Alissa Rowinsky Wrightlegal services
- John Gellerpost production assistant
- Liang-Yuan Wangcg supervisor
- Anthony B. Willisadditional music
- K L Sateesh Varmacompositors
- Stephen Baileysequence supervisor
- Stephen J. Wardsoftware engineer
- Linda Sunshinethanks
- Fabio Ligninisupervising animator
- Dan Golembeskisupervising technical director
- Guillermo del Torothanks
Regie
Schnitt
- John K. CarrSchnitt
- James Beshearseditorial services
- Shane Glickassistant editor
- Lauren Learfirst assistant editor
- Jabari Phillipseditorial coordinator
- Elmer Quinteroseditorial production assistant
- Mark A. Hesterassociate editor
Licht
- Bert Poolelighting supervisor
- Milton E. Rodriguez-Rioslighting artist
- Max Brucelighting supervisor
- Dorien Gunnelslighting artist
- Hannah Shermanlighting artist
- Ruhi Sinhalighting artist
- Ariel Chisholmlighting artist
- Jonathan Cisconlighting artist
- Kirill Smolskiylighting artist
- Christopher Sprungerlighting artist
- Kaki Bagelighting production assistant
- Joanna Wulighting supervisor
Produktion
- Chris SandersAusführender Produzent
- Dean DeBloisAusführender Produzent
- John Swansonproduction manager
- Christi Sopercasting
- Kendra Haalandco-producer
- Ken Bielenbergexecutive in charge of production
- Rebecca Huntleyproduction manager
- Kate Spencerco-executive producer
- Michael A. Connollyco-producer
- Aaron Demassociate producer
- Andrea McCarthy Paulproduction accountant
- Bonnie Lemonexecutive in charge of production
- Tripp Hudsonexecutive in charge of production
- Joe Crowleyproduction supervisor
- Mollie Gamocasting associate
- Caroline Robinsonproduction supervisor
- Beth Hoferexecutive in charge of production
- Betty Tomproduction accountant
- Ariga Parseghianfinance
- Terri Andersonfinance
- Jacquelyn Robbinsproduction accountant
- Deepak Kumarproduction coordinator
- Tim Kwanproduction coordinator
- Kristen Murthaproduction coordinator
- Curtis W. Thompsonproduction coordinator
- Rachnatpproduction supervisor
- David Hailpublicist
- Jessica Forerproduction coordinator
- Shane Mulhollandproduction supervisor
- Steven Schweickartproduction supervisor
- Grace Biseladministration
- Darci Zalvinexecutive in charge of production
- Nathan Crommettfinance
- Stephanie Alpertproduction coordinator
- Ryan Behnkeproduction coordinator
- Aubrey Millenproduction coordinator
- Lillian Ritchieproduction coordinator
- Tyler M. Saundersproduction coordinator
- Sumit Vermaproduction coordinator
- Dustin Wheelenproduction coordinator
- Corie Zhangproduction coordinator
- Dinesh Krishnan Nairproduction manager
- Milind D. Shindeproduction manager
- Angie Howardproduction manager
- Aditya Deosthaleproduction supervisor
- Tracy Larsonproduction supervisor
- Cat Theliaproduction supervisor
- Leslee Feldmancasting
- Bonnie ArnoldProduzent
- Doug Davisonco-producer
- Roy Leeco-producer
Ton
- Dave Metzgerorchestrator
- Rick Giovinazzoorchestrator
- Jeff Atmajianorchestrator
- Robin Harlanfoley
- Alexander RybakMusik
- Tom Kramermusic editor
- Sean Englandfoley
- Brandon Proctoradr & dubbing
- Jeremy Bowkersound effects editor
- Frank Ricottimusician
- Thomas A. Carlsonmusic editor
- Pascal Garneaufoley editor
- Sue Foxfoley editor
- Mac Smithsound effects editor
- Al Nelsonsound designer
- Leff Leffertsadditional sound re-recording mixer
- Randy Kerberorchestrator
- Pete Anthonyorchestrator
- Brian Chumneyadr supervisor
- Gavin Greenawayconductor
- Andrew Kinneyorchestrator
- Mark Berrowmusician
- James Thatchermusician
- Steve Mairmusician
- Dee Lewis Claymusician
- Rachel Boltmusician
- Andrew Findonmusician
- Anna Noakesmusician
- Owen Slademusician
- John Ashton Thomasorchestrator
- Tom Pigott Smithmusician
- Lorne MacDougallmusician
- John Barclaymusician
- Paul Kimbermusician
- Andrew Bushermusician
- Stephen Hendersonmusician
- Gary Kettelmusician
- Mary Scullymusician
- Andrew Woodmusician
- Jason Evansmusician
- Tommy Laurenceorchestrator
- Simon Goldfinchsound engineer
- Steve Jamersonsound engineer
- Michael Silverssupervising sound editor
- John Powelloriginal music composer
- Randy Thomsupervising sound editor
- Randy Thomsound re-recording mixer
Visuelle Effekte
- Kevin Andrusanimation
- Michael Amosanimation
- Bart Coughlincreature technical director
- Liron Topazanimation
- Joseph C. Moshiercharacter designer
- Julien Bocabeilleanimation
- James Baxteranimation supervisor
- Laurent Caneiroanimation
- Bill Diazanimation
- Nathan Loofbourrowcreature technical director
- Anthony Fungvfx artist
- David Liptonvfx artist
- Andrew Wheelervfx artist
- Christina N. de Juancreature technical director
- Hongseo Parkcreature technical director
- Dave Walvoordvisual effects supervisor
- Leo Sanchez Barbosacharacter designer
- James E. Stappmodeling
- Joe Bowersanimation
- Theodore Anthony Lee Tyanimation
- Rani Naamanianimation
- Louis Floresvfx artist
- Cassidy Curtisanimation
- Kevin Rodgerscreature technical director
- Matt Headvfx artist
- Dick Walshcreature technical director
- Mike Sternanimation
- Adam Dotsonanimation
- Martin P. Hopkinsanimation
- Leif Jeffersanimation
- Ron Pucherellianimation
- Tal Shwarzmananimation
- Andrew Harkinsanimation
- David Drellcreature technical director
- Li-Lian Kucreature technical director
- Wade Ryercreature technical director
- Gaurav Shenaicreature technical director
- Vaibhav Shahmodeling
- Sean Colevisual effects supervisor
- Rani Naamanianimation
- Zach Glynnvfx artist
- Ben Sutherlandvfx artist
- Dustin Andersonvfx artist
- Wes Chiltonvfx artist
- Stephen Timothy Cooneyvfx artist
- Terry Kaleasvfx artist
- Katie Van Maanenvfx artist
- Lou Dellarosaanimation
- Greg Whittakeranimation
- Tony Sirunocharacter designer
- Cliff B. Mitchellcreature technical director
- Dug Stanatcreature technical director
- Charles Ellisonmodeling
- Brian C. Davisvfx artist
- Nayoun Charoenchaianimation
- Thomas Grummtlead animator
- Jennifer E. Harlowanimation
- Kendal Sagercreature technical director
- Craig Dowsettmodeling
- Elmer Quinterosanimation production assistant
- Alberto Corralanimation
- Michelle Cowartanimation
- Tommie Löfqvistanimation
- David R. Polkanimation
- Sebastien Wojdaanimation
- Rachel Fiteanimation
- Zakk Batesanimation
- Trisha Butkowskicreature technical director
- Daniel Dawsoncreature technical director
- Candice Millercreature technical director
- Jaryd Snovercreature technical director
- Ferris Webbycreature technical director
- Marty Havranmodeling
- Jayanta Mazumdermodeling
- Paul Schoenimodeling
- Robert Vignonemodeling
- Sudipta Panjamodeling
- Jeff BudsbergVisuelle Effekte
- Ted DavisVisuelle Effekte
- Fangwei LeeVisuelle Effekte
- Shiben Bhattacharjeevfx artist
- Alan Cheneyvfx artist
- Carl Hoopervfx artist
- Jaideep Khadilkarvfx artist
- Rahul Mullickvfx artist
- Stephanie Mulqueenvfx artist
- Jason Porathvfx artist
- Christopher Rydalchvfx artist
- Youxi Woovfx artist
- Guoqiang Xievfx artist
- Desiree Montalvovisual effects coordinator
- Nico Marletcharacter designer