← Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

Besetzung (29)

Rica MatsumotoSatoshi (voice)Ikue OtaniPikachu (voice)Unsho IshizukaDr. Okido / Iwark / Narrator (voice)Mayumi IzukaKasumi (voice)Yuji UedaTakeshi (voice)Tomokazu SekiKenji (voice)Megumi HayashibaraMusashi (voice)Shin-ichiro MikiKojiro / Crobat (voice)Inuko InuyamaNyarth (voice)Keiko TodaYukinari (voice)Mami KoyamaTowa (voice)Kazuko SugiyamaCelebi (voice)Masahiko TanakaSuicune (voice)Satomi KorogiTogepy (voice)Mika KanaiBayleaf (voice)Yumi ToumaNyula / Muma (voice)Kouichi SakaguchiStrike (voice)Katsuyuki KonishiHassam (voice)Hisao EgawaRinguma (voice)Akiko SuzukiOotachi (voice)Ryoka YuzukiHimeguma (voice)Tomoyuki KounoHellgar (voice)Shinichi NamikiOdoshishi (voice)Masaru MotegiAlligates (voice)Shiro SanoVicious (voice)Takashi FujiiWhite (voice)Anne SuzukiMiku (voice)Koichi YamaderaHunter (voice)Tsuji KaoriNazonokusa (voice)

Kamera

• Hisao ShiraiKameraführung

Regie

• Kunihiko YuyamaRegie

Schnitt

• Yumiko FuseSchnitt
• Toshio HenmiSchnitt
• Yutaka HenmiSchnitt
• Yutaka ItaSchnitt
• Yukiko NojiriSchnitt

Produktion

• Choji YoshikawaProduzent
• Takashi KawaguchiAusführender Produzent
• Masakazu KuboAusführender Produzent
• Yukako MatsusakoProduzent
• Takemoto MoriProduzent

Ton

• Shinji Miyazakioriginal music composer

Visuelle Effekte

• Yukari Kobayashikey animation
• Junichiro Taniguchikey animation
• Hisashi Ishiikey animation
• Masao Nakatakey animation
• Takashi Mukōdakey animation
• Kazuhisa Kosugekey animation
• Yoshikazu Samurakey animation
• Masaru Fukumotokey animation

Drehbuch

• Hideki SonodaDrehbuch
• Satoshi Tajirioriginal story