Besetzung (59)
John GoodmanSullivan (voice)
Billy CrystalMike (voice)
Mary GibbsBoo (voice)
Steve BuscemiRandall (voice)
James CoburnWaternoose (voice)
Bob PetersonRoz (voice)
Jennifer TillyCelia (voice)
John RatzenbergerYeti (voice)
Frank OzJeff Fungus (voice)
Daniel GersonNeedleman / Smitty (voice)
Steve SusskindFloor Manager (voice)
Bonnie HuntFlint (voice)
Jeff PidgeonBile (voice)Samuel Lord BlackGeorge (voice)
Jack AngelAdditional Voices (voice)
Bob BergenAdditional Voices (voice)
Rodger BumpassAdditional Voices (voice)
Gino ConfortiAdditional Voices (voice)
Jennifer DarlingAdditional Voices (voice)
Patti DeutschAdditional Voices (voice)
Pete DocterAdditional Voices (voice)
Bobby EdnerAdditional Voices (voice)
Ashley EdnerAdditional Voices (voice)Katie ScarlettAdditional Voices (voice)Katie ScarlettrAdditional Voices (voice) (uncredited)
Paul EidingAdditional Voices (voice)
Bill FarmerAdditional Voices (voice)Keegan FarrellAdditional Voices (voice)
Pat FraleyAdditional Voices (voice)
Teresa GanzelAdditional Voices (voice)Taylor GifaldiAdditional Voices (voice) (uncredited)Taylor GifaldiAdditional Voices (voice)
Marc John JefferiesAdditional Voices (voice)
Joe LalaAdditional Voices (voice)Noah LukeAdditional Voices (voice)
Sherry LynnAdditional Voices (voice)
Danny MannAdditional Voices (voice)
Mona MarshallAdditional Voices (voice)
Mickie McGowanAdditional Voices (voice)
Laraine NewmanAdditional Voices (voice)
Kay PanabakerAdditional Voices (voice)
Bret ParkerAdditional Voices (voice)
Phil ProctorAdditional Voices (voice)Josh QualtieriAdditional Voices (voice) (uncredited)Josh QualtieriAdditional Voices (voice)
Guido QuaroniAdditional Voices (voice)
Jan RabsonAdditional Voices (voice)
Lisa RaggioAdditional Voices (voice)
Joe RanftAdditional Voices (voice)Sophia RanftAdditional Voices (voice) (uncredited)Sophia RanftAdditional Voices (voice)
Katherine RinggoldAdditional Voices (voice)Bob ScottAdditional Voices (voice)
David SilvermanAdditional Voices (voice)Jim ThorntonAdditional Voices (voice)
Lee UnkrichAdditional Voices (voice)
Wallace ShawnRex (voice) (uncredited)
Claire KeimCelia (French Voice)
Aria Noelle Curzon(uncredited)Szenenbild
- Robert Andersonadditional set dresser
- Susan Bradleytitle designer
- Harley Jessupproduction design
- Bob Pauleyproduction design
- Tia W. Kratterart direction
- Dominique Louisart direction
- Geefwee Boedoeadditional storyboarding
- Jonas Riveraart department manager
- Jerome Ranftsculptor
- Norm DeCarlosculptor
- Jay Wardart department coordinator
- Andrea Warrenart department coordinator
- Nick Vlahosart department assistant
- Jon Childress Farmerset dresser
Kamera
costume & make-up
- LeighAnna Frostadkey hair stylist
- Sophie Vinceletteset dressing supervisor
- Mark Sanfordset dressing artist
- Trish Carneyset dressing manager
- Ellen Moon Leeset dressing artist
- Phat Phuongset dressing artist
- Dan Sukiennikset dressing artist
- Elizabeth Tobitset dressing artist
- David Eisenmannset dressing artist
- Jessica Hutchisonset dressing production assistant
Crew
- Audrey Wongsoftware engineer
- Wayne Wootensoftware engineer
- David Yusoftware engineer
- Steve Maysequence supervisor
- Brad Andalmansoftware team lead
- Rob Cooksoftware team lead
- Bena Currinsoftware team lead
- Thomas Hahnsoftware team lead
- John Alexsoftware engineer
- Ronen Barzelsoftware engineer
- Tom Duffsoftware engineer
- Brad Westsoftware engineer
- Ian Buonodocumentation & support
- Tom Deeringdocumentation & support
- Drew Roggemachinist
- David DiFrancescophotoscience manager
- Beth Sullivandepartment administrator
- Arik Ehleproduction office assistant
- Erik Formaninformation systems manager
- Paul Cichockipost production supervisor
- John Hazeltonprojection
- Courtney Berginpost production assistant
- Dee Selbysound design assistant
- Guido Quaronisequence supervisor
- Jason Topolskisystems administrators & support
- Marc Bonillaadditional music
- Josh Qualtierisystems administrators & support
- Bill Kinderpost-production manager
- Bob Petersonadditional writing
- David Silvermanadditional writing
- Vince Caroadditional dialogue
- Kitt Hirasakisoftware engineer
- Kent Browntemp sound editor
- James Burgessphotoscience manager
- Tony Bassosecurity
- Thomas Portersupervising technical director
- Glenn McQueensupervising animator
- Rich Quadesupervising animator
- Joe Ranftadditional writing
- Robert L. Bairdadditional writing
- Michael Lorenzensequence supervisor
- Rhett Reeseadditional writing
- Jonathan Robertsadditional writing
- Douglas Eppssoftware engineer
- David Baraffsoftware engineer
- Glenn Kimproduction artist
- Paul Micaproduction artist
- Tim Millironsoftware engineer
- Kurt Fleischersoftware team lead
- Michael Kasssoftware engineer
- Mark Cordell Holmesproduction artist
- F. Sebastian Grassiasoftware engineer
- Jason Deamerproduction artist
- Michael B. Johnsonsoftware engineer
- Randy Berrettproduction artist
- Jack Paulussequence supervisor
- David Hongproduction artist
- Dirk Van Geldersoftware team lead
- Gary Schultzproduction artist
- Albert Lozanoproduction artist
- Cory Knoxsystems administrators & support
- Nathaniel McLaughlinproduction artist
- Terry Lee Moseleysystems administrators & support
- Bud Thonproduction artist
- Lawrence Marvitproduction artist
- Patrick Wilsonproduction artist
- Patrick Guenettesystems administrators & support
- Shawn Brennansequence leads
- Gregg Olssonsequence leads
- Derek Williamssequence leads
- Josh Minorsoftware engineer
- Jerome Strachsystems administrators & support
- Matthew Martinsoftware engineer
- Jon Shlenssoftware engineer
- Timothy Sorensenpost production supervisor
- Jennifer Beckersystems administrators & support
- Gabriel Benvenistesystems administrators & support
- Edward Escuetasystems administrators & support
- Lisa Forssellsoftware engineer
- Grant Gatzkesystems administrators & support
- Bethany Jane Hansonsystems administrators & support
- Jisup Hongsoftware engineer
- Ling Hsusystems administrators & support
- Jason 'Jayfish' Hullsystems administrators & support
- Chris Kingsoftware engineer
- Manny Kosoftware engineer
- Craig Kolbsoftware engineer
- David Laursoftware engineer
- Gary Monheitsoftware engineer
- Peter Nyesoftware team lead
- Manny Poncesystems administrators & support
- Sudeep Rangaswamysoftware engineer
- Ken Schretzmannsecond film editor
- Don Schreitersoftware engineer
- Michael Shantzissoftware engineer
- Patrick Siemertitle graphics
- Nelson Siusystems administrators & support
- Brian Smitssoftware engineer
- Heidi Stettnersoftware engineer
- Elle Yoko Suzukisystems administrators & support
- Andy Thomassystems administrators & support
- Tien Truongsoftware engineer
- Mark T. VandeWetteringsoftware engineer
- Eric Veachsoftware engineer
- Christopher C. Walkersystems administrators & support
- Jay Weilandsystems administrators & support
- Brad Winemillersequence supervisor
- Andy Witkinsoftware team lead
Regie
- Pete DocterRegie
- Shannon Woodscript coordinator
- Bob Petersonscript supervisor
- Yun Shinlayout
- Adam Schnitzerlayout
- Jessica Donohoescript coordinator
- Lee Unkrichco-director
- Louis Gonzaleslayout
- Jongolayout
- Jeremy Laskylayout
- Gabriel Schlumbergerlayout
- David Silvermanco-director
- Victoria Jaschoblayout
- Tom Kimlayout
Schnitt
- Lee Unkrichadditional editing
- Terry Claborncolor timer
- Chris DeLaGuardiacolor timer
- Jim StewartSchnitt
- Mary Beth Smithnegative cutter
- Marcia Gwendolyn Joneseditorial manager
- John Countrymandigital intermediate
- Jason Hudakassistant editor
- Robert GrahamjonesSchnitt
- Torbin Xan Bullockfirst assistant editor
- Katherine Ringgoldadditional editing
- Greg Snyderassistant editor
- Chris Vallanceassistant editor
- Mark Yeagerassistant editor
- Luis Alvarez y Alvarezadditional editorial assistant
- Jack Curtis Dubowskyadditional editorial assistant
- Hoon H. Kimeditorial coordinator
- Renee Steeneditorial production assistant
- Atsuko Yamagishieditorial production assistant
Licht
- Kim Whitemaster lighting artist
- Mark Nielsenlighting manager
- Janet Lucroydirecting lighting artist
- Joyce Powelldirecting lighting artist
- Lauren Alpertmaster lighting artist
- Scott Cliffordmaster lighting artist
- Tim Bestlighting artist
- Chad Belteaulighting artist
- Elizabeth Gonzales-Guerralighting production assistant
- Christina Haaserlighting artist
- Jean-Claude Kalachelighting supervisor
- Kelly O'Connelllighting artist
- Michael R. Kinglighting artist
- Dale Ruffolomaster lighting artist
- Ivo Koslighting artist
- Peter Sumanasenilighting artist
- Patrick Wilsonlighting artist
- Brian Boydmaster lighting artist
- Onny P. Carrlighting artist
- Nousha Emamichief lighting technician
- Jay Faulknerlighting artist
- Thane Hawkinslighting artist
- Cindy Honglighting artist
- Steven Jameslighting artist
- Jae Hong Kimlighting artist
- Lisa Kimlighting artist
- Kristifir Kleinchief lighting technician
- Ana Lacazelighting artist
- Felix Mendozalighting artist
- Amy Moranlighting artist
- Carmen Ngailighting artist
- Eileen O'Neillmaster lighting artist
- Seth Piezaslighting artist
- John Warrenmaster lighting artist
- Elizabeth Del Sollighting production assistant
Produktion
- Sean C. Alvarezproduction accountant
- Ethan Owenproduction coordinator
- Bahram Hooshmandproduction coordinator
- Catherine Roehlproduction accountant
- Tricia Andresproduction office coordinator
- Robert Taylorfinance
- Matthew Jon Beckcasting
- Mickie McGowanadr voice casting
- Bruce Nachbarproduction manager
- Kimberly Adair Clarkhuman resources
- Graham Moloyproduction coordinator
- Andrew StantonAusführender Produzent
- John LasseterAusführender Produzent
- Darla K. AndersonProduzent
- Kori Raeassociate producer
- Karen Dufilho-Rosenco-producer
- Nils Erdmannfinance
- Katherine Sarafianproduction supervisor
- Ruth Lambertcasting
- Mary Hidalgocasting
- Kristina Ruudfinance
- Shane M. Thomasproduction assistant
- Kirsten Ames Staubliproduction accountant
Ton
- Derek Casariadr engineer
- Doc Kanesound editor
- Michael Silverssupervising sound editor
- Shannon Millssound effects editor
- Dennie Thorpefoley artist
- Jana Vancefoley
- Tony Eckertfoley mixer
- Juan Peraltasound mix technician
- Brian Magerkurthsound re-recording mixer
- Bruno Coonmusic editor
- Brenda Heinssound editor
- Joey Newmanconductor
- Bruce Whitemusician
- George Doeringmusician
- Tom MacDougallmusic supervisor
- Isobel Griffithsorchestrator
- Morten Folmer Nielsenadr editor
- Gary Summerssound re-recording mixer
- Derek Casarisound engineer
- Karen G. Wilsonfoley editor
- Lindakay Brownfoley editor
- Gary Rydstromsound designer
- Gary Rydstromsound re-recording mixer
- Tom Myerssound designer
- Randy Newmanoriginal music composer
- Randy Newmanmusic producer
- Derek Casariadr engineer
- Brian Magerkurthsound re-recording mixer
- Jonathan Sacksorchestrator
- Frank Wolfscoring mixer
- Tom Boydmusician
- James Thatchermusician
- Charles Paleymusic editor
- Stephen Kearneysound effects editor
- Andrew PageMusik
- Randy Newmansongs
- Mark Eshelmanscoring mixer
- Jason Lloydscoring mixer
- Don Williamsmusician
Visuelle Effekte
- Christian Hoffmanmodeling
- Mark Adamsmodeling
- James Bancroftshading
- James Bancroftmodeling
- Paul Aichelemodeling
- Roger Roseanimation
- Jason Bickerstaffmodeling
- Keith Koldercg animator
- Andrew Schmidtmodeling
- Bill Shefflermodeling
- Kim Whitemodeling
- Christine Waggonermodeling
- Sue Maatouk-Kalacheshading
- Daniel McCoyshading
- Ben Jordanshading
- Anthony A. Apodacashading
- Byron Bashforthshading
- David Batteshading
- Gina Trbovich-Malewiczshading
- David Muniershading
- Guido Quaroni3d modeller
- Galyn Susmansimulation & effects production assistant
- Brandon Onstottshading
- Dylan Brownanimation
- Michael Parksanimation
- Bob Whitehillvisual effects supervisor
- Bob Whitehillstereoscopic supervisor
- Stephen Kingshading
- Stephen Kingmodeling
- Steven Clay Huntercharacter designer
- Sonoko Konishimodeling
- Nicole Paradis Grindlesimulation & effects artist
- Jill Cultonvisual development
- David Orecklinsimulation & effects production assistant
- Ralph Egglestonvisual development
- Dan LeeVisuelle Effekte
- Jesse Hollanderanimation
- Chris DiGiovannianimation production assistant
- Rick Sayreshading
- Belinda van Valkenburgcg painter
- Eben Ostbycharacter modelling supervisor
- Mitch Pratershading
- Brian M. Rosenshading
- Kelly O'Connellmodeling
- Bud Luckeyvisual development
- Michael R. Kingshading
- Bud Luckeycharacter designer
- Geefwee Boedoevisual development
- Michael Fongmodeling
- Ricky Niervavisual development
- Michael Fongsimulation & effects production assistant
- Angus MacLaneanimation
- Michael Lorenzenmodeling
- Bryn Imagirecg painter
- Dale Ruffolomodeling
- Glenn Kimcg painter
- Ivo Kosmodeling
- Laura Phillipscg painter
- Paul Micacg painter
- Tim Millironmodeling
- Jamie Fryecg painter
- Phaedra Craigcg painter
- Yvonne Herbstcg painter
- Robin Coopercg painter
- Adam Woodburyadditional effects development
- Lou Romanovisual development
- Carter Goodrichvisual development
- Jenna Capozzisimulation & effects production assistant
- Kevin Hawkesvisual development
- Onny P. Carrmodeling
- J. Otto Seiboldvisual development
- Nico Marletvisual development
- Lawrence D. Cutlermodeling
- Peter DeSèvevisual development
- Lars R. Damerowshading
- Oscar Grillovisual development
- Cynthia Dueltgenmodeling
- Lane Smithvisual development
- Chris Urevisual development
- Michael Fushading
- Patrick Guenettevisual effects technical director
- Patrick Linanimation
- Daniel Hermanadditional effects development
- Sangwoo Hongmodeling
- Thomas Jordanshading
- Billy Merrittanimation
- Thomas Jordansimulation & effects artist
- Brett Pulliamanimation
- Michael Kilgoresimulation & effects artist
- Bret Parkeranimation
- Gini Cruz Santosanimation
- Lisa Kimmodeling
- Ana Lacazeshading
- Ken Laoadditional effects development
- Tom Millershading
- Sarah Jo Heltonanimation manager
- Doug Sweetlandanimation director
- Scott Clarkanimation director
- Martin Nguyensimulation & effects artist
- Alan Barillaroanimation
- Mirjana Nikolicshading
- Andrew Gordonanimation
- Shawn Krauseanimation
- Keith Olenickshading
- Jeff Prattanimation
- David DeVananimation
- John Singh Pottebaummodeling
- Stephen Gregoryanimation
- Joshua Reissmodeling
- John Kahrsanimation
- Keith Stichwehsimulation & effects artist
- Bobby Podestaanimation
- Kyle Baldaanimation
- Tim Swecsimulation & effects artist
- Stephen Barnesanimation
- Michael Berensteinanimation
- Richard S.G. Thompsonsimulation & effects artist
- Brett Coderreanimation
- Allison Torressimulation & effects artist
- Ricardo Curtisanimation
- Doug Dooleyanimation
- Bill Wiseshading
- Jimmy Haywardanimation
- Nancy Katoanimation
- Bobby Beckanimation
- Tim Crawfurdanimation
- Ewan Johnsonlayout supervisor
- Ike Feldmananimation
- Karen Kiseranimation
- Wendell Leeanimation
- Daniel Masonanimation
- Amy McNamaraanimation
- James Ford Murphyanimation
- Victor Navoneanimation
- Robert H. Russanimation
- Andrew L. Schmidtanimation
- Patty Kihm Stevensonanimation
- David Tartanimation
- Jon Meadanimation
- Dave Mullinsanimation
- Peter Nashanimation
- Sanjay Patelanimation
- Alan Sperlinganimation
- Ross Stevensonanimation
- J. Warren Trezevantanimation
- Michael Venturinianimation
- Adam Woodanimation
- Tasha Wedeenanimation
- Kureha Yokooanimation
- Ron Zormananimation
- Paul Mendozafix animator
- Jenni Tsoianimation department coordinator
- Kathleen Relyeaanimation fix coordinator
- Gabrielle Siegelanimation production assistant
- Deirdre Warinmodeling
- Eliot Smyrlmodeling
- Brian Greenmodeling