Besetzung (235)
Jan HrušínskýPepan Bursík
Lukáš VaculíkKajda Bursík
Vladimír MenšíkVincenc Bursík
Rudolf Hrušínskýlékárník
Tereza Pokorná-HerzováPája
Eva JakoubkováFanka Bursíková
Zlata AdamovskáVěra BursíkováDavid VlčekPepan Bursík (dítě)
Michal DlouhýKajda Bursík (dítě)
Hana HeřmánkováEvaFrantišek SuchomelDana BalounováBěta LemplováLubomír Bryg
Luděk KopřivavetešníkEva OlmerováŽofie VeseláLili
Ladislava Kozderková
Václav Lohniský
Bořivoj Navrátil
Jiřina Třebická
Jiří Lír
Karel Hábl
Miroslav Macháček
Jaroslava Kretschmerová
Oto ŠevčíkEdita DindělováVáclav ŠteklFrantišek Hanzlík
Lubomír Kostelka
Mojmír Maděrič
Vladimír SalačJitka Novákova
Raoul SchránilMilica KolofíkováSoňa Zborníková-StenováZuzana Talpová
Gabriela WilhelmováEva MikovcováMarta Richterová
Valerie Kaplanová
Marek VašutMichal LadizinskýJan CmíralBohumila DouskováJana Eichlerová
Vlastimil BedrnaErich FichtnerStanislav HájekJulius HirschMnislav HofmannKarel HolíkVladimír JedenáctíkIlona JirotkováBoris KubícekJosef MalýZora MertlováHana PackertováEva Trunečková
Nina PopelíkováKarel SmržJiřina BíláJosef StřechaJosef ŠachŠárka ŠtembergováMichael VáňaPepan (young child)František ProcházkaKajda (young child)
Lucie ZedníčkováVěra Bursíková (child)
Karel VavříkVlastimila VlkováMarie VysokáJosef VondráčekZuzana SchmidováBohuslav LičmanKarel Fořt
Mirko MusilVít PešinaAlexej Gsöllhofer
Bára ŠtěpánováFrantišek PaulLittle BoyMarek MikulášLittle BoyMartin MikulasPiskořDaniel ZimaPetr BílekBlanka LormanováAlice Mlynářová
Zdena SmrčkováOtto BudínMiroslav KrejčaMilan ZruckýMarie ŠtichováJana RobenkováPavel RobinMiroslav SvobodaJindřich VojtíšekZbyšek SvobodaLuďa MarešováMilada VnukováZdeněk MlčochBohumil SobotkaPetr SvárovskýVlastimil VrtiškaDagmar DušánkováRadka VlčkováAnna KrákorováDaniel NetušilJan Vokurka
Michal KocourekŽižkov BoyMartin KrbŽižkov BoyJaroslav NechybaŽižkov BoyPetr PiskáčekŽižkov BoyMartin VankoŽižkov BoyAdolf VitáčekŽižkov BoyBohumil MatoušekŽižkov BoyPavel KutaŽižkov BoyJiří PetkovCaptive BoyMiroslav FlanderaLibeň BoyRobert JehneLibeň BoyJiří FlíčekEmilie ZíchováViolin PlayerJaroslav ZemanFrantišek BenešArnošt JanečekVilém JanečekJosef Koníček
Miloslav HomolaZdeněk NovotnýDana NovotnáGabriela NajmanováZdeňka Balounová
Tomáš VacekHana SvobodováMusicianEva VyskočilováMusicianPetr FleischerMusicianEva MoulisováSinger
Václav KotvaSingerKarel KosSinger / MusicianZdeňka ČortováAlois BocekJaroslav ČadaJiří SrbStanislav EschnerOldřich ChytilVáclav JiránekKarel JendeleRichard ZáhorskýMarkéta MuchováNaďa KruckáModelAlena KuncováModelJana PragerováModelMilada ŠtědroňováModelJitka VaňkováModelEva HlaváčkováModelMiroslava HorákováModelVáclav BeránekRudolf KalinaEva AsterováBallet DancerPravoslava PetrákováBallet DancerHelena ŠafránkováBallet DancerElvíra ŠmídováBallet DancerDaniela VondráčkováBallet DancerJana JandováBallet DancerEliška JanečkováBallet DancerP. KratochvílBohumil VávraJaroslav BoťaJosef PechJosef TomášekLudvík TomanJosef ČečilJan LaiblJosef MorávekVít KremličkaJiří DonátVladimír FürstVáclav ŠterclMiloslava MatouškováDominik JungVladimír ČechVilém KarasKarel ŠtarhaJaroslav KotrbaKarel ŠotJaromír KučeraJosef FerchlanderAlice PinkováVěra ŠiškováKarolína JanečkováLorna VančurováMarcela TrskováDancerJana KopeckáDancerHelena LandovskáDancerJan KnapešDancerJiří KonšelDancerJosef LinhartDancerMojmír MüllerDancerTomáš KuncDancerVladimír LinkaJosef HavlínMusicianZdeněk KodatMusicianČestmír PreclíkMusicianStanislav ŠimekMusicianIvo KopeckýMusicianZorka KratochvílováJitka KytkováPavel MyslíkZdeněk PlavecJindřich SejkOldřich SemerákJiří Sládek
Zdeněk SrstkaJaroslav ŠandaJaroslav TomsaStanislav TůmaJiří VachKarel VítekJaroslav VlkJiří VosátkaKarel EngelMiroslav FaloutJosef HrubýMiroslav ChocholaFrantišek Jákl
Petr JáklJaroslav KlenotJiří KlenotMilan KindlJiří KrausLadislav LahodaMiroslav JíraJiří KalenskýKarel SmržAnnouncerRadka KratochvílováIvo Šebek
Eduard CupákNarrator (voice)
Libuše ŠvormováLili (voice)Szenenbild
- Zbyněk Hlochproduction design
- Ladislav Winkelhöferset decoration
- Vladimír Ježekset decoration
- Michal Poledníkassistant production design
- Jiří Žákset decoration
- Viktor Gajdošset decoration
Kamera
- Jan ČuříkKameraführung
- Miloslav Mirvaldstill photographer
- Pavel Nečesalcamera operator
- Barbora Brožkováclapper loader
- David Remundaassistant camera
costume & make-up
- Svatava Sophovácostume design
- Jiří Šimonmakeup & hair
- Petra Barochovácostumer
- Libuše Beranovámakeup & hair
- Miloš Kohoutmakeup & hair
- Vlasta Pištěkovácostumer
Crew
- Jaroslav Klenotstunts
- Václav Nývltdramaturgy
- Milan Kindlstunts
- Karel Engelstunts
- Jiří Krausstunts
- Jiří Sládekstunts
- Petr Jáklstunts
- Jindřich Sejkstunts
- Jaroslav Tomsastunts
- Pavel Myslíkstunts
- Ladislav Lahodastunts
- Josef Koníčekchoreographer
- Zdeněk Srstkastunts
- Miroslav Chocholastunts
- Hana Forejtovástunt double
- Jaroslav Šandastunts
- Miroslav Jírastunts
- František Jáklstunts
- Anna Lackovičováscript
- Oldřich Semerákstunts
- Karel Vítekstunts
- Jiří Kalenskýstunts
- Jiří Klenotstunts
- Zdeněk Plavecstunts
- Stanislav Tůmastunts
- Josef Hrubýstunts
- Jaroslav Vlkstunts
- Jiří Vachstunts
- Libuše Kosovástunts
- Lenka Lajčíkovástunts
- Miroslav Faloutstunts
- Jiří Vosátkastunts
Regie
- Josef Sandrassistant director
- Stanislava Hutkováassistant director
- Zeno Dostálfirst assistant director
- Karel KachyňaRegie
Schnitt
Produktion
- Jaroslav Vágnerunit production manager
- Jaromír Lukášproduction manager
- Milana Melcerováunit production manager
- Jiří Synekassistant production manager