← Das wandelnde Schloss

Besetzung (68)

Chieko BaishoSophie (voice)Takuya KimuraHowl (voice)Akihiro MiwaWitch of the Waste (voice)Tatsuya GashuinCalcifer (voice)Ryunosuke KamikiMarkl (voice)Haruko KatōMadame Suliman (voice)Mitsunori IsakiKosho (voice)Yo OizumiPrince Justin / Turnip Head (voice)Akio OtsukaKing of Ingary (voice)Makoto Yasumura(voice)Daijirō HaradaHeen (voice)Manabu Muraji(voice)Christian BaleHowl (English version) (voice)Keiko Tsukamoto(voice)Yayoi Kazuki(voice)Jean SimmonsGrandma Sophie (English Voice)Seiji Sasaki(voice)Emily MortimerYoung Sophie (English version) (voice)Hiroshi Takahashi(voice)Billy CrystalCalcifer (English version) (voice)Mayuno Yasokawa(voice)Crispin FreemanPrince Turnip (English Voice)Rio Kanno(voice)Blythe DannerMadam Suliman (English Voice)Lauren BacallWitch of the Waste (English version) (voice)Kojiro Takahashi(voice)Josh HutchersonMarkl (English Voice)Akiyoshi Sakurai(voice)Momoko Kurita(voice)Mark SilvermanKing of Ingary (English Voice)Mina Meguro(voice)Dee Bradley BakerHeen (English Voice)Yasuhiro Ohara(voice)Jena MaloneLettie Hatter (English Voice)Akio Tanaka(voice)Rina Yamada(voice)Tomoe Hanba(voice)Naoto Kaji(voice)Teruo Seki(voice)Shinobu Katabuchi(voice)Masako Inui(voice)Yohei Ohbayashi(voice)Takeshi Miyajima(voice)Yukiko Mizuochi(voice)Maki Koizumi(voice)Nobito Nishioka(voice)Teppei Akashi(voice)Reiko Onishi(voice)Yumiko Ogata(voice)Hiroyuki Kamikawaji(voice)Kiyota Tomohiko　(voice)Kaori Kaneko(voice)Aiko Nakajima(voice)Jun Kuwahara(voice)Yuta Kobayashi(voice)Yuko Nomura(voice)Tamayo Fukushi(voice)Atsushi Takeya(voice)Yoshifumi Nakagawa(voice)Hiroki Tanaka(voice)Yohei Matsukado(voice)Akane Fujisaki(voice)Izumi Matsuoka(voice)Tomonori Yanagibashi(voice)Ken Yasuda(voice)Hiroyuki Morisaki(voice)Shigeyuki Totsugi(voice)Takuma Otoo(voice)

Szenenbild

• Yōji Takeshigeart direction
• Noboru Yoshidaart direction
• Naoya Tanakabackground designer
• Kazuo Ogabackground designer
• Sayaka Hiraharabackground designer
• Naomi Kasugaibackground designer
• Masako Osadabackground designer
• Junko Inabackground designer
• Osamu Masuyamabackground designer
• Junichi Taniguchibackground designer
• Jun'ichi Taniguchibackground designer
• Keiko Itogawabackground designer
• Masahiro Kubotabackground designer
• Masatoshi Kaibackground designer
• Mitsuo Yoshinobackground designer
• Yoshikazu Fukutomebackground designer
• Youichi Nishikawabackground designer
• Ryouko Inabackground designer
• Hiroshi Iijimapainter
• Yôichi Nishikawabackground designer

Kamera

• Atsushi OkuiKameraführung

Crew

• Cory Hansenpost production supervisor
• David Candiffpost-production manager
• Chieko Tamurapublic relations
• Chihiro Tsukuepublic relations
• Junichi Nishiokapublic relations
• Nozomu Itopublic relations
• Yumiko Ukaipublic relations
• Satomi Sasakiinformation systems manager
• Noriyuki Kitakawachiinformation systems manager

Regie

• Hayao MiyazakiRegie
• Yosuke Tobaassistant director
• Ryosuke Kiyokawaassistant director

Schnitt

• Takeshi SeyamaSchnitt
• Hiroaki Hirabayashicolor timer
• Rie Matsuharaassistant editor
• Megumi Uchidaassistant editor
• Kashiko Kimuraassistant editor
• Rie Matsubaraassistant editor
• Chris DeLaGuardiacolor timer

Produktion

• John LasseterAusführender Produzent
• Hayao MiyazakiAusführender Produzent
• Rick DempseyProduzent
• Ned LottProduzent
• Toshio SuzukiProduzent
• Tomohiko IshiiProduzent
• Nozomu Takahashiproduction manager
• Motohiro Hatanakacasting coordinator
• Ayumi Satocasting coordinator
• Naomi Yasucasting coordinator
• Akio Ichimuraproduction accountant
• Eiko Fujitsuproduction accountant
• Hisayo Itouproduction accountant
• Kiyoko Tsugeproduction accountant
• Masako Fujitaproduction accountant
• Sueko Numazawaproduction accountant
• Tamami Yamamotoproduction accountant
• Eiichiro Tashiroproduction assistant
• Kenji Imuraproduction assistant
• Kyohei Itoproduction assistant
• Junya Saitoproduction assistant

Ton

• Joe Hisaishioriginal music composer
• Shuji InoueTon
• Kazuhiro Wakabayashisound director
• Mikio Moridolby consultant
• Gene Radzikdolby consultant
• Toru Noguchisound effects
• Mizuki Itofoley artist
• Akihiko Okasefoley artist
• Youmi Kimurasongs
• Masaya Kitadafoley artist
• Suminobu Hamadasound recordist
• Yukio Hokarifoley artist
• Tôru Noguchisound effects
• Mari Shinoharasound recordist
• Yuuichi Kanekosound recordist
• Naoto Takeshimasound recordist

Visuelle Effekte

• Kaori Fujiianimation
• Makiko Futakianimation
• Katsuya Kondoanimation supervisor
• Toshihiko Masudakey animation
• Hiromasa Yonebayashikey animation
• Yuko Sasakianimation
• Yuichi Tanakakey animation
• Kenji Hachizakikey animation
• Atsushi Tamurakey animation
• Takashi Hashimotokey animation
• Masaru Matsusekey animation
• Hideki Hamazukey animation
• Shunsuke Hirotaanimation
• Megumi Kagawakey animation
• Tsutomu Kuritakey animation
• Kitaro Kosakaanimation director
• Kazuyoshi Onodakey animation
• Shinji Otsukakey animation
• Sachiko Suginokey animation
• Ken'ichi Yamadakey animation
• Hirômi Yamakawakey animation
• Eiji Yamamorikey animation
• Masafumi Yokotakey animation
• Hideaki Yoshiokey animation
• Shinya Ohirakey animation
• Atsuko Tanakakey animation
• Ken'ichi Konishikey animation
• Mariko Matsuokey animation
• Katsutoshi Nakamuraanimation
• Masako Shinoharakey animation
• Keiko Tomizawaanimation
• Michiyo Yasudacolor designer
• Makiko Futakikey animation
• Akihiko Adachianimation
• Katsuya Kondokey animation
• Seiko Azumaanimation
• Yoshihiro Osugikey animation
• Yoshitake Iwakamianimation manager
• Hirofumi Masudakey animation
• Makiko Suzukikey animation
• Atsushi Tamurakey animation
• Minoru Ōhashianimation
• Yukinobu Yamadaanimation
• Nobuyuki Takeuchikey animation
• Yuuko Fujitaanimation
• Ayako Morianimation
• Kaori Tokunagaanimation
• Mayumi Kitamuraanimation
• Rie Usuianimation
• Shigeru Kimishimakey animation
• Yasuyuki Kitazawaanimation
• Katsuya Yamadakey animation
• Atsushi Shigetakey animation
• Hiroshi Masudakey animation
• Kenji Yazakikey animation
• Masashi Okumurakey animation
• Norihiro Ôsugikey animation
• Akiko Teshimaanimation
• Akiko Tobaanimation
• Akira Hosogayaanimation
• Alexandra Weihrauchanimation
• Atsuko Matsushitaanimation
• Ayano Suzukianimation
• Chikako Sasagawaanimation
• Daisuke Makinoanimation
• Emiko Iwayanagianimation
• Fumie Konnoanimation
• Hiroaki Nakajimaanimation
• Hisako Yajianimation
• Jinko Tsujianimation
• Kaori Itouanimation
• Keisuke Shimohiraanimation
• Kimitoshi Uenoanimation
• Kiyoko Makitaanimation
• Kumiko Ohtaanimation
• Kumiko Tanihiraanimation
• Kumiko Teradaanimation
• Kunitoshi Ishiianimation
• Mai Nakazatoanimation
• Makoto Ooharaanimation
• Masakiyo Yamashitaanimation
• Masako Satoanimation
• Masami Nakanishianimation
• Masashi Karinoanimation
• Masayuki Shimizuanimation
• Maya Fujimorianimation
• Mayumi Ohmuraanimation
• Mitsu Noguchianimation
• Moyo Takahashianimation
• Osamu Miwaanimation
• Rie Kondouanimation
• Rie Yamamotoanimation
• Saho Saitoanimation
• Satoe Usuianimation
• Setsuya Tanabeanimation
• Shinichiro Yamadaanimation
• Sumie Iwataanimation
• Sumie Nishidoanimation
• Takahiro Sugawaraanimation
• Takeshi Hiramatsuanimation
• Tetsuaki Matsudaanimation
• Tomoko Miyataanimation
• Tsutomu Kaichianimation
• Tsutomu Shibutanianimation
• Waka Hirotaanimation
• Yoshie Hayashianimation
• Yoyoi Tokianimation
• Yukari Umebayashianimation
• Yukari Yamauraanimation
• Yukie Kanekoanimation
• Yukiko Kakinumaanimation
• Yumiko Kitajimaanimation
• Yumiko Suehiroanimation
• Yōhei Nakanoanimation

Drehbuch

• Hayao MiyazakiDrehbuch
• Diana Wynne Jonesnovel