Reparto (50)
Roger CarelAstérix / Idéfix (voice)
Lorànt DeutschGoudurix (voice)
Sara ForestierAbba (voice)
Jacques FrantzObélix (voice)Stéphane FourreauOlibrius (voice)
Pierre PalmadeCryptograf (voice)
Pierre TcherniaLe narrateur (voice)
Bernard AlaneAssuracetourix (voice)
Marc AlfosGrossebaf (voice)Jules AzemViking Boy 1 (voice)
Patrick BorgCaraf (voice)
Philippe CatoireNescaf (voice)Bruno DubernatTélégraf (voice)
Luc FlorianOcéanonix (voice)
Marion GameBonnemine (voice)
Paul GiamattiAsterix (Voice / English Version)
Jack FletcherRedbeard / Fotograf / Caraf (voice)
Brad GarrettObelix (Voice / English Version)
Phil ProctorWalla-Male / Geriatrix (voice)
Sean AstinJustforkix (Voice / English Version)
Med HondoBaba, la vigie des pirates (voice)
Evan Rachel WoodAbba (Voice / English Version)
Joachim HöppnerErzähler (voice) (uncredited)
John DiMaggioTimandahaf (Voice / English Version)Thomas AlbusBaba (voice) (uncredited)
Dee Bradley BakerDogmatix / SMS (Voice / English Version)Gerd MeyerOleaginus (voice) (uncredited)
Jeff BennettGetafix / The Narrator (Voice / English Version)Kai TaschnerTroubadix (voice) (uncredited)
Corey BurtonDoublehelix (Voice / English Version)Wolfgang HessMaulaf (voice) (uncredited)
Grey DeLisleImpedimenta (Voice / English Version)
Thomas ReinerMiraculix (voice) (uncredited)
Jess HarnellCacofonix (Voice / English Version)
Wolfgang VölzMajestix (voice) (uncredited)Michael SchmidtGrautvornix (voice) (uncredited)
Daran NorrisVitalstatistix (Voice / English Version)
Diedrich BaderOlaf / Unhygienix (Voice / English Version)Christoph JablonkaAutomatix (voice) (uncredited)
Greg ProopsCryptograf (Voice / English Version)Joscha Fischer-AntzeDompfaf (voice) (uncredited)
Claus BrockmeyerDubbledekabus (voice) (uncredited)
Jonathan Nichols-NavarroWalla-Male (Voice / English Version)Thomas RauscherGanzbaf (voice) (uncredited)
John DeMitaFulliautomatix / Nescaf (Voice / English Version)
Angelika BenderGutemine (voice) (uncredited)
Claus-Peter DamitzMethusalix (voice) (uncredited)Achim GeislerOzeanix (voice) (uncredited)
Gerhard JilkaVerleihnix (voice) (uncredited)Katharina LopinskiVikea (voice) (uncredited)