Reparto (21)
Manami KonishiScarlett O'Hara St. Jones (voice)
Katsuo NakamuraDr. Lloyd Steam (voice)
Anne SuzukiJames Ray Steam (voice)
Masane TsukayamaDr. Edward 'Eddy' Steam (voice)
Kiyoshi KodamaRobert Stephenson (voice)
Ikki SawamuraDavid (voice)Satoru SatoArchibald Simon (voice)
Susumu TerajimaAlfred Smith (voice)Tetsu InadaJason (voice)
Tetsu InadaJason (voice)
Keiko AizawaRay's Mother (voice)
Sanae KobayashiEmma (voice)
Aiko HibiThomas (voice)
Osamu SakaThe Admiral (voice)
Anna PaquinJames Ray Steam
Rosalind Ayres(voice)
Mark BramhallAlfred Smith (voice)
Oliver CottonRobert Stephenson (voice)
Robin Atkin DownesDavid (voice)
William Hootkins(voice)
Peter Lavin(voice)Arte
Cámara
Equipo
Dirección
Montaje
Producción
Sonido
Efectos visuales
- Tetsuya Nishiokey animation
- Hiroyuki Horiuchikey animation
- Takashi Hashimotokey animation
- Masaaki Endoukey animation
- Sushiokey animation
- Toshiyuki Inouekey animation
- Hirofumi Masudakey animation
- Kouichi Araikey animation
- Hidetsugu Itokey animation
- Hirotsugu Kawasakikey animation
- Makoto Kobayashimechanical designer
- Hisashi Saitoanimation
- Yasuhiro Aokikey animation
- Nobuaki Naganokey animation
- Satoru Nakamurakey animation
- Masahiro Shimanukikey animation
- Kazuyoshi Yaginumakey animation
- Issei Kumekey animation
- Tooru Yoshidakey animation
- Atsushi Okudakey animation
- Yuji Shigekunikey animation
- Nobutake Itokey animation
- Mitsuru Obunaikey animation
- Mitsuru Ishiharakey animation
- Akira Takatakey animation
- Tatsuya Tomarukey animation
- Naoyuki Ondakey animation
- Ikuo Kuwanakey animation
- Hiroyuki Aoyamakey animation
- Teiichi Takiguchikey animation
- Koji Watanabekey animation
- Shinobu Tagashirakey animation
- Shinya Takahashikey animation
- Takahiro Tanakakey animation
- Kōichi Hatsumikey animation
- Sawako Yamamotokey animation
- Noriyasu Yamauchikey animation
- Yasuyuki Shimizuanimation director
- Yasuyuki Shimizukey animation
- Tsutomu Kuritaanimation director
- Tsutomu Kuritakey animation
- Masahiro Sekinokey animation
- Tsutomu Awatakey animation
- Takehiro Nodakey animation
- Atsuko Ôtanikey animation
- Takaaki Yamashitakey animation
- Shuichi Kanekokey animation
- Yasushi Murakikey animation
- Hidenori Matsubarakey animation
- Makoto Yamadakey animation
- Masahiko Kubokey animation
- Motonobu Horikey animation
- Takao Makikey animation
- Kazuhiro Soetakey animation
- Kunihiro Abekey animation
- Eiji Abikokey animation
- Atsushi Iriecharacter designer
- Eiji Komatsukey animation
- Hisashi Saitokey animation
- Kensuke Ishikawakey animation
- Katsumi Matsudacharacter designer
- Kou Yoshinarikey animation
- Yōko Satōkey animation
- Atsushi Aonokey animation
- Yuuko Sobukey animation
- Satoko Nakamurakey animation
- Atsushi Irieanimation director
- Atsushi Iriekey animation
- Masaki Yamadakey animation
- Ryuji Shiromaekey animation
- Kouichi Hashimotokey animation
- Yukio Iwatakey animation
- Hitomi Tsurutakey animation
- Chuji Nakajimakey animation
- Manabu Nakatakekey animation
- Yukie Sakoukey animation
- Soichiro Matsudakey animation
- Tsutomu Suzukikey animation
- Tadashi Matsuzakikey animation
- Toshiya Washidakey animation
- Hisashi Eguchianimation director
- Hisashi Eguchikey animation
- Keiji Ishiharakey animation
- Yasushi Oharakey animation
- Tomohiro Takayamakey animation
- Yasuhiro Seokey animation
- Hitoshi Uedakey animation
- Takayuki Uchidakey animation
- Morifumi Nakakey animation
- Hideki Arakikey animation
- Hironori Sawadakey animation
- Kei Hyoudoukey animation
- Hideki Kakitakey animation
- Takeshi Yoshiokakey animation
- Tsunenaka Nozakikey animation
- Shigehito Tsujikey animation
- Masahiko Itojimakey animation
- Shigeki Sunadakey animation
- Kazuto Nakazawakey animation
- Katsutoshi Tsunodakey animation
- Katsumi Matsudaanimation director
- Katsumi Matsudakey animation
- Yuji Mukoyamakey animation
- Tatsumori Imotokey animation
- Katsumi Ikedakey animation
- Yutaka Kamogawakey animation
- Hiroshi Kamogawakey animation