← Josep

Reparto (15)

Alba PujolMicaela / Enriqueta (voice)Sergi LópezJosep Bartoli (voice)Bruno SoloSerge (voice)David MarsaisValentin (voice)Gérard HernandezGrand-père Serge (voice)Sílvia Pérez CruzBertillia / Frida Kahlo (voice)Thomas VandenbergheLe Père de Valentin / Le Docteur (voice) (as Thomas VDB)François MorelRobert (voice)Sophia AramL'Infirmière (voice)Alain CauchiLéon (voice)Sophia AramL'Infirmière (voice)Xavier SerranoHelios (voice)Valérie LemercierLa Mère de Valentin (voice)Emmanuel VotteroMartin / L'Homme du Consulat (voice)Bamar KaneTirailleur Sénégalais (voice) (as Pape Bamar Kane)

Arte

• Aurélien Fromentart direction

Equipo

• Pascal Vermeerschsupervising animator
• Thomas Lavergnepost-production manager

Dirección

• Aurélien FromentDirección
• Juan Carlos Concha Riverosfirst assistant director
• Juan Carlos Concha Riverofirst assistant director

Montaje

• Thomas BelairMontaje
• Graziella Zanonicolorist

Producción

• Serge LalouProductor
• Jordi B. OlivaProductor
• Catherine EstèvesProductor ejecutivo
• Annemie Degryseco-producer
• Catherine Estèvesline producer
• Raoul Carbo Pereaco-producer
• Armel Fortunco-producer
• Etienne Jaxel-Truerco-producer
• Luciano Lepinayco-producer
• Tom Martinco-producer
• Guilhem Pratzassociate producer
• Juan Carlos Concha Riveroassociate producer
• Jehan Grecoproduction executive
• Elodie Dombreproduction assistant
• Ulrik Frémontproduction manager
• Tony Arnouxpublicist
• Pablo Garcia-Fonspublicist
• André-Paul Riccipublicist

Sonido

• Sílvia Pérez Cruzoriginal music composer
• Bruno Seznecsound supervisor
• Nils Fauthsound re-recording mixer
• Guillaume Boissotfoley artist
• Marta Cardonamusician
• Marina Salamusician

Efectos visuales

• Bob Wolkersdigital compositor
• Bob Wolkerskey animation
• Karolien Raeymaekerskey animation
• Antoine Vignonanimation
• Floriane N'Guyen Van Méodigital compositor
• Stefan Vermeulenkey animation

Guion

• Jean-Louis MilesiGuion