Reparto (17)
Arte
- Daniel Carpentierset decoration
- Robert Parleset decoration
- Charlotte Rouleauassistant art director
- Mario Chabotset designer
- Geof Isherwoodset designer
- Lucie Paquetset designer
- Michel Brochuconstruction manager
- Denis Hamelprops
- Katia Kim Depatieprops
- Eric Bardinassistant property master
- Amélie Leonardassistant set decoration
- Claire Alaryproperty master
- Anny St-Pierreassistant set decoration
- Julie Longpréassistant set decoration
- Jocelyne St-Pierreassistant set decoration
- Isabelle Guaysupervising art director
- Martin Whistproduction design
- Brent Lambertset designer
- Josée Pilonset decoration
- Jean-Pierre Paquetart direction
- Lucie Tremblayset designer
- Frédéric Amblardset designer
- Alex Touikanset designer
- Helene Lamarreart department coordinator
Cámara
- Marty McInallycamera operator
- John Trapmanhelicopter camera
- Alexis Durand-Braultsecond unit director of photography
- Candide Franklyn"a" camera operator
- Alfonso Maiorana"b" camera operator
- Amelie Duceppesecond assistant camera
- Mathieu Décaryfirst assistant "b" camera
- Alain Massekey grip
- Jean Kavanaghsecond assistant camera
- Richard Boucherdolly grip
- Benoît Alariedolly grip
- Russel Bowiefirst assistant "a" camera
- Mathieu Pricegrip
- David Dinelbest boy grip
- René Fréchettesecond assistant camera
- Samuel Eusaniogrip
- Soupharak Keororakothsecond assistant camera
- Marie-France Simardcamera loader
- Etienne Tremblaygrip
- J.F. Leducgrip
- Eric Legengregrip
- Massimo Gallizzigrip
- Kramer MorgenthauDirección de fotografía
- Igor Maglicsecond unit director of photography
- Jan Thijsstill photographer
- Philippe Bosséstill photographer
costume & make-up
- Sandra J. Blackiecostume supervisor
- Adrien Morotspecial effects key makeup artist
- Michel Bougiespecial effects makeup artist
- Emilie Gauthiermakeup artist
- Denise Wynbrandtmakeup & hair
- Rosalie Clermont-Bilodeauwardrobe supervisor
- Chantal Bergeronhairstylist
- Chantal Bergeronassistant makeup artist
- Laurence Lacosteassistant costume designer
- Julie Chénardwardrobe assistant
- Mark Unterbergerspecial effects makeup artist
- Karine Desmaraisassistant costume designer
- Andree-Anne Auberdeauassistant makeup artist
- Anik Genereuxhairstylist
- Odette Gadourycostume design
- Patricia Hargreavescostume supervisor
- Michelle Côtéhairstylist
- Colleen Quintonmakeup department head
Equipo
- Glenn Richard Côtévisual effects editor
- Andrew Millardvisual effects editor
- Alexandre Bouchardvideo assist operator
- Alain Bourassavideo assist operator
- Stephanie Girard Hamelinvideo assist operator
- Alexandre Juanedatransportation coordinator
- Réal Hamelpicture car coordinator
- Adrien Morotmakeup effects
- Spiro Razatosstunt coordinator
- Daniel Richard Giverinstunts
- Glenn Cotevisual effects editor
- Claude Bélangertransportation captain
- Richard Bouchertechno crane operator
- Jean Décariegenerator operator
- Raymond Ducasseanimal wrangler
- Hélèna Lalibertéstunts
- François Gauthierstunts
- Marie-Laurence Paquinstunts
- Eric Simardgenerator operator
- George Hryszyngenerator operator
- Charles Peloquincraft service
- Tony Pelletiertransportation captain
- Jean Frenettestunt coordinator
- Claire Alaryproperty master
Dirección
- Simon Boardfirst assistant director
- Alexis Durand-Braultsecond unit director
- Jeanne Leblancthird assistant director
- Joanne T. Harwoodscript supervisor
- Robbie Ditchburnsecond unit first assistant director
- Brigitte Gouletsecond assistant director
- Buck Deachmanfirst assistant director
- Marielou Bélisle-Pierrethird assistant director
- Morgan O'NeillDirección
Montaje
- Adam Ohldigital intermediate
- Erik Kaufmanndigital intermediate
- Peter G. Smithfirst assistant editor
- Sam Bollingerfirst assistant editor
- Sophie Farkas Bollaassistant editor
- Tod FeuermanMontaje
- Christopher M. Meagherdigital intermediate
Iluminación
- Sylvain Berniergaffer
- Jeff Pentecostgaffer
- Marco Vendittorigging gaffer
- Gilles Fortierrigging gaffer
- Marco Vendittolighting technician
- Christian Chabotlighting technician
- Jean Courteauchief lighting technician
- Sylvain Bergevinlighting technician
- Sylvain Bergevinbest boy electric
- Stéphane Pilonrigging grip
- Alexandre Curzilighting technician
- Christian Bergeronlighting technician
- Nicolas Boulianelighting technician
Producción
- Kimberly Foster-McCollumcasting
- Pierre Labergeproduction manager
- Roch Chalifourlocation manager
- Don CarmodyProductor ejecutivo
- Charlie Woebckenco-producer
- Andrea Kenyoncasting
- Steve RichardsProductor ejecutivo
- Tina Gerussicasting
- Richard Mirischco-producer
- Ethan Erwinassociate producer
- Marie-Elaine Baillyproduction coordinator
- Christoph Fisserco-producer
- Stephen Benderproduction coordinator
- Aaron Auchassociate producer
- Paul Leydenco-producer
- Randi Wellscasting
- Richard Lalondeco-producer
- Karen Tyrellpublicist
- Adam Kuhnproduction executive
- Shawn Robertscasting assistant
- Carole Dionneextras casting
- Guy Aumondproduction accountant
- Josianne Maillouxassistant production coordinator
- Justin Kiangcasting assistant
- Charlene Hodgefirst assistant accountant
- Jon Gordon McKenziepost production coordinator
- Joel SilverProductor
- Ronnie Yeskelcasting
- Susan DowneyProductor
- Kim Foster-McCollumcasting associate
- David GambinoProductor
Sonido
- Stephanie Flackadr & dubbing
- Curtis Roushmusic editor
- Derek Somarumusic editor
- Frederick Howardsound effects editor
- Kimberly Ellen Lowedialogue editor
- Kimberly Ellen Loweadr editor
- Liz Gallachermusic supervisor
- David Lee Feinfoley artist
- Hilda Hodgesfoley artist
- Julie Feinerdialogue editor
- Julie Feineradr editor
- Linda Lewfoley editor
- Mark Larrysound effects editor
- Stephanie Flackdialogue editor
- Stephanie Flackadr supervisor
- Matthew W. Kielkopfsound re-recording mixer
- Christopher Albafoley supervisor
- Louis Marionsound mixer
- Louis Pichéboom operator
- David Jobefoley mixer
- Eric Gotthelfadr mixer
- Thomas J. O'Connelladr mixer
- Mark IshamMúsica
- David A. Whittakersound effects editor
- Gregory H. Watkinssound re-recording mixer
- Tom Ozanichsound re-recording mixer
- William R. Deansupervising sound editor
- Paul Hacknersound effects editor
Efectos visuales
- Simon Hughesvisual effects supervisor
- Erik Henryvisual effects supervisor
- Sarah McMurdovisual effects producer
- Dennis Berardivisual effects supervisor