← Werner - Das muss kesseln!!!

Reparto (16)

Klaus BüchnerWerner / Herbert (voice)Andi FeldmannAndi/Meister Röhrich (voice)Monty ArnoldNobel Schroeder (voice)Kulle WestphalEckat (voice)Benno HoffmannBruno (voice)Ruth RockenschaubFrau Hüpenbecker (voice)Friederike SabinFrau Günzelsen (voice)Michael SchaackJapan Kradler (voice)Robert SchlunzeHelmut (voice)Martin SemmelroggeShorty (voice)Christian SieversHeiner (voice)Thomas StruckFischbein / Hüpi / Kameramann / Pilot (voice)Carlo von TiedemannNarrator (voice)Raymond VoßPräsi / Günzelsen (voice)Lilo WandersMagret (voice)Günter WillumeitBauer Horst (voice)

Arte

• Marcus Hoogveldset designer

Cámara

• Werner Losscamera operator
• Graham TiernanDirección de fotografía
• Heinz Busertcamera operator
• Stuart Campbellcamera operator
• Gino Changcamera operator
• Ryu Seu Chicamera operator
• Marieluise Gramcamera operator
• Ernst Hammescamera operator
• Achim Herbigcamera operator
• Tsau Yon Liangcamera operator
• Kent Lincamera operator
• Stefan Melchiorcamera operator
• Walter Schmidtcamera operator
• Lo Zin Zwancamera operator

Equipo

• Sascha Wolffpost production supervisor
• Mark Naisbittspecial effects
• Michael Ekbladhspecial effects
• Robert Byrnespecial effects
• Lynette Chartersspecial effects
• Dag Hornigspecial effects
• Susanne Müllerspecial effects
• Robert Somervillespecial effects
• Conor Thunderspecial effects
• Ulfo Münsterproduction controller

Dirección

• Michael SchaackDirección
• Udo BeisselDirección
• Christiane Rittnerassistant director

Montaje

• Michael ThalerMontaje
• Holger Jassassistant editor

Producción

• Hanno HuthProductor
• Wolfgang Hantkeline producer
• Michael SchaackProductor ejecutivo
• Jo Hahnline producer
• Stefaan Schiederline producer
• Bernd EichingerProductor
• Karin Brandtproduction accountant
• Eric Helmsproduction accountant
• Eimear Joyceproduction coordinator
• Mandy Kealeyproduction coordinator
• Gerard O'Rourkeproduction coordinator

Sonido

• Hubert Bartholomaesound editor
• Hubert Bartholomaesound mixer
• Mark Willsoriginal music composer
• Lutz Rahnoriginal music composer
• Sandy Buchananfoley
• Pit Kuhlmannsound editor
• Pit Kuhlmannsound mixer
• Pit Kuhlmannsound effects editor
• Jörn Poetzlsound editor
• Jörn Poetzlsound mixer
• Andreas Musolffsound editor
• Andreas Musolffsound mixer
• Matthias MünsterSonido

Efectos visuales

• Padraig Collinsanimation
• Eagle Chenganimation
• Michael Huanganimation
• Eckart Fingberganimation supervisor
• Paul Bolgeranimation
• Sahin Ersözanimation
• Thierry Schielanimation
• Ute von Münchow-Pohlanimation director
• Don Booneanimation
• Maldwyn Phillipsanimation
• Nicole Stinnanimation
• Luba Medekova-Kleinanimation
• Kevin Spruceanimation
• Mick Cassidyanimation
• Paul Duttonanimation
• Michael Lintonanimation
• Jeff Baileyanimation
• Ulf Grenzeranimation
• Paulo Jorge Rodrigues Marquesanimation
• Peter Bohlanimation
• Ursula Donanimation
• Claus Dzalakowskianimation
• Robin Mülleranimation
• Jan Baudouin de Courtenayanimation
• Steve Evangelatosanimation director
• Piotr Morawskianimation
• Jens Päkelanimation
• Robert Armstronganimation
• Edson Basarinanimation
• Adrienne Bellanimation
• Eric Bouilletteanimation
• Paul Boydanimation
• Gerard Bradyanimation
• Mark Brockinganimation
• Arion Changanimation
• Tamson Chenanimation
• Mei Chuanimation
• James M. Clowanimation
• Michelle Daviscolor designer
• Nivaldo Delmaschioanimation
• Chris Derochieanimation
• Des Duggananimation
• Tom Elmesanimation
• Shane Farrellanimation
• Dan Filippinanimation
• Florian Wagneranimation
• Panny Wanganimation
• Jonathan Webberanimation
• June Wrightanimation
• David Wuanimation
• Eileen Middletonanimation
• Bunis Yanganimation director
• Tim Yehanimation
• Tosy Yehanimation
• Jack Yenanimation director
• Carlos Galatolaanimation
• Leon Gruizingaanimation
• Gino Guoanimation
• Stefan Herrmannanimation
• Silvia Hoefnagelsanimation
• Andrew Hsiehanimation
• Orma Hwanganimation
• Lyndon Jianganimation
• Andrew Kavanaghanimation
• Felix Kofronanimation
• Sophia Kolokourianimation
• Daniel Lafranceanimation
• Simon Laianimation
• Mike Leeanimation
• Simone Lemckecolor designer
• Grant Lounsburyanimation
• Ryan McElhinneyanimation
• Eckhardt Milzanimation
• Victor Marchettianimation
• Gary O'Neillanimation
• Keith Oliveranimation
• Jörn Radelanimation
• Toby Schwarzanimation
• Jean-Philippe Riquetanimation
• Virgilijus Sepetysanimation
• Alan Shannonanimation
• Bear Siunganimation
• Don Tanganimation
• Steven Tayloranimation
• Fred Tsananimation
• Harold Tsenanimation
• Robyne Tsujianimation

Guion

• Michael SchaackGuionista
• Andi FeldmannGuion
• Andi Feldmannstory
• Rötger FeldmannGuion
• Rötger Feldmannstory
• Rötger Feldmanncomic book
• Christian SieversGuion
• Christian Sieversstory