Reparto (16)
Patrick DempseyKenai (voice)
Mandy MooreNita (voice)
Jeremy SuarezKoda (voice)
Rick MoranisRutt (voice)
Dave ThomasTuke (voice)
Andrea MartinAnda (voice)
Catherine O'HaraKata (voice)
Wanda SykesInnoko (voice)
Wendie MalickAunt Siqiniq (voice)
Kathy NajimyAunt Taqqiq (voice)
Michael Clarke DuncanTug (voice)
Jim CummingsBering / Chilkoot (voice)
Jeff BennettAdditional Voices (voice)
Michaela Jill MurphyAdditional Voices (voice)Jack WeberAdditional Voices (voice)
Tress MacNeilleAdditional Voices (voice)Arte
- Mary Locatellart direction
- Pierre Lorenzibackground designer
- Carolyn Guskebackground designer
- Doug Ballbackground designer
- Sai Ping Lokbackground designer
- James Aaron Finchproduction design
- Miguel Gilbackground designer
- Barry Deanbackground designer
- Jerry Liewbackground designer
- James Zhengbackground designer
- Silvana Ambarbackground designer
- Christopher Brockbackground designer
- George Humphrybackground designer
- Sara Riversbackground designer
- Michael Rulebackground designer
- David Wangbackground designer
- Bernard Yohalinbackground designer
Equipo
- Doug Littledigital producer
- Peiyu Foleypost production supervisor
- Matthew Jonescgi supervisor
- Lianne Hughessupervising animator
- Noel Clearysupervising animator
- Adam Murphysupervising animator
- Michael Badmansupervising animator
- Mark A. Bollingerpost production supervisor
Dirección
- Ben GluckDirección
- Jason Handlayout
- Benoît Le Penneclayout
- Archie Bolinalayout
- Zhiqiang Dinglayout
- Arlan S. Jewelllayout
- Vincenzo Niscolayout
- Stefano Pastorinolayout
- Alex Casinlayout
- Gener Ocampolayout
- Mark Sonntaglayout
Montaje
- Nick KenwayMontaje
- Gina Galloadditional editing
- Anthony RoccoMontaje
- Robert S. Birchardadditional editing
- Desi Scarponeeditorial coordinator
- Barbara Geretyassistant editor
- Tony Mizgalskiadditional editing
- Karen Hathawayadditional editing
- Timothy P. Vilaassistant editor
Producción
- Carolyn BatesProductor
- Jim BallantineProductor
- Leif Greenproduction manager
- Jamie Thomasoncasting
- Peter J. Delucalocation manager
- Todd Poppproduction manager
- Keiji Kishiproduction supervisor
- Kip B. Lewisproduction supervisor
- Andrew Meagherproduction accountant
Sonido
- Doug Jacksonsupervising sound editor
- Dave Metzgeroriginal music composer
- Keith Rogerssound re-recording mixer
- Robert Troydialogue editor
- Ronald Engsupervising sound editor
- Dominick Certomusic editor
- Terry O'Brightsound re-recording mixer
- Dana LeBlanc Frankleyassistant sound editor
- Steven Gizickimusic supervisor
- Erik Flockoisound recordist
- Carol Lewissupervising adr editor
- Carol Lewissupervising dialogue editor
Efectos visuales
- Greg Gulercharacter designer
- Libby Wilsonanimation supervisor
- Arturo Hernandezcharacter designer
- Ritsuko Notanicharacter designer
- Jill Stirdivantcolor designer