Reparto (80)
Anthony GonzalezMiguel Rivera (voice)
Gael García BernalHéctor (voice)
Benjamin BrattErnesto de la Cruz (voice)
Alanna UbachMamá Imelda Rivera (voice)
Renée VictorElena Rivera (voice)
Jaime CamilPapá Enrique Rivera (voice)
Alfonso ArauPapá Julio Rivera (voice)
Herbert SiguenzaTío Oscar Rivera / Tío Felipe Rivera (voice)
Lombardo BoyarMariachi / Gustavo (voice)
Ana Ofelia MurguíaMamá Socorro "Coco" Rivera (voice)
Sofía EspinosaMamá Luisa Rivera (voice)
Dyana OrtelliTía Victoria Rivera (voice)
Gabriel IglesiasHead Clerk (voice)
Selene LunaTía Rosita Rivera (voice)
Natalia Cordova-BuckleyFrida Kahlo (voice)
Edward James OlmosChicharrón (voice)Carla MedinaDeparture Agent (voice)Luis ValdezTío Berto Rivera / Don Hidalgo (voice)
Blanca AraceliEmcee (voice)Polo RojasAbel Rivera (voice)
Montse HernandezRosa Rivera (voice)Octavio SolisArrival Agent (voice)
Cheech MarinCorrections Officer (voice)Salvador ReyesSecurity Guard (voice)
John RatzenbergerJuan Ortodoncia (voice)Liliana Barba MeineckeAdditional Voices (voice)
Memo AponteAdditional voices (voice)Emmanuel BernalAdditional Voices (voice)David BerónAdditional Voices (voice)Denise BlasorAdditional Voices (voice)Wilma BonetAdditional Voices (voice)
Alex CastilloAdditional Voices (voice)
Vicki DavisAdditional Voices (voice)Roberto DonatiAdditional Voices (voice)Efrain FigueroaAdditional Voices (voice)Daniel DiazAdditional voices (voice)Deb FinkAdditional Voices (voice)Libertad García FonziAdditional Voices (voice)Emilio FuentesAdditional Voices (voice)
Daniella Garcia-LoridoAdditional Voices (voice)Mike GomezAdditional Voices (voice)Lillian GroagAdditional Voices (voice)Joshua GuerreroAdditional Voices (voice)
Marabina JaimesAdditional Voices (voice)
Jossara JinaroAdditional Voices (voice)
Christian LanzAdditional Voices (voice)Constanza LechugaAdditional Voices (voice)
Luisa LeschinAdditional Voices (voice)
Ruth LivierAdditional Voices (voice)Valeria MaldonadoAdditional Voices (voice)Richard MiroAdditional Voices (voice)
Daniel Edward MoraAdditional Voices (voice)Vivianne NacifAdditional Voices (voice)Adriana Sevahn NicholsAdditional Voices (voice)
Jonathan NicholsAdditional Voices (voice)Arthur OrtizAdditional Voices (voice)Jessica PachecoAdditional Voices (voice)Jonathan NicholsAdditional voices (voice)
Juan PachecoAdditional Voices (voice)
Jacqueline PinolAdditional Voices (voice)James PonceAdditional Voices (voice)
Al RodrigoAdditional Voices (voice)
J. Francisco RodriguezAdditional Voices (voice)
Eduardo RomanAdditional Voices (voice)
Eddie SantiagoAdditional Voices (voice)
Melissa SantosAdditional Voices (voice)Luis SolísAdditional Voices (voice)Rosalba SoteloAdditional Voices (voice)
Chris TrianaAdditional Voices (voice)TrujoAdditional Voices (voice)
Ruth ZalduondoAdditional Voices (voice)James ZavaletaAdditional Voices (voice)
Bernardo CubriaAdditional Voices (voice)
Gary Carlos CervantesAdditional Voices (voice)
Johnny A. SanchezAdditional Voices (voice)Levi NunezAdditional Voices (voice)
Óscar BonfiglioAdditional Voices (voice)Lalo AlcarazAdditional Voices (voice)Marcela Davison AvilesAdditional Voices (voice)Daniel DíazArte
- Nathaniel McLaughlinart direction
- Don Shankset designer
- Amy L. Allenlead set dresser
- Courtney Casper Kentart department manager
- Tim Evattart direction
- Harley Jessupproduction design
Cámara
costume & make-up
Equipo
- Tim Foxsecond film editor
- Ling Hsusystems administrators & support
- Andy Thomassystems administrators & support
- Becky Neimanthanks
- Jonathan Haddensystems administrators & support
- BoB 'Naked BoB' Morgansystems administrators & support
- Shaun Brownsystems administrators & support
- Daryn Cashsystems administrators & support
- Shawn Hovissystems administrators & support
- Maura Turnerproduction office assistant
- Adrian Bellsoftware engineer
- Mike H. Mahonysoftware engineer
- Félix O. Santiagosoftware engineer
- Gates Roberg-Clarksoftware engineer
- Lucas Millersound design assistant
- Dan Bermansystems administrators & support
- Nic Bishopsystems administrators & support
- Susanne Rubleinsystems administrators & support
- Collin Allensystems administrators & support
- Teresa Conatysystems administrators & support
- John Henry Frankenhausersystems administrators & support
- Gini Cruz Santossupervising animator
- Michael Venturinisupervising animator
- Greg Snydersecond film editor
Dirección
Montaje
- Sarah K. Reimersadditional editorial assistant
- Anna Wolitzkyadditional editing
- Tiffany Tairaarchival footage research
- Meghan Kraftadditional editorial assistant
- Jessica Katzeditorial coordinator
- Freddie Suliteditorial coordinator
- Krissy Cababaeditorial manager
- Max Sachareditorial manager
- Jennifer Neysa Jewfirst assistant editor
- Lee UnkrichMontaje
- Steve BloomMontaje
Iluminación
- Mimia Arbelaezlighting artist
- Burt Penglighting artist
- Jordan Rempelmaster lighting artist
- Philip Shoebottommaster lighting artist
- Ken Laomaster lighting artist
- Jose Luis Ramosmaster lighting artist
- Charu Clarkmaster lighting artist
- Dorien Gunnelslighting artist
- Linhan Lilighting artist
- Farhez Rayanilighting artist
- Lisa Fotheringhamlighting manager
- Tim Bestlighting supervisor
Producción
- Natalie Lyoncasting
- Dana Frankoffproduction coordinator
- David Parkproduction manager
- Carolina Ángelproduction coordinator
- John LasseterProductor ejecutivo
- Darla K. AndersonProductor
- Carla Hoolcasting
- Kevin Rehercasting
- Mary Alice Drummassociate producer
- Terri Douglasadr voice casting
Sonido
- Bruce Whitemusician
- George Doeringmusician
- Germaine Francoadditional soundtrack
- Germaine Francosongs
- Germaine Francoorchestrator
- Justin Doylesound effects editor
- Robert Lopezsongs
- Tom MacDougallmusic supervisor
- Kristen Anderson-Lopezsongs
- Marshall Winndialogue editor
- Michael Semanicksound re-recording mixer
- Jack Whittakersound effects editor
- J.R. Grubbssupervising sound editor
- Lisa Chinofirst assistant sound editor
- Jeff Krykaorchestrator
- Warren Brownmusic editor
- Michael Milleradr & dubbing
- Blake Collinsfoley
- Marshall Bowenconductor
- Jim Likowskifoley editor
- Andrew Synowiecmusician
- Antonio Solplayback singer
- Rachael Bigelowadditional production sound mixer
- J.D. Aguilarconductor
- Geoff Vaughanfoley
- Federico Ramosmusician
- Luis David Reyes Reyesmusic supervisor
- Maria Dominique Lopezmusician
- Baraka Maymusician
- Sam Krigervocal coach
- Kenny PickettSonido
- Christopher Boyessound designer
- Christopher Boyessound re-recording mixer
- Doc Kaneadr & dubbing
- Michael Silversdialogue editor
- Dennie Thorpefoley
- Jana Vancefoley
- Dee Selbyfoley editor
- Teresa Ecktonsound effects editor
- Teresa Ecktonfoley editor
- Michael Giacchinooriginal music composer
- Stephen M. Davismusic editor
- Joel Iwatakiscoring mixer
Efectos visuales
- Greg Dykstracharacter designer
- Tony Fucilecharacter designer
- Michael Bidingeranimation
- Stephen Matthew GustafsonEfectos visuales
- Shad Bradburyanimation
- Luis Carlos Uribefix animator
- Frank E. Abney IIIanimation
- Royce Wesleyanimation
- Adam Rodriguezanimation
- Shaun Chackoanimation
- Daniel Arriagacharacter designer
- Paulo Diazanimation
- Simon Christenanimation
- K. C. Roeyeranimation
- Youri Dekkerfix animator
- Don Crumanimation
- Aaron ConoverEfectos visuales
- Jason Johnstonvfx artist
- Guillaume Chartieranimation
- Jonathan HoffmanEfectos visuales
- Michael HonselEfectos visuales
- Aaron Koresselanimation
- Bruce Kueianimation
- Jayson Priceanimation
- Michael Saulsanimation
- Matthew Strangioanimation
- Daniela Strijlevacharacter designer
- Raphael Suteranimation
- Jessica Torresanimation
- Jamie HeckerEfectos visuales
- Amanda Wagneranimation
- Benjamin Suanimation
- Jesus Martinezanimation manager
- Joshua Daianimation
- Mike Sternanimation
- Andrew Atteberryanimation
- Lance Fiteanimation
- Andrew Gonzalezanimation
- Dionys Heurtelanimation
- Catherine Hicksanimation
- Charles Larrieuanimation
- Cody Lyonanimation
- Nicole Ridgwellanimation
- Ben Rushanimation
- David Torresanimation
- Daniel Lopez Muсozcharacter designer
- Zaruhi Galstyancharacter designer
- Alonso Martinezcharacter designer
- Kristopher CampbellEfectos visuales
- Michael FredericksonEfectos visuales
- Emron GroverEfectos visuales
- Jonathan PytkoEfectos visuales
- David RyuEfectos visuales
- Dave StrickEfectos visuales
- Shaun Galinakvfx artist
- Erik Shepherdvfx artist
- Chris Bolwynvfx artist
- Tyler Bayvfx artist
- Michael O'Brienvisual effects supervisor
- Jamie Williamsvisual effects technical director
- Carter Goodrichcharacter designer
- Hikari Toriumianimation