← Epic: El mundo secreto

Reparto (67)

Colin FarrellRonin (voice)Amanda SeyfriedMary Katherine (M.K.) (voice)Christoph WaltzMandrake (voice)Josh HutchersonNod (voice)Jason SudeikisBomba (voice)Aziz AnsariMub (voice)Chris O'DowdGrub (voice)BeyoncéQueen Tara (voice)Judah FriedlanderTaxi Driver (voice)Steven TylerNim Galuu (voice)PitbullBufo (voice)Blake AndersonDagda (voice)John DiMaggioPinecone Jinn (voice)Allison BillsDandelion Jinn (voice)Todd CummingsOld Fruit Fly (voice)Troy EvansThistle Jinn (voice)Emma KenneyMarigold Girl (voice)Jason Harris(voice)Jim ConroyRace Announcer / Additional Voices (voice)Jason FricchioneBufo's Goon (voice)Helen HongThistle Lady (voice)Kelly KeatonBerry Lady (voice)Kyle KinaneBiker Dude (voice)Anthony LumiaYoung Fruit Fly (voice)Malikha MalletteJinn Mom (voice)Rosa SalazarRoller Derby Girl (voice)Joe MassingillStickman Jockey (voice)Edie MirmanFlower Jinn (voice)Allison WeberFlower Kid (voice)Thomas F. WilsonFinn (voice)Matt AdlerAdditional Voices (voice)Ashley AlbertAdditional Voices (voice)Stephen ApostolinaAdditional Voices (voice)Eric BradleyAdditional Voices (voice)Jeremy BowkerAdditional Voices (voice)Dennis T. CarnegieAdditional Voices (voice)David CowgillAdditional Voices (voice)Randy CrenshawAdditional Voices (voice)Monique DonnellyAdditional Voices (voice)Moosie DrierAdditional Voices (voice)Roger FreelandAdditional Voices (voice)Jackie GonneauAdditional Voices (voice)Bridget HoffmanAdditional Voices (voice)E.J. HolowickiAdditional Voices (voice)Rif HuttonAdditional Voices (voice)Edie Lehmann BoddickerAdditional Voices (voice)Hope LevyAdditional Voices (voice)Selenis LeyvaAdditional Voices (voice)Brian Scott McFaddenAdditional Voices (voice)Jake MoultonAdditional Voices (voice)Eric NelsenAdditional Voices (voice)Bill NewAdditional Voices (voice)Dana NielsenAdditional Voices (voice)Jonathan NullAdditional Voices (voice)Chris PhillipsAdditional Voices (voice)Lori PrinceAdditional Voices (voice)Peter Pamela RoseAdditional Voices (voice)Michelle RuffAdditional Voices (voice)Christopher ScarabosioAdditional Voices (voice)John StoreyAdditional Voices (voice)Byron ThamesAdditional Voices (voice)Randy ThomAdditional Voices (voice)Madeleine WhittleAdditional Voices (voice)David ZylerAdditional Voices (voice)Mélanie LaurentAdditional Voices (voice)Jérémie RenierAdditional Voices (voice)GarouAdditional Voices (voice)

Arte

• Sandeep Menonset designer
• Michael Daleystoryboard artist
• William Joyceproduction design
• Greg Couchproduction design
• Michael Knappart direction
• Andrew Hicksonset designer
• Mike Defeosculptor
• Tyler Carterset designer
• Rachel Tiep-Danielsset designer
• Alena Tottlesculptor
• Jake Panianset designer

Cámara

• Harald Krautcamera department manager
• Kevin Estradastill photographer
• Renato FalcãoDirección de fotografía

Equipo

• Miguel Lleras Villavecesproduction intern
• Mike Staubproduction intern
• Muriel Moraesproduction intern
• Papoj Hua Thamjaroenpornproduction intern
• Mary Lynn Kirbysystems administrators & support
• Jeff Carsontemp music editor
• David McKimmiepost production supervisor
• Renato FalcãoFotografía
• Mike Huangproduction intern
• Terry Wilsontemp music editor
• Kristine Famillettischedule coordinator
• Charles Martin Inouyetemp music editor
• Sam Kremers-Nedellproduction intern
• Tony Comocompositors
• Lee Tuckerprojection
• Joe Traczadditional dialogue
• Richard Apontecompositors
• Les Lanpherecompositors
• Ricky Ariettaproduction intern
• Kate Kirby-O'Connellproduction intern
• Joe Bonomosystems administrators & support
• Tansal Arnasschedule coordinator
• Melvin Tansupervising animator
• Robert V. Cavalericg supervisor
• Kristen Millettecompositors
• Chris 'Pinkus' Wesselmancompositors
• Lori Williamscompositors
• David Raghavancompositors
• Andrew Beddinitechnical supervisor
• Christopher Mooretechnical supervisor
• Heather Barronscompositors
• Morgan C. Griffithscompositors
• Zoe Peck-Eylercompositors
• Vandana Pulijaalschedule coordinator
• Kristina Hallschedule coordinator
• Ashleigh Abramovichcompositors
• Claudio Gonzalezcompositors
• Joshua Rivascompositors
• Jacqueline Jones Gladiscompositors
• Bill Eylercompositors
• Christine Carnegie Rinaldicompositors
• Jonothon Douglascompositors
• Kenneth Bellcompositors
• Marion Engelbach-Enniscompositors
• Mark Tamnycompositors
• Rohini Montenegrocompositors
• Sean Falconcompositors
• Tom Zilscompositors
• Anthony Merolaproduction intern
• Elena Devoeproduction intern
• Landon Haganproduction intern

Dirección

• Chris WedgeDirección
• Dave LaMattinascript coordinator
• Pablo Calvillolayout

Montaje

• Jim Passoncolor timer
• Tim Nordquistadditional editing
• Andy KeirMontaje
• Chad N. Walkerfirst assistant editor
• Randy Trageradditional editing
• Zara Parkdigital intermediate
• William Battagliafirst assistant editor
• Jennifer Margaret Nordmarkeditorial production assistant
• Craig Pricedigital intermediate

Iluminación

• Justin Leachrigging supervisor
• Dan Haringlighting technician
• Haji Uesatolighting supervisor
• Catherine Dinhlighting production assistant
• Eric Schutzbanklighting production assistant
• Jill Russolighting production assistant

Producción

• Elizabeth Malpelliproduction supervisor
• Lori ForteProductor
• Christian Kaplancasting
• Holly Dorffadr voice casting
• Jason Harrisadr voice casting
• Jason Fricchioneproduction supervisor
• Dave LaMattinaproduction coordinator
• William JoyceProductor ejecutivo
• Patrick Worlockproduction supervisor
• Jerry DavisProductor
• Michael J. Traversco-producer
• Chris Kuwataproduction supervisor
• James V. HartProductor ejecutivo
• Denise L. Rottinaproduction manager
• Jacqueline Jones Gladisproduction supervisor

Sonido

• Danny Elfmanoriginal music composer
• Bill Abbottmusic editor
• Kyrsten Matesound effects editor
• Michael Silversdialogue editor
• Dennie Thorpefoley
• Jana Vancefoley
• Lisa Jaimemusic editor
• Randy Thomsound re-recording mixer
• Kent Sparlingsound effects editor
• Lora Hirschbergsound re-recording mixer
• Gwendolyn Yates Whittlesupervising sound editor
• Brad Semenoffdialogue editor
• Jeremy Bowkersound effects editor
• Luke Dunn Gielmudafoley editor
• Andre Fenleysound effects editor
• Pete Horneradditional sound re-recording mixer
• Leff Leffertsadditional sound re-recording mixer
• Benjamin A. Burttfoley editor
• Edgardo Simoneorchestrator
• Pete Anthonyconductor
• David Slonakerorchestrator
• Danielle Dupresound recordist
• Dmitri Makarovapprentice sound editor
• Jim Likowskifoley editor

Efectos visuales

• Paul Downsanimation
• Michael TanzilloEfectos visuales
• Galen T. Chuanimation supervisor
• Wee Briananimation
• Matthew J. Munnanimation
• Jackie Tarasciolead animator
• Tony Meccaanimation
• Dixie Pizanianimation
• Seth Hippenanimation
• Jeremy Lazareanimation
• James Bresnahananimation
• Brian Andersoncreature technical director
• Gianluca Fratellinianimation
• Tyler Cartercolor designer
• James Young Jacksonanimation
• Ron Smithanimation
• Jeff Gaborlead animator
• Christian Haniszewskimodeling
• Elena Ortegoanimation
• Julen Santiagoanimation
• Christopher D. Williamsanimation
• Adam Strickanimation
• Mika Ripattianimation
• Robert MacKenziecolor designer
• Robert MacKenziecharacter designer
• Scott Carrolllead animator
• Nick Brunoanimation
• Chip Lotierzoanimation
• David S. Penganimation
• Derek Rozmeslead animator
• Motoko Wadamodeling
• Joseph Antonuccioanimation
• Tab Burtonanimation
• Matthew Dobleanimation
• Richard A. Fournieranimation
• Brandon Kernanimation
• Lluis Lloberalead animator
• Michael Richardanimation
• Gregory Rizzianimation
• Thom Robertsanimation
• Garrett Shikumaanimation
• David Slosslead animator
• Justin Weganimation
• Jeff Brodskycreature technical director
• Ian Etracreature technical director
• James Gucreature technical director
• Cleveland Hibbertmodeling
• Adam McMahonmodeling
• Andrew Felicianoanimation
• Patrick Giusianoanimation
• Bertrand Chunganimation
• Amila Puhalalead animator
• Patrik Puhalalead animator
• Pako Baguranimation
• A.J. Conradanimation
• Pete Devlinanimation
• Carolyn Ee-Kaiseranimation
• Scott Farrellanimation
• Hector Godoy Garciaanimation
• Tom Greveraanimation
• Matthew Hasselmannanimation
• Ken Kaiseranimation
• YuehChih Eric Linanimation
• Raymond Rosslead animator
• Graham Silvaanimation
• Lee Sang-junlead character designer
• David V. Meicharacter modelling supervisor
• Marin Petrovcreature technical director
• Joerg Volkanimation
• Ramón López Seco de Herreramodeling
• Dinis 'Dennis' Moraismodeling
• Daniel Sampaio Limacreature technical director
• Byoung Ho Kanganimation
• Christopher Silvaanimation
• Dan Segarraanimation
• David Nasseranimation
• David W. Zachanimation
• Drew Wineyanimation
• Emanuele Pavarottianimation
• Jamie Gigeranimation
• Jason Hoanimation
• Jin Kumanimation
• Ken Hulinganimation
• Louaye Moulayessanimation
• Michael Berardinianimation
• Stephen Dahleranimation
• Tingting Liuanimation
• Todd Elliottanimation
• Trevor Younganimation
• Christopher M.K. Hillcreature technical director
• Steve Vansethanimation
• Jake Paniancolor designer
• B.J. Crawfordanimation
• Bryan Larsonanimation
• Pedro Sanzanimation
• Stewart Shawanimation
• Keith Maloneyanimation production assistant
• Shanna Robalinoanimation production assistant
• Ron DeFelicecolor designer
• Chris Pagoriacreature technical director
• Jane Chatotcreature technical director
• Dan Cregandigital compositors
• Clara Prado Vazquezmodeling
• Rizwana Rangwalamodeling
• Sabina Suarez Basantamodeling

Guion

• Moroni Taylorstory artist
• James V. HartGuion
• Tom J. AstleGuion
• Matt EmberGuion
• William JoyceGuion
• Daniel ShereGuion
• Bob Campstoryboard