← Bolt

Reparto (50)

John TravoltaBolt (voice)Miley CyrusPenny (voice)Greg GermannThe Agent (voice)Malcolm McDowellDr. Calico (voice)Nick SwardsonBlake (voice)Diedrich BaderVeteran Cat (voice)Chloë Grace MoretzYoung Penny (voice)Susie EssmanMittens (voice)Anne LockhartAdditional Voices (voice)Mark WaltonRhino (voice)James LiptonThe Director (voice)J.P. ManouxTom (voice)Dan FogelmanBilly (voice)Kari WahlgrenMindy Parker (voice)Randy PoffoThug (voice)Ronn MossDr. Forrester (voice)Grey DeLislePenny's Mom (voice)Sean DonnellanPenny's TV Dad (voice)Lino DiSalvoVinnie (voice)Todd CummingsJoey (voice)Tim MertensBobby (voice)Kelly HooverEster (voice)Brian StepanekMartin (voice)Daran NorrisLouie (voice)John DiMaggioSaul (voice)Jenny LewisAssistant Director (voice)Phil LaMarrAdditional Voices (voice)June ChristopherAdditional Voices (voice)Christin Ciaccio BriggsAdditional Voices (voice)David CowgillAdditional Voices (voice)Terri DouglasAdditional Voices (voice)Jackie GonneauAdditional Voices (voice)Nathan GrenoAdditional Voices (voice)Forrest IwaszewskiAdditional Voices (voice)Jeff BennettLloyd (voice)Holly KanekoAdditional Voices (voice)Daniel KazAdditional Voices (voice)Dara McGarryAdditional Voices (voice)Scott MenvilleAdditional Voices (voice)Jonathan NicholsAdditional Voices (voice)Paul PapeAdditional Voices (voice)Lynwood RobinsonAdditional Voices (voice)Karen Ann RyanAdditional Voices (voice)Tara StrongAdditional Voices (voice)Pepper SweeneyAdditional Voices (voice)Joe WhyteAdditional Voices (voice)Richard AnconinaAdditional Voices (voice)Chris WilliamsAdditional Voices (voice)Aria Noelle Curzon(uncredited)Stephen J. AndersonAdditional Voices (voice)

Arte

• Paul A. Felixart direction

Equipo

• Mark Anthony Austinsupervising animator
• Olun Rileysequence leads
• Hank Driskilltechnical supervisor
• Richard E. Lehmannsequence leads
• Robert L. Milessequence leads
• Brian Leachsequence leads
• Alessandro Jacominisequence leads
• Chris Springfieldsequence leads
• Mark Empeycg supervisor
• Renato Dos Anjossupervising animator
• Mark Mitchellsupervising animator
• Wayne Untensupervising animator
• Mohit Kallianpursequence leads
• Brent W. Hallpost production supervisor
• Chris Montanexecutive music producer
• Lino DiSalvosupervising animator
• Clay Kaytissupervising animator
• Leff Leffertssound design assistant

Dirección

• Brian Kesingerlayout
• Daniel Hulayout
• Marcie Matsuilayout
• Scott Beattielayout
• Cory Rocco Florimontelayout
• Allen Blaisdelllayout
• David Wainstainlayout
• William Otsukalayout
• Jennifer Kesingerlayout
• Dustin Pappaslayout
• Mark Henleylayout
• Neil Krepelalayout
• Chris WilliamsDirección
• Byron HowardDirección
• Rick Moorelayout
• Merrick Rustialayout
• Doug Walkerlayout
• Thomas Bakerlayout

Montaje

• Gilbert Carrerascolor timer
• Dave Chungassistant editor
• John W. Wheelerassistant editor
• Tim MertensMontaje
• Shannon Steinassociate editor
• Anthony Roccoassistant editor

Iluminación

• Ernest J. Pettilighting supervisor

Producción

• Jason Hintz-Llopisproduction manager
• John LasseterProductor ejecutivo
• Clark SpencerProductor
• Makul Wigertassociate producer
• Curtis A. Kollercasting director

Sonido

• Randy Kerberorchestrator
• Pete Anthonyorchestrator
• Jim Likowskifoley editor
• Miley Cyrussongs
• John Powelloriginal music composer
• Randy Thomsound designer
• Randy Thomsound re-recording mixer
• Dave Metzgerorchestrator
• Kevin Klieschorchestrator
• David E. Fluhrsound re-recording mixer
• Germaine Francoorchestrator
• Tom MacDougallmusic supervisor
• Frank E. Eulnersupervising sound editor
• Earl Ghaffarimusic editor
• Marshall Winndialogue editor
• Thomas A. Carlsonmusic editor
• J.R. Grubbssound effects editor
• Scott Guitteausound effects editor

Efectos visuales

• James Bakeranimation
• Lisa Leonardi-Knightanimation manager
• Marlon Noweanimation
• Dan Tanakamodeling
• Brian Fergusonanimation
• Jean-Christophe Poulainvisual development
• Dan Readvisual development
• Danny Wawrzaszekanimation
• John Wonganimation
• Jim Martinvisual development
• Alex Kupershmidtanimation
• John Murrahvisual effects supervisor
• Chris Wahlanimation
• Jerry Lovelandvisual development
• Jin Kimcharacter designer
• Yuriko Senooanimation
• Ethan Hurdanimation
• Kevin Nelsonvisual development
• Adam Greenanimation
• Leo Sanchez Barbosamodeling
• Doug Bennettanimation supervisor
• Raffaello Vecchionecharacter designer
• Chen-Yi Changcharacter designer
• Mac Georgevisual development
• Philippe Brochumodeling
• Hiroki Itokazumodeling
• Brian Jefcoatmodeling
• Eryn Katzmodeling
• Joe Kwongmodeling
• Greg Martinmodeling
• David Mooymodeling
• Dan Plattmodeling
• Samy Seguramodeling
• James E. Stappmodeling
• Chad Stubblefieldmodeling
• Phil Zuccomodeling
• Jason Anastasanimation
• Cinzia Angelinianimation
• Michael Belzeranimation
• Joe Bowersanimation
• Rebecca Wilson Breseeanimation
• Darrin Buttersanimation
• Katie Cheanganimation
• Kevin Chesnosanimation
• Youngjae Choianimation
• Simon Christenanimation
• Christopher Cordingleyanimation
• Bob Daviesanimation
• Adam Dykstraanimation
• Chadd Ferronanimation
• Dave Gottliebanimation
• Jason Herschaftanimation
• Brent Rommananimation
• Stephen Hoogendykanimation
• Anthea Kerouanimation
• Scott C. Lemmeranimation
• Alexander Markanimation
• Steven J. Meyeranimation
• Joe Ohanimation
• Hyrum Virl Osmondanimation
• Keith Pacielloanimation
• Rebecca Perezanimation
• Irene Parkinsanimation
• Clarence Robelloanimation
• Scott Robideauanimation
• K. C. Roeyeranimation
• Joe Sandstormanimation
• Erik Schmidtanimation
• Michael Showanimation
• Amy Lawson Smeedanimation
• Tony Smeedanimation
• Lindsay Vader Galienanimation
• Eric Wallsanimation
• John Kahrsanimation
• David Womersleyvisual development
• Joe Whytemodeling
• Ralph Zondaganimation
• Gregory Millervisual development
• Dick Zondaganimation
• Joseph C. Moshiercharacter designer
• Sam Marinanimation
• Nik Ranierianimation
• Patrick Osborneanimation
• Dougg Williamsanimation
• Bill Perkinsvisual development
• Bill Perkinsanimation manager
• James Finnvisual development
• Kelly McGrawvisual development
• Brian Menzanimation

Guion

• Dan FogelmanGuion
• Chris WilliamsGuion