Reparto (18)
Woody AllenZ-4195 “Z” (voice)
Sharon StonePrincess Bala (voice)
Dan AykroydChip (voice)
Anne BancroftQueen (voice)
Danny GloverBarbatus (voice)
Gene HackmanGeneral Mandible (voice)
Jane CurtinMuffy (voice)
Sylvester StalloneWeaver (voice)
Jennifer LopezAzteca (voice)
Christopher WalkenColonel Cutter (voice)
John MahoneyGrebs (Drunk Scout) (voice)
Paul MazurskyPsychologist (voice)
Grant ShaudForeman (voice)
Jim CummingsAdditional Voices (voice)
April WinchellAdditional Voices (voice)
Jerry SrokaAdditional Voices (voice)
Gary SchwartzAdditional Voices (voice, uncredited)
Aria Noelle Curzon(uncredited)Arte
- Shannon Jeffriesproduction illustrator
- Damon Bardsculptor
- John Bellproduction design
- Kendal Cronkhiteart direction
- Don Weingerset designer
Cámara
Equipo
- Terry Rossiocreative consultant
- Ted Elliottcreative consultant
- Hans Zimmerexecutive music producer
- Michael Kahnthanks
- David Lipmanthanks
- Adam Shankmanchoreographer
- Michael Cutlersystems administrators & support
- Nina Jacobsonthanks
- Jennifer Nashthanks
- Erica Fraumanpost production supervisor
- Brad Reinkethanks
- John Pospisilspecial sound effects
- Gavin Greenawayadditional music
- Gary L. Wohllebenproduction controller
- Rex Grignonsupervising animator
- George Brudersupervising technical director
Dirección
Montaje
- Stan WebbMontaje
- Devon Millerfirst assistant editor
- Terry Claborncolor timer
- Carol Nortoneditorial coordinator
- Gary Burrittnegative cutter
- David R. Fentassistant editor
Iluminación
Producción
- Aron WarnerProductor
- Penney Finkelman CoxProductor ejecutivo
- Sandra RabinsProductor ejecutivo
- Jane Hartwellproduction manager
- Leslee Feldmancasting
- Brad LewisProductor
- Patty WootonProductor
- Denise Nolan Cascinoproduction supervisor
- Carl RosendahlProductor ejecutivo
- Sandy Holtadr voice casting
- Christi Sopercasting assistant
- Jennifer Dahlmanproduction coordinator
- Rahul Chandrakant Thakkarresearcher
- Sven E. Fahlgrenpost production coordinator
- Lisa Zusmer DelPreteexecutive assistant
Sonido
- Richard L. Andersonsupervising sound editor
- Rupert Gregson-Williamsconductor
- Bob Badamimusic editor
- Harry Gregson-Williamsoriginal music composer
- John Powelloriginal music composer
- Julia Evershadesound editor
- Jennifer Nashmusic editor
- Dan O'Connellfoley artist
- Gregg Landakersound mixer
- Adam Milo Smalleysupervising music editor
- John T. Cuccifoley mixer
- Avram D. Goldsupervising dialogue editor
- Linda Lewfoley recordist
- Brian Richardsmusic editor
- Frank Flemingsound recordist
- Mark Jan WlodarkiewiczSonido
- Maggie Rodfordmusic coordinator
- Sonny Pettijohnassistant sound editor
- Marcy Dicterow-Vajorchestrator
- Bruno Rousselassistant sound engineer
Efectos visuales
- Raman Huicharacter designer
- Adam Valdezanimation
- Justin Kohnanimation
- Ken Bielenbergvisual effects supervisor
- Philippe Gluckmanvisual effects supervisor
- Stephen Sobisky3d modeller
- Nick FosterEfectos visuales
- Jennifer Freemanvisual effects coordinator
- Tim Keonsenior animator