Reparto (19)
Dwayne JohnsonCapt. Charles 'Chuck' Baker (voice)
Seann William ScottSkiff (voice)
Jessica BielNeera (voice)
Justin LongLem / Rover (voice)
Gary OldmanGeneral Grawl (voice)
John CleeseProfessor Kipple (voice)Freddie BenedictEckle (voice)
Alan MarriottGlar (voice)
Alan MarriottGlar (voice)
Mathew HorneSoldier Vesklin (voice)
James CordenSoldier Vernkot (voice)
Lewis MacleodAdditional Voices (voice)
Rupert DegasAdditional Voices / Chief Gorlock (voice)
Vincent MarzelloAdditional Voices (voice)
Emma TateAdditional Voices (voice)Pete AtkinAdditional Voices (voice)
Laurence BouvardAdditional Voices (voice)
Brian BowlesAdditional Voices (voice)
Rebecca FrontAdditional Voices (voice)Arte
Dirección
Montaje
Producción
- Guy CollinsProductor
- Ignacio Pérez DolsetProductor
- Ruth Lambertcasting
- Robert McGeecasting
- Albert Martínez MartínProductor ejecutivo
- Stephen MargolisProductor ejecutivo
- Albie HechtProductor ejecutivo
- Ricardo García ArrojoProductor ejecutivo
- Mercedes GameroProductor ejecutivo
- Peter D. GravesProductor ejecutivo
- Patrick MeehanProductor ejecutivo
- Michael MakerProductor ejecutivo
- Michael RyanProductor ejecutivo
- Mercedes ReyProductor ejecutivo
- Javier DolsetProductor ejecutivo
- Juan Antonio Perez RamirezProductor ejecutivo
- José A. Rodriguez DiazProductor ejecutivo
Sonido
- Martin Cantwellsound effects designer
- James Seymour Brettoriginal music composer
- Chris BrownMúsica
- Andie Derrickfoley artist
- Peter Burgisfoley artist
- James Harrisonsound effects
- Derek Triggfoley editor
- Larry Hopkinssound mixer
- Chris Burdonsound re-recording mixer
- Jack Stewfoley artist
- Ed Colyerfoley mixer
- Nick Foleyadr mixer
- Roberto H.G.sound editor
- Max Bygravesound effects editor
- Álvaro de Iscarsound editor