Reparto (11)
Tchéky KaryoSimon Delaunay
Laura SmetClaire Guérin
Pascal ElbéFabien Delbarre
Alessandra MartinesSonia Stern
Francis RenaudTom Guardes
Catalina DenisAlice Corel
Amilcar AzenhaCal Hoxa
Filipe VargasSerge
Eric Santos
Joana SeixasElena
Luciano GomesThiagoArte
- Thelma de Jerusalémproperty master
- Xavier Morangepainter
- Emmanuelle Olleproperty buyer
- Vincent Dangoisepainter
- Régis Lebourgpainter
- Mona Liandierassistant art director
- Paulin Girardtitle designer
- Laurent Bretttitle designer
- Patrick Schmittart direction
- Virginie Irdelassistant art director
- Thomas Morangepainter
- Benjamin Stierlepainter
- Bertrand Héeassistant art director
- Thierry Rouxelset decoration
- Sérgio Costaart direction
- Simon Tricproperty master
Cámara
- José Loureirogrip
- Paulo Mirandakey grip
- Simon Blanchardfirst assistant camera
- Nejib Boubakerdigital imaging technician
- Karine Arlotfirst assistant camera
- Jesus Canoaerial director of photography
- Laurent BarèsDirección de fotografía
- Eberhard Schedlcamera operator
- David Koskasstill photographer
- Steven Desbrowaerial director of photography
- Patrick De Rantersteadicam operator
- Carlos Cabecerancamera operator
- Luc Poullainhelicopter camera
- Hassen Brahitistill photographer
- Julien Pamartadditional first assistant camera
- Camille Clémentsecond assistant camera
- Sophie Patalanothird assistant camera
costume & make-up
- Jérôme Jardin Balestrakey makeup artist
- Silvia Siopacostume assistant
- Márcia Lourençomakeup artist
- Sandra Meleirohairstylist
- Dulce Filipemakeup artist
- Marie-France Thibaulthairstylist
Equipo
- Joana Eufráziaspecial effects
- Sébastien Chauvatcarpenter
- Ana Vasavideo assist operator
- Erwan Inizanmachinist
- Igor Abyshkinspecial effects technician
- Jonathan Brabantpost production assistant
- Tiago Silvastunts
- Dominique Fouassierstunt coordinator
- Charles-Axel Vollardspecial effects technician
- Carlos Bonellistunts
- Miguel Serra da Silvastunts
- Sébastien Fouassierstunt double
- Jean-Louis Bonnetspecial effects technician
- Filipe Pereiraspecial effects coordinator
Dirección
- Miguel Cravosecond assistant director
- Alexandre Talmonsecond assistant director
- Franck FlorinoDirección
- Lucie Truffautscript supervisor
- David Campi-Lemairefirst assistant director
- Maria João Matos Silvafirst assistant director
Montaje
Iluminación
Producción
- Nathy Fonsecaproduction coordinator
- Pablo Barbettiextras casting assistant
- Thomas KornfeldProductor ejecutivo
- Valérie Cometassistant unit manager
- Pierre Sandaldjianunit manager
- Justine Léocadiecasting
- Pedro Pereiraassistant production manager
Sonido
- Alexandre Widmeradr mixer
- Alexandre Widmerfoley mixer
- Sébastien Jeannotdialogue editor
- Jean Umanskysound mixer
- Gurwal Coïc-Gallassupervising sound editor
- Jon Gocsound re-recording mixer
- Pierre Picqboom operator
- Thomas Gastinelboom operator
- Alexandre Widmersound re-recording mixer
- Tomé Palmeirimboom operator
- Benjamin Silvestreboom operator
- Jean-Philippe Boinotsound editor
- Jean-Philippe Boinotfoley recordist
Efectos visuales
- Amelie-Anne Chuchevisual effects coordinator
- Guy Monbillardspecial effects supervisor
- Barthélémy Beauxdigital compositor
- Yohann Haysdigital compositor