Reparto (19)
Sarah LancasterAllison Conner Lauder
Mark HumphreyPhillip Lauder
David McIlwraithHouston Edwards
Maxim RoyBev Wallach
Angela GaluppoCristina Campbell
Susan GloverTonya Lauder
Renee Madeline Le GuerrierLauder Maid
David GowDom
Andrew JohnstonRoger Kern
Morgan KellyRudy
Leni ParkerFBI Agent Cheryl CummingsBrian D. WrightStuart WilsonScott TaylorBodyguard
Bianca BellangeCashierPierre Bénard-ConwayMaitre 'dRadek HajdaAttendee #1
Bill RowatExecutive #1
Thomas LiccioniDamon ChandlerGuy LetourneauBodyguard #2 (uncredited)Arte
- Roxane Lerouxart department assistant
- Marc C. De Léryproperty buyer
- Isabelle Létourneauart department coordinator
- Amélie Leonardassistant set decoration
- Patrick Stollproperty master
- Karine Bénardart department assistant
- André Chamberlandproduction design
- Josée Pilonset decoration
- Isabelle Létourneauart direction
Cámara
- Stéphane Caronfirst assistant "b" camera
- Maurice Roy"b" camera operator
- Yannick MacDonaldstill photographer
- Yvon Boudriaskey grip
- Claude Sauvageauadditional grip
- Christian Navennecfirst assistant camera
- Mélia Lagacécamera trainee
- Jean-François Sauvageaugrip
- Isabelle Pépinsecond assistant camera
- Marc Braultgrip
- Leo-Denis Carpentiergrip
- Jacques Dupuisadditional grip
- Luc LeClercadditional grip
- Pierre JodoinDirección de fotografía
- Denis-Noël Mostertsteadicam operator
costume & make-up
- Sabin Paradishairdresser
- Hanna Yeekey hairdresser
- Michelle Pépinseamstress
- Hanna Yeekey hair stylist
- Nicole Pelletiercostume designer
- Melissa Purinokey makeup artist
- Tahira Heroldmakeup artist
Equipo
- Andy Quesnelstunt double
- George Jardonpost production supervisor
- Jean-François Riouxset production assistant
- Tania Veridriver
- Yves Ouimetgenerator operator
- Anna-Sue Greenbergunit publicist
- Melanie Gauthierpost production supervisor
- Andrée Roydriver
- Jean-Nicolas Clariziodriver
- Jesse Coullvehicles coordinator
- Denis Roydriver
- Katerine Lambertdriver
- Zohra Sebbarcraft service
- Heenan Blaikielegal services
- Andrey Mariane Beuzetdriver
- Louis Craigspecial effects
- Mike Chutestunts
- Jean Frenettestunts
- Stéphane Lefebvrestunt coordinator
- Thomas Liccionistunt double
- Andy Quesnelstunts
- Louis Craigspecial effects coordinator
- Mike Chutestunt double
- Jean Frenettestunt driver
Dirección
- Gabriel Tellerthird assistant director
- Tanya van Bloklandadditional third assistant director
- Ariane Côté-Chénieradditional third assistant director
- Marielou Bélisle-Pierreadditional third assistant director
- Natalia Ortelliadditional third assistant director
- Matthew Jemusfirst assistant director
- Paul Drouinsecond assistant director
- Nathalie Paquettescript supervisor
- Philippe GagnonDirección
Montaje
- Brigitte Daigneaultcolorist
- Eric Losieronline editor
- Nicolas Gauthieronline editor
- Carina BaccanaleMontaje
Iluminación
- Jerome Bouchardbest boy electrician
- Pierre Daudelinelectrician
- Charles Proulxelectrician
- Alex Amyotgaffer
Producción
- Simon-Pier Bélangerproduction manager
- Chanterelle Letellierproduction coordinator
- Pierre Carrolllocation manager
- Benjamin Salesunit manager
- Jean-Francois Halladditional production assistant
- Desmond Kennedyproduction accountant
- Alix Croquetadditional production assistant
- Erin Danceassistant accountant
- Karoline Morinproducer's assistant
- Jennifer Piloncasting associate
- Nadine Lussierproduction secretary
- Julie Longpréadditional production assistant
- Sacha LaPierreproduction driver
- Edmond de Lorimierassistant unit manager
- André Potvinadditional production assistant
- Michael Annettassistant accountant
- Danielle Duperreaultassistant location manager
- Ann-Marie Asheimassistant location manager
- Alexis Savard-Cloutieradditional production assistant
- Michaél Thomastruck production assistant
- Isabelle Dallaire-Riouxadditional production assistant
- Michèle Vinet Mathieuadditional production assistant
- Mike Bucciextras casting
- Justin BodleProductor ejecutivo
- Nadia Ronacasting
- Jean BureauProductor
- Jean BureauProductor ejecutivo
- Josée MauffetteProductor
- Anne CarlucciProductor ejecutivo
- Vera Millercasting
- Stephen GreenbergProductor ejecutivo
- Serge Denisline producer
Sonido
- Mireille Morinadr editor
- Louis Pichéboom operator
- David Spenceadr supervisor
- Martin Roymusic producer
- Martin Lemieuxsound effects editor
- Marc Gagnonsound effects editor
- Martin C. Desmaraissound mixer
- Daniel Bissonsound engineer
- Michel B. Bordeleausupervising sound editor
- Louis Gignacsound re-recording mixer
- Martin Royoriginal music composer
- Vincent Reheloriginal music composer
- Janice Ierulliadr supervisor
- Natalie Fleurantdialogue editor
- Natalie Fleurantadr supervisor
- Jérôme Décariefoley artist