Reparto (18)
Lynn FergusonMac (voice)
Phil DanielsFetcher (voice)
Mel GibsonRocky (voice)
Tony HaygarthMr. Tweedy (voice)
Jane HorrocksBabs (voice)
Miranda RichardsonMrs. Tweedy (voice)
Julia SawalhaGinger (voice)
Timothy SpallNick (voice)
Imelda StauntonBunty (voice)
Benjamin WhitrowFowler (voice)
Jo AllenAdditional Chicken (voice)
Lisa KayAdditional Chicken (voice)
John SharianCircus Man (voice)Laura StrachanAdditional Chicken (voice)
Wyatt ShearsAdditional Chicken (voice)
Jo AllenAdditional Chicken (voice)
Valérie LemercierGinger (French Voice)
Josiane BalaskoBunty (French Voice)Arte
- Tim Farringtonart direction
- Linda Langleysculptor
- Lisa Newportsculptor
- Bee Arnouxart department coordinator
- Trisha Buddassistant art director
- Joanne Smithdraughtsman
- Alastair Greenset designer
- Justeen Baileyset dresser
- Rachel Bowenset dresser
- Melanie Fordset dresser
- Cody Cameronstoryboard artist
- Dan Laneadditional storyboarding
- Phil Lewisproduction design
- Anita Clipstonset dresser
- Kitty Clayset dresser
Cámara
- Mark Chamberlainadditional photography
- Robert Dibblefirst assistant camera
- Janet Leggassistant camera
- Beth MacDonaldassistant camera
- Tristan OliverDirección de fotografía
- Frank PassinghamDirección de fotografía
- Dave Alex RiddettDirección de fotografía
Equipo
- Bruce Daitchthanks
- John Buckleythanks
- Matt Cainesthanks
- Marty Cohenthanks
- David Coxthanks
- Ann Dalythanks
- Jeremy Danethanks
- Alex Droughtthanks
- Fiona Ebertsthanks
- Doug Friesthanks
- Melanie Maniamthanks
- Ann Morganthanks
- Maurice Morganthanks
- Johnny Parsonsthanks
- Alec Porterthanks
- Alan Stewartthanks
- Roger Sharlandprojection
- Natasha Wilkinsonvisual effects editor
- Frank Bloomlegal services
- Marriott Harrisonlegal services
- John Fattoriniscenic artist
- Stuart Markoviccatering
- Hans Zimmerthanks
- Michael Kahnthanks
- Mark Burtonadditional dialogue
- Penney Finkelman Coxthanks
- Leslee Feldmanthanks
- Geoff Zanelliadditional music
- Simon J. Smiththanks
- Nick Fletcherthanks
- Jérôme Seydouxthanks
- Jack Rosenthalthanks
- Cecil Kramerthanks
- Paul Gibbsthanks
- Michael Solingerpost production supervisor
- John O'Farrelladditional dialogue
- Andrew Birchthanks
- Roz Lowrievisual effects editor
- Dina Eatontemp music editor
- James McKee Smithadditional music
- Paul Smithlighting camera
- Tabitha Deanvisual effects editor
Dirección
- Merriel Waggonersecond assistant director
- Robert Hurleysecond assistant director
- Rich Priestleysecond assistant director
- Will Noriethird assistant director
- Nick ParkDirección
- Peter LordDirección
- Darren Dubickilayout
- Fred De Bradenyfirst assistant director
Montaje
- Andrew Wardassistant editor
- Adrian Shippeditorial production assistant
- Jason Wheelernegative cutter
- Mark SolomonMontaje
- Angharad Owenassociate editor
- Robert FrancisMontaje
- Tamsin ParryMontaje
- Vicki Hiattadditional editing
- Peter Huntcolor timer
- Jason Wheelernegative cutter
Iluminación
- Adam Vernonbest boy electrician
- Richard Hoskenbest boy electrician
- Ian Jewelsgaffer
- John Bradleylighting supervisor
Producción
- Karen Walterproduction accountant
- Veronica Pollardresearcher
- Liam Owenproduction runner
- Lisa Bilbefinance
- Arthur Sheriffpublicist
- Jake EbertsProductor ejecutivo
- Patsy Pollockcasting
- Nick ParkProductor
- Jeffrey KatzenbergProductor ejecutivo
- Harry Lindenproduction manager
- Brendan Donnisonadr voice casting
- Peter LordProductor
- David SproxtonProductor
- Lenny YoungProductor
- Carla Shelleyline producer
- Jacky PriddleProductor
- Michael RoseProductor ejecutivo
- Alex Matchamproduction accountant
- Ezra Sumnerassistant production manager
Sonido
- Andrew Crowleymusician
- Boguslav Kosteckimusician
- Jonathan Snowdenmusician
- Mike De Saullesmusician
- Julie Andrewsmusician
- Cathy Gilesmusician
- Lindsay Shillingmusician
- Oren Marshallmusician
- Ben Jonesfoley
- Kevin Yatessound engineer
- Harry Gregson-Williamsoriginal music composer
- Danny Hambrooksound effects editor
- Adrian Rhodessound re-recording mixer
- James Mathersupervising sound editor
- James Matherfoley editor
- John Powelloriginal music composer
- Harry Kimorchestrator
- Bruce Fowlerorchestrator
- Richard Whitfieldsupervising music editor
- Tim Handsdialogue editor
- Jack Stewfoley
- Mike Prestwood Smithadditional sound re-recording mixer
- Diane Greavesfoley
- Gavin Greenawayconductor
- Marylata Eltonmusic supervisor
- Peter Daviesmusician
- Nicholas Bucknallmusician
- Andrew Findonmusician
- Anna Noakesmusician
- Richard Bissillmusician
- Paul Archibaldmusician
Efectos visuales
- Claire Bakermodeling
- Georgie Everardmodeling
- Nancy Jonesmodeling
- Duncan Millermodeling
- Lesley Osbournemodeling
- Ed Samsmodeling
- Lisa Scantleburymodeling
- Richard Webbermodeling
- Kathryn Williamsmodeling
- Gill Blissmodeling
- Diane Holnessmodeling
- Kevin Wrightmodeling
- Steve Boxanimation
- Gary Kachelhofferanimation
- Loyd Priceanimation supervisor
- Christopher Sadleranimation
- Mike Boothanimation
- Lee Wiltonmodeling
- Jeff Newittanimation
- Guionne Leroyanimation
- Bob Scottanimation
- Terry Brainanimation
- Gavin Richardsmodeling
- Seth Watkinsanimation
- Darren Robbieanimation
- Stefano Cassinianimation
- Tobias Fouracreanimation
- Rachael Penfoldvisual effects producer
- Richard Webbermodeling
- Drew Jonesvisual effects producer
- Merlin Crossinghamanimation
- Mike Cotteeanimation
- Ian Whitlockanimation
- Teresa Drillinganimation
- Tom Gasekanimation
- Kim Keukeleireanimation
- Craig Atkinsonmodeling
- Andy Spilstedanimation
- Dug Calderanimation
- Sergio Delfinoanimation
- Jo Fentonanimation
- Jay Graceanimation
- Andy Symanowskianimation
- David Bennettanimation
- Claire Billetanimation
- Mike Cashanimation
- Gary Curetonanimation
- Martin Daviesanimation
- Curtis Fellanimation
- Francesca Ferrarioanimation
- Andy Fraseranimation
- William Hodgeanimation
- Maria Hopkinsonanimation
- Seamus Maloneanimation
- Dave Osmandanimation
- Suzy Parranimation
- John Pinfieldanimation
- Jason Spencer-Galsworthyanimation
- Christina Vilicsanimation
- Gavin Jonesmodeling
- Ruth Wynnemodeling
- Richard Clarkecg animator
- Allan Burnemodeling
- Bridget Phelanmodeling