Reparto (16)
Ben StillerAlex (voice)
Chris RockMarty (voice)
David SchwimmerMelman (voice)
Jada Pinkett SmithGloria (voice)
Cedric the EntertainerMaurice (voice)
Andy RichterMort (voice)
Carl ReinerSanta (voice)
Nina DobrevCupid (voice)
Danny JacobsKing Julien (voice)
Tom McGrathSkipper (voice)
Chris MillerKowalski (voice)
Christopher KnightsPrivate (voice)
Willow SmithAbby (voice)
Jim CummingsLead Reindeer (voice)
David SorenLookout Lemur, Additional Lemurs (voice)
James RyanAdditional Lemurs (voice)Arte
Equipo
- Shannon Jeffriesthanks
- Nishant Khannaspecial effects
- Julien Bocabeillesupervising animator
- Scott R. Lewismix technician
- Kate Crossleypost production supervisor
- Patty Kakuthanks
- Rex Grignonthanks
- Kendal Cronkhitethanks
- Milton E. Rodriguez-Rioscg supervisor
- David Hailunit publicist
- Margaret A. Deckersoftware engineer
- Rain Angelessystems administrators & support
- Gregg Carriersoftware engineer
- Debbie L. O'Keeffethanks
- Mark Swiftthanks
- Natalia Cronemboldpost production assistant
- Laura Grievecg supervisor
- Kory Kruckenbergscore engineer
- Jeff Kasuniccg supervisor
Dirección
Montaje
Iluminación
- Kirsten Drummondlighting artist
- Oth Khotsimeuanglighting artist
- Hannah Shermanlighting artist
- Emily Yilighting artist
- Anisha Guptalighting artist
Producción
- Leslee Feldmancasting
- Chad Hammesco-producer
- Mireille SoriaProductor ejecutivo
- Lori Korngiebelproduction manager
- Joe M. AguilarProductor
- Christi Sopercasting associate
- Erik Vignauproduction manager
- Liza Breuningerproduction accountant
- Jenne Guerraproduction supervisor
- Jennifer Dahlmanproduction manager
- Tom Jacombassociate producer
- Christian Roedelproduction supervisor
- Rachnatpproduction coordinator
- Matt Robertsonadministration
- Megan McDonaldproduction coordinator
- Karen L. Whitakerproduction coordinator
- Robyn Mesherproduction supervisor
- Adrienne Belaicasting assistant
- Ben Roycasting assistant
- Christopher Leahyproduction supervisor
- Deven LeTendreexecutive in charge of production
Sonido
- Heitor Pereiraoriginal music composer
- Heitor Pereiramusician
- Lora Hirschbergsound mixer
- Sean Englandfoley
- Will Filessound designer
- Will Filessupervising sound editor
- Douglas Murraysound effects editor
- Richard Quinnadr editor
- David C. Hughessound effects editor
- Carlos Sotolongoadr & dubbing
- Judson McDowellorchestrator
Efectos visuales
- Raman Huianimation
- Chris Bancroftanimation
- Goro Fujitavisual development
- Bryan Gregg LaShellevisual development
- Brett Nystulvisual development
- Thierry Marchandanimation
- Andy Bialkcharacter designer
- Sean Eckolsvisual development
- Paul Chunganimation
- Scott Singervisual effects supervisor
- Craig Kellmancharacter designer
- Philippe Gluckmanvisual effects supervisor
- David Raderanimation
- Tomoyuki Harashimaanimation
- Ron Pucherellianimation
- Benjamin Andersenvfx artist
- Katrina Conwrightanimation
- Lou Dellarosaanimation supervisor
- Kevan Shoreyanimation
- Rajesh P.K.animation
- Jeffrey Joeanimation
- Sean Mahoneyanimation supervisor
- Nicolas A. Chauvelotanimation
- Mark Roennigkeanimation
- Cory Rogersanimation
- Eunjin Suhanimation
- Kenard Pakvisual development
- Ruben Perezvisual development
- Max RodriguezEfectos visuales
- George Meppadath Kuriananimation
- Renjith Chundakkadanimation
- Shajo Johnanimation
- Manish Kumaranimation
- Prasanjib Naganimation
- Aljo Thomasanimation
- Riyad C.M.animation
- Rahul Nairvfx artist
- Simon Corbauxmodeling
- Jeremy Labradormodeling
- Jackson Drydenadditional effects development
- Anand Baidanimation
- Amrit Raj Derhgawenanimation
- Christopher Diasanimation
- Soumitra Gokhaleanimation
- Devika V. Nagarkaranimation
- Kapi Sharmaanimation
- Alio Thomasanimation
- Reshma Bijamanimation
- Umesh Chandrakant Chirmureanimation
- Devika Vinayak Nagarkaranimation
- Jason Courtneyvisual development
- Patrick Jensenvisual development