← La maldición (The Grudge)

Reparto (30)

Megumi OkinaRika NishinaMisaki ItōHitomi TokunagaMisa UeharaIzumi ToyamaYui IchikawaChiharuKanji TsudaKatsuya TokunagaKayoko ShibataMarikoYukako KukuriMiyukiShuri MatsudaKazumi TokunagaYoji TanakaYuji Toyama (uncredited)Yuya OzekiToshio SaekiHideo SakakiFukushi Senta JimuinYoshiyuki MorishitaKeibiinTakashi MatsuyamaTakeo SaekiTakako FujiKayako SaekiChikara IshikuraHirohashiChikako IsomuraSachieChiona ÔkuniPerson in ElevatorMiho FujimaJoshi AnaDaisuke HondaDetective IgarashiHirokazu InoueDetective NakagawaMao KobayashiStudentAki FujîYoko ToyamaRisa OdagiriSaoriKaori NakajôChiakiKana KobayashiAyanoAkira SaitoTeacher SekineHiroyuki YokooNurse (voice)Hiroyuki YokooNyûsu no Koe (voice) (as Hiroyuki Yoko'o)Isao YatsuSaitoHaruka YamanoFukikae

Cámara

• Tokushô KikumuraDirección de fotografía

Equipo

• Hiroshi Takahashicreative consultant
• Kiyoshi Kurosawacreative consultant

Dirección

• Takashi ShimizuDirección
• Masaki Adachiassistant director

Montaje

• Nobuyuki TakahashiMontaje

Producción

• Takashige IchiseProductor
• Katsuhiro Ogawaproduction manager
• Toshiharu Tokiwaproduction designer
• Yoshinori KumazawaProductor
• Kunio KawakamiProductor
• Hiroki NumataProductor
• Rintaro Hamasakilocation manager

Sonido

• Shiro Satooriginal music composer
• Kenji Shibasakisound effects
• Masaya Kitadasound effects
• Masato Komatsusound recordist

Guion

• Takashi ShimizuGuionista