Reparto (23)
Roy DupuisJohn Strauss
Kristin LehmanKathleen Strauss
Rutger HauerDr. Marlowe
Leni ParkerBaby Laura
John Dunn-HillHank Gordon
Joanna NoyesByrde Gordon
Janine TheriaultAlice GordonPascal GruselleVermeer
Jackie BurroughsLexie
Felicia ShulmanYolandaMichelle BrunetRamonaJohn Harold CailFerrymanDavid DeveauBenSpencer EvansSqueakie
Carmen FerlandMrs. Shea
Lisa Bronwyn MooreToot
Christopher HeyerdahlNarrator (voice)
Gillian FerrabeeJohn's Twin SisterRobert BarilThe Van DaamsAndré DandurandThe Van DaamsDenis LapalmeThe Van DaamsMatthieu ParentThe Van DaamsGary JewellThe Van DaamsArte
- Isabelle Guayart direction
- Steeve Henryproperty master
- Michel Proulxproduction design
- Alain Giguèrepainter
- Rejean Brochuconstruction manager
- Claire Alaryproperty buyer
- Marie-Claude L'Heureuxart department coordinator
- Ginette Paréset decoration
- Jocelyn Tremblayproperty buyer
- Carl Lessardgraphic designer
- René Casavantsculptor
- Lison Daigneaultset dresser
- Pascal Dufauxsculptor
- Véronique Pagnouxpainter
- Daniel Svatekstoryboard artist
- Sylvie Dufourlocation scout
- Benoit Falardeaulocation scout
Cámara
- Barry GravelleDirección de fotografía
- Denis-Noël Mostertsteadicam operator
- Jacques Girardkey grip
- Jacques Girardassistant camera
- Georges Archambaultassistant camera
- Roch Bouchersecond assistant camera
- Pierre Malouingrip
- Pantazidis Panagiotisstill photographer
- Eric Babinecgrip
- Marc Simpson-Threlfordcamera trainee
- Philippe Prud'hommefirst assistant camera
- Michael Yaremchuksecond assistant camera
- Marie-Andrée Paquetsecond assistant camera
- Philippe Martelsecond assistant camera
- Conrad Roybest boy grip
- Boris Royfirst assistant camera
- Lothar Bahrfirst assistant camera
costume & make-up
- Adrien Morotspecial effects makeup artist
- Ryan Nicholsonspecial effects makeup artist
- Michelle Côtéhairstylist
- Claire Nadoncostume design
- Henri Khouzamkey makeup artist
- Manon Parisienassistant makeup artist
- Robert Vienneaukey hair stylist
- Chantal Ladouceurseamstress
- Alice Mayouxseamstress
- Francine Grenon-Leducseamstress
Equipo
- Ronny Gosselinanimatronics designer
- Jérôme Tiberghienstunts
- Jérôme Tiberghienstunt coordinator
- Pierre L'Heureuxspecial effects technician
- Pierre 'Bill' Rivardspecial effects coordinator
- Annie Carignanstunts
- Francis Choquettespecial effects technician
- David McKeownstunts
- David McKeownstunt coordinator
- Gary Evanspost production supervisor
- André Laperrièrespecial effects technician
- Mike Guntherstunts
- André Laforestspecial effects technician
- Pierre Côtéspecial effects technician
- Richard Bélangerpost production supervisor
- Thierry Craigspecial effects technician
- Erick Herbertspecial effects technician
- Tom Lanespecial effects technician
- Eric-André Paquinspecial effects
- Gina Duhamelstunts
- Mireille Samsonstunts
- Pierre Guérineditorial staff
- Jacques Langloisspecial effects technician
- Sylvie Gaumondthanks
- Michel Larrivéethanks
- Martin Lussierthanks
- Laurie Plamondonthanks
Dirección
- Peter SvatekDirección
- Luc Campeaufirst assistant director
- Daniel Bouthillettethird assistant director
- Gigi Cretiersecond assistant director
- Suzanne Chiassonscript supervisor
Montaje
- Heidi HainesMontaje
- Christian Gravelassistant editor
- Thomas Frieseditorial consultant
- Michel Proulxcolor timer
- Louis-Martin Paradisassistant editor
- Thomas Metzgercolorist
- Julie Bouffardassistant editor
- Stéphane Lestageeditorial services
Iluminación
- Marco Vendittoelectrician
- Jean Levasseurelectrician
- Paul Cunninghamelectrician
- Frédéric Lefebvreelectrician
- Luc Leblancelectrician
- Claude Fortierelectrician
Producción
- Ed ElbertProductor ejecutivo
- Gary HowsamProductor ejecutivo
- Nadia Ronacasting
- John BuchananProductor ejecutivo
- Pieter KroonenburgProductor
- Julie AllanProductor
- Vera Millercasting
- Rosina Buccicasting
- Hélène Boulayproduction manager
- Hélène Boulayline producer
- Donald Tetreaultunit manager
- Linda Ronaextras casting
- Dominic St-Jeanunit manager
- Marcel Cloutierlocation manager
Sonido
- Sylvain Arseneaultboom operator
- Philippe Espantososound re-recording mixer
- Virginia Storeyfoley artist
- Steven Gurmansupervising dialogue editor
- Alan Reevesoriginal music composer
- Glenn Tussmansound editor
- Scott Donalddialogue editor
- Peter Measrochmusic editor
- Andre Vincellidialogue editor
- Louis Marionsound recordist
- Peter Harpersound re-recording mixer
- Richard Betanzossupervising sound editor
- Cory Rizossound editor
- Phil Reznicksound editor
- Eric Med Lagacéfoley artist
- Arun MajumdarSonido
- Simon Presseyfoley recordist