← Colegas en el bosque

Reparto (44)

Lloyd BochnerMadlyn RhueLolaDavid HedisonHarold J. StoneJudge MolsomKarl SwensonJohn OlwineBethel LeslieKate MartinRichard AndersonDina MerrillHelen Rowan RandolphRobert EmhardtDr. BoonSuzanne PleshettePaul RichardsJack KruschenRod TaylorMartin LawrenceBoog (voice)Ashton KutcherElliot (voice)Gary SiniseShaw (voice)Debra MessingBeth (voice)Billy ConnollyMcSquizzy (voice)Georgia EngelBobbie (voice)Jon FavreauReilly (voice)Jane KrakowskiGiselle (voice)Gordon TootoosisGordy (voice)Patrick WarburtonIan (voice)Cody CameronMr. Weenie (voice)Nika FuttermanRosie (voice)Danny MannSerge (voice)Jack McGeeHunter (voice)Michelle MurdoccaMaria (voice)Fergal ReillyO'Toole (voice)Jackie HarrisAmanda (Voice)Maddie TaylorPorcupine / Deni (voice)Kirk Baily(voice)Jack Blessing(voice)Ranjani Brow(voice)David Cowgill(voice)Caitlin Cutt(voice)Elisa Gabrielli(voice)Jackie Gonneau(voice)Wendy Hoffmann(voice)Scott Menville(voice)Renee Robert(voice)André Sogliuzzo(voice)John Hans Tester(voice)Jackie Harris GreenbergAmanda (voice)

Arte

• James Finnart direction
• Luc Desmarchelierart direction
• Michael Humphriesproduction design
• Andrew Edward Harknessart direction
• Susie Dietterstoryboard artist
• Carter Goodrichart direction

Cámara

• James C.J. Williamshead of layout
• Mark Fellmanstill photographer

Equipo

• Matt Davispost production supervisor
• Stephen McLaughlinadditional music
• Todd Wildermansupervising animator
• Chris Hurttsupervising animator
• Thomas Holliercg supervisor
• Max Brucecg supervisor
• Darren Luriecg supervisor
• Sean Mullensupervising animator
• David Satchwellcg supervisor
• Robert L. Bairdthanks
• Sean Phillipsdigital effects supervisor
• Kirk Bodyfeltdigital producer
• Jenny Fulleexecutive visual effects producer
• Roxanne Dormanvisual effects editor
• Jep Hillsequence supervisor
• Renato Dos Anjossupervising animator
• Bret St. Claircg supervisor
• Matt Davispost production supervisor
• Ernesto Matamorospost production assistant
• David Perrysystems administrators & support
• Evan Applebysoftware engineer

Dirección

• Roger AllersDirección
• Anthony Stacchico-director
• Arthur HillerDirección
• Harald Krautlayout
• Charles F. HaasDirección
• Sutton RoleyDirección
• Don TaylorDirección
• Ida LupinoDirección
• Boris SagalDirección
• Robert FloreyDirección
• Budd BoetticherDirección
• Stuart RosenbergDirección
• Michael Condrolayout
• Walter DonigerDirección
• Paul HenreidDirección
• Don TaylorDirección
• Ericka Stewartscript coordinator
• Jill CultonDirección

Montaje

• Pam ZiegenhagenMontaje
• Patrick Voetbergadditional editor
• Karl Armstrongfirst assistant editor
• Terry Claborncolor timer
• Paul McGheedigital intermediate colorist
• Ken SolomonMontaje
• Nikki Denniseditorial coordinator

Iluminación

• Justin Hammondlighting technician
• Ryan Gillelandlighting coordinator
• Daev Finnlighting artist

Producción

• Mary Hidalgocasting
• John B. CarlsProductor ejecutivo
• Michelle MurdoccaProductor
• Joe Crowleyproduction manager
• Steve MooreProductor ejecutivo
• Amy Jupiterco-producer
• Buzz HaysProductor
• Mary Andersonproduction manager
• Diana Burnettproduction manager
• Mitch Dobrownerproduction manager
• David Kalbeitzerproduction manager
• Deanne Koehnproduction manager
• Roxanne Oscoproduction assistant
• Ruth Lambertcasting
• Flax Glorpublicist
• Jason Brewerproduction coordinator
• Kevin Noelproduction office coordinator
• Lauren Princeassistant production manager
• Josh Fritchieproduction assistant
• Johnny Cardonafirst assistant accountant
• Trevor Pawlikproduction accountant
• Jennifer Rojosecond assistant accountant

Sonido

• Paul Westerbergsongs
• Bob Badamimusic consultant
• Tim Chausound designer
• Tim Chausupervising sound editor
• Ramin Djawadioriginal music composer
• David Grimaldisound effects editor
• Randall Guthassistant sound editor
• Paul Westerbergoriginal music composer
• Albert Gasserfoley supervisor
• Stephen Colemanorchestrator
• Greg Zimmermanadr recordist
• George Doeringmusician
• Gary A. Heckerfoley artist
• Shannon Erbemusic editor
• Ed Callahanfoley editor
• Michelle Pazerdialogue editor
• Greg Steeleadr mixer
• Renée Tondellisupervising adr editor
• Renée Tondellisupervising dialogue editor
• Frank Wolfscoring mixer
• Darian Pollardmusic supervisor
• Brian Rubergfoley mixer
• Ramin DjawadiMúsica
• Paul WesterbergMúsica

Efectos visuales

• Andrea Miloroanimation production assistant
• Jay Jacksonanimation
• Cinzia Angelinisenior animator
• Brett Patonanimation
• James Bakeranimation
• Ethan Hurdanimation
• Hiroshi MoriEfectos visuales
• Will Westonmatte painter
• Laide Agunbiadedigital compositor
• Doug Ikelervisual effects supervisor
• Sebastien Beaulieucompositing lead
• Jules Eschlimanvisual effects coordinator
• James Crossleycg animator
• Kyudon ChoiEfectos visuales
• John Bevelheimervisual development
• Deanne Koehnvisual effects production manager
• Howie Muzika3d modeller
• Carter Goodrichcharacter designer
• Jack Finlinanimation coordinator
• Jennifer S. Williamsvisual effects production assistant

Guion

• Jill Cultonscreenstory
• Nat Mauldinauthor
• Anthony Stacchiscreenstory
• John B. Carlsstory
• Steve Bencichauthor
• Ron J. Friedmanauthor
• Sam Harperstoryboard
• Steve Moorestory
• Dan Wilsonstoryboard
• David Gilbrethstoryboard
• Nat MauldinGuion
• Fred FreibergerGuionista
• David Feisshead of story
• Art WallaceGuionista
• John B. Carlsoriginal story
• Steve BencichGuion
• Ron J. FriedmanGuion
• Steve Mooreoriginal story
• Donnie Longhead of story
• Jessica Brownstory coordinator
• Louis PelletierGuionista
• Susie Dietterstory artist
• Robert BucknerGuionista
• Will Csaklosstory consultant
• Michael PertweeGuionista