← El castillo de los monos

Reparto (26)

Nadia FarèsGina (Voice)Tara RömerKom (Voice)Matt HillKom (voice)Janine SouchonThe Governess (Voice)Sally Ann MarshGina (voice)Pierre ArditiLe Roi (Voice)John HurtSebastian (voice)Michael LonsdaleMaître Flavius (Voice)Rik MayallGerard the Gormless (voice)Michael YorkThe King (voice)Yves BarsacqKorkonak (Voice)Patrick PréjeanGorine (Voice)Michael GambonMaster Martin (voice)Jean PiatSérignole (Voice)Shirley Anne FieldThe Governess (voice)French TicknerKorkonak (voice)Lionel MeletMargad (Voice)Ivanah CoppolaIda (Voice)Diana QuickPrincess Ida (voice)Paul BargeNarrator (Voice)William VanderpuyeLionel (voice)Bruno ChoëlLudovic (Voice)Paul DobsonGavin (voice)Laurence JeanneretKom's Mother (Voice)Janyse JaudKom's Mother (voice)Peter ElliottMonkey Cries (voice)

Arte

• Christian Arnaudecorator
• Zoltán Szilágyi Vargaart direction

Dirección

• Henri Heidsieckassistant director
• Jean-François LaguionieDirección

Montaje

• Yves FranconMontaje
• Soïzic VeillanMontaje
• Ludovic CassouMontaje
• Anke SchmidtMontaje

Producción

• Jean-François Laguioniecharacter technical supervisor
• Patrick MoineProductor
• Steve WalshProductor
• Philippe Alessandriproduction director
• Katia Besimenskyproduction director
• Corine Marcelproduction director
• Gerd HeckerProductor

Sonido

• Alexandre Desplatoriginal music composer
• Norman Hudissongs
• Nigel Hollandsound effects
• Jean-Paul Loubliersound mixer
• Néstor Moralessongs
• Stéphane Peccouxsongs

Efectos visuales

• Ginger Gibbonsanimation
• Henri Heidsieckanimation
• Lajos Nagyanimation
• Hoël Caouissinlayout supervisor
• Hubert Chevillardcharacter designer

Guion

• Jean-François Laguioniestoryboard
• Italo Calvinoauthor
• Pénélope Paichelercharacters
• Jean-François LaguionieGuion
• Jean-François LaguionieGuionista
• Norman HudisGuionista