← Pompoko

Reparto (29)

Nijiko KiyokawaOld Fireball / Oroku (voice)Makoto NonomuraShoukichi (voice)Shigeru IzumiyaGonta (voice)Kosan YanagiyaTsurukame (voice)Norihei MikiSeizaemon (voice)Yuriko IshidaKiyo (voice)Akira KamiyaTamasaburo (voice)Takehiro MurataBunta (voice)Bunshi KatsuraYashimano Hage (voice)Gannosuke AshiyaInugami Gyobu (voice)Shinchou KokonteiNarrator (voice)Beichou KatsuraKincho Daimyojin VI (voice)Yumi IchiharaKoharu (voice)Bunshi Katsura VIYashimano Hage (voice)Akira FukuzawaRyutarou (voice)Kobuhei HayashiyaPonkichi (voice)Shiho NagaiHanako (voice)Megumi HayashibaraSasuke (voice)Osamu KatoMr. Hayashi (voice)Jonathan Taylor ThomasShokichi (English version/voice)Kevin Michael RichardsonBunta / Wonderland President (English version, voice)Clancy BrownGonta (English version/voice)J.K. SimmonsSeizaemon (English Version/voice)Tress MacNeilleOroku (English version/voice)John DiMaggioRyutaro (English version/voice)Brian PosehnHayashi (English version/voice)Wally KurthTamasburo (English version/voice)Olivia D'AboKoharu (English version/voice)Brian GeorgeKinco/Hage (English version/voice)

Arte

• Yoshiyuki Momosestoryboard artist
• Shinji Otsukastoryboard artist
• Kazuo Ogaart direction
• Yoshiyuki Momosestoryboard designer
• Shinji Otsukastoryboard designer

Cámara

• Atsushi OkuiDirección de fotografía

Equipo

• Setsuko Tamaispecial effects
• Tomoji Hashizumespecial effects
• Kaoru Tanifujispecial effects

Dirección

• Shinichi Matsumiassistant director
• Isao TakahataDirección
• Masahiko Otsukaassistant director

Montaje

• Hiroshi Adachiassistant editor
• Keiko Mizutaassistant editor
• Takeshi SeyamaMontaje

Producción

• Ritsuo IsobeProductor ejecutivo
• Hayao MiyazakiProductor ejecutivo
• Toshio SuzukiProductor
• Yasuyoshi TokumaProductor ejecutivo
• Nozomu Takahashiproduction manager
• Seiichiro UjiieProductor ejecutivo

Sonido

• Mitsuru Kashiwarasound effects
• Shang Shang TyphoonMúsica
• Yasuo Uragamisound director

Efectos visuales

• Makiko Futakikey animation
• Takeshi Inamurakey animation
• Kuniyuki Ishiikey animation
• Masashi Andokey animation
• Katsuya Kondokey animation
• Kazuhide Tomonagakey animation
• Teiichi Takiguchikey animation
• Masaru Matsusekey animation
• Masaaki Endoukey animation
• Shougo Furuyakey animation
• Kitaro Kosakakey animation
• Hirômi Yamakawakey animation
• Hideaki Yoshiokey animation
• Atsuko Tanakakey animation
• Tsutomu Awatakey animation
• Toshio Kawaguchikey animation
• Ken'ichi Konishikey animation
• Noriko Moritomokey animation
• Takehiro Nodakey animation
• Hiroshi Shimizukey animation
• Masako Shinoharakey animation
• Kenichi Yoshidakey animation
• Atsuko Ôtanikey animation
• Hiroaki Noguchikey animation
• Koichi Suenagakey animation
• Osamu Tanabekey animation
• Masayuki Kobayashikey animation
• Yoshifumi Kondōkey animation
• Megumi Kagawaanimation director
• Hiroko Minowakey animation
• Shinji Otsukakey animation
• Michiyo Yasudacolor designer
• Nobuo Tomizawakey animation
• Megumi Kagawaanimation supervisor
• Shinji Otsukaanimation director
• Shinji Otsukaanimation supervisor
• Shinji Otsukacharacter designer

Guion

• Isao TakahataGuionista
• Isao TakahataGuion
• Kenji Miyazawacharacters