← Salvaje (The Wild)

Reparto (57)

Kiefer SutherlandSamson (voice)Jim BelushiBenny (voice)Eddie IzzardNigel (voice)Janeane GarofaloBridget (voice)William ShatnerKazar (voice)Richard KindLarry (voice)Greg CipesRyan (voice)Colin HayFergus Flamingo (voice)Miles MarsicoDuke (voice)Jack De SenaEze (voice)Don CherryPenguin MC (voice)Christian ArguetaHamir (voice)David CowgillHamir (voice)Lenny VenitoStan (voice)Joseph SiravoCarmine (voice)Colin CunninghamHyrax (voice)Colin CunninghamHyrax (voice)Patrick WarburtonBlag (voice)Jonathan KimmelScab (voice)Eddie GosslingScraw (voice)Miss Coco PeruMama Hippo (voice)Jason HarrisAdditional Voices (voice)Kevin Michael RichardsonSamson' Father (voice)Jess HarnellAdditional Voices (voice)Fred TatascioreAdditional Voices (voice)Laraine NewmanAdditional Voices (voice)Steve 'Spaz' WilliamsAdditional Voices (voice)Kari WahlgrenBaby Hippo/Walla (voice)Hannah WilliamsAdditional Voice (voice)Aria Noelle Curzon(uncredited)Peter Pamela RoseAdditional Voice (voice)Audrey WasilewskiAdditional Voice (voice)Paul PapeMan #1 (voice)Nolan NorthAdditional Voices (voice)Mona MarshallScreaming Woman / Dung Beetle #4 (voice)Danny MannAdditional Voices (voice)Josh KeatonRhino (voice)Carolyn LawrenceLadybird / Monkey Girl (voice)Daniel KazAdditional Voices (voice)John KassirAdditional Voice (voice)Emily Johnson(voice)Bridget Hoffman(voice)Eddie Frierson(voice)Pat Fraley(voice)Nicholas Guest(voice)Jeannie Elias(voice)Terri DouglasKoala Toy (voice)Debi DerryberryDung Beetle #3 / Monkey Girl (voice)Jason ConneryFlamingo (voice)Bob BergenAdditional Voices (voice)Keith Anthony(voice)Greg BergVulture (voice)Bob JolesCamo / Ringleader (voice)Chris EdgerlyCloak (voice)Julianne BuescherDung Beetle #2 (voice)Dominic Scott KayYoung Samson (voice)Nika FuttermanDung Beetle #1 (voice)

Arte

• John Foxstoryboard artist
• Norm DeCarlosculptor
• Chris Farmerproduction design
• Chris Farmerart direction
• Michael E. Goldmanart direction
• Aric Chengset designer
• Adrienne Andersonart department coordinator
• Benjamin Min Huangpainter
• John Foxstoryboard artist
• Sophie Gallographic designer
• Mary Meachamtitle designer
• John Foxstoryboard artist

Cámara

• Irfa Nisardata wrangler

Equipo

• Stephen Barnessupervising animator
• Dale Gagnepost-production manager
• John Mariellacg supervisor
• Nephi Sanchezproduction controller
• Ken Duncansequence supervisor
• Cory Hansenpost production supervisor
• Daniel Abramovichcompositor
• Leo Chansoftware engineer
• Matthew Dawsupervising technical director
• Simon Changsystems administrators & support
• John Careyadditional dialogue

Dirección

• Steve 'Spaz' WilliamsDirección
• Rick Allenlayout

Montaje

• Steven L. WagnerMontaje
• V. Scott BalcerekMontaje
• April McMorrisdigital intermediate producer
• Matt Lyonfirst assistant editor

Iluminación

• Daniele Tostilighting supervisor
• Gerhard Borcherslighting artist

Producción

• Lisa Bechardline producer
• Ed Decterco-producer
• John J. Straussco-producer
• Stefan SimchowitzProductor ejecutivo
• Beau FlynnProductor
• Kevin LimaProductor ejecutivo
• Jen Rudincasting
• Doug Shortassociate producer
• Jane Parkco-producer
• Clint GoldmanProductor
• Jim Burtonassociate producer
• Will VintonProductor ejecutivo
• Corbin Bronsoncasting
• Bob Munroesupervising producer
• Kyle Clarkadr voice casting
• Darin A. Drennanresearch assistant
• Lisa Jacqueline Bechardline producer
• Laurie Handforthproduction manager
• Brenda T. Hueyproduction accountant
• Melissa McKinnonproduction coordinator
• Patricia L. Adamsassistant production manager
• Betsy Baggcasting coordinator
• Kevin Waldvogelhuman resources
• Cassandra Faussproduction assistant
• Scott Dagostinoproduction secretary

Sonido

• Armen Ksajikianmusician
• Alan Silvestrioriginal music composer
• Alan Silvestriconductor
• Doc Kaneadr mixer
• Ellen Heuerfoley artist
• Tom MacDougallmusic supervisor
• Morten Folmer Nielsenadr editor
• Kenneth Karmanmusic editor
• Josh Goldassistant sound editor
• Todd Beckettsound re-recording mixer
• Mac Smithfirst assistant sound editor
• Bruce Laceyadr supervisor
• David Slonakerorchestrator
• Frank Rinellafoley mixer
• Harrison Whiteplayback singer
• Jeremy Molodfoley editor
• Chris Gridleysound effects editor
• Julie Andrewsmusician
• Courtney Bishopadr recordist
• Andy Newellsound designer
• Jon Caxtonapprentice sound editor
• James Willettsfoley recordist

Efectos visuales

• Andrew Woodhousematte painter
• George Hullvisual development
• Ken Duncananimation supervisor
• Adam Beckanimation
• Rob Bekuhrslead animator
• Bob BennettEfectos visuales
• Ken Satchel Kingsenior animator
• Mona Abdelnaby3d modeller
• Bo Mosleymodeling
• Greg Lyonsvisual effects coordinator
• Brian A. Smeetsvisual effects supervisor
• Jeremy Eliosoffvfx artist
• Marshall Almeidacharacter designer
• Curtis Edwardscompositing supervisor
• Paul Ariondigital compositor

Guion

• Ed DecterGuion
• John J. StraussGuion
• David Collardauthor
• Mark GibsonGuion
• Mark Gibsonstory
• Philip HalprinGuion
• Philip Halprinstory
• Matt Lopezauthor
• Lloyd Taylorauthor
• Bill Wolkoffauthor
• John Williamsonstoryboard