← Hal

Reparto (16)

Yoshimasa HosoyaHal (voice)Yoko HikasaKurumi (voice)Mamoru MiyanoRyuu (voice)Shinpachi TsujiAranami (voice)Tamio OhkiTokio (voice)Ako MayamaTsukiko (voice)Hikari YonoRumiko (voice)Uko TachibanaErika (voice)Showko TsudaMami (voice)IkkiNepali (voice)Kanami SatouMegane (voice)Hiroki GotoMaru (voice)Anrisa NishiguchiHatArisa NishiguchiHat (voice)Ryo KuratomiRyuu's Friend (voice)Uko TachibanaErika (voice)

Arte

• Ryoutarou Makiharastoryboard artist
• Yusuke Takedaart direction

Cámara

• Koji TanakaDirección de fotografía

Equipo

• Masahiro Murakamispecial effects
• Sumie Murakamispecial effects

Dirección

• Ryoutarou MakiharaDirección

Montaje

• Aya HidaMontaje

Producción

• Mitsuhisa IshikawaProductor ejecutivo
• Kazutaka AkimotoProductor ejecutivo
• Jouji WadaProductor
• Tetsuya KinoshitaProductor
• Yoko FurukawaProductor ejecutivo
• Fumi TeranishiProductor
• Joe Otaniproduction assistant

Sonido

• Michiru Ōshimaoriginal music composer
• Michiru ŌshimaMúsica
• Yoko Hikasatheme song performance
• Shouji Hatasound director

Efectos visuales

• Katsuhiko Kitadacharacter designer
• Hirotaka Katōanimation director
• Atsuko Nozakianimation director
• Hitomi Hasegawaanimation director
• Atsushi Itagakikey animation
• Yuko Yamamotoanimation director
• Emiko Nishidacgi director
• Ayano Tanamuracg animator
• Kouhei Itoucg animator
• Kosuke Tomiokacg animator
• Minori Itanicg animator
• Reika Tsujicg animator
• Takumi Endocg animator
• Yuuko Fujitacolor designer
• Tomoko Nittakey animation
• Yuko Yamamotoanimation director
• Shingo Adachikey animation

Guion

• Ryoutarou Makiharastoryboard
• Izumi KizaraGuion