Reparto (16)
Aidan QuinnAnnibal Ramirez / Carlos
Donald SutherlandJack Shaw / Henry Fields
Ben KingsleyAmos
Claudia FerriMaura Ramirez
Céline BonnierCarla
Vlasta VranaKGB Head Officer
Liliana GłąbczyńskaAgnieska
Von FloresKoj
Mitchell David RothpanJoey Ramirez
Hryhoriy HladyKGB Aide
Gabriel Marian OseciucKGB Agent
Frédéric DesagerKGB AgentKliment DenchevKGB TechnicianYonathan GordonYoni
Al WaxmanCarl Mickens - CIA
Lucie LaurierParis LoverArte
- Louis Dandonneauassistant set dresser
- Michael Joyproduction design
- James Foxart direction
- Eric Lafranceswing
Cámara
- David FrancoDirección de fotografía
- Bruno Philipadditional camera
- François Daignaultsecond assistant camera
- Philippe Bosséstill photographer
- Georges Archambaultadditional camera
- Itzik Ben-Aroyakey grip
- Michel Périardkey grip
- Mark Hoffmanfirst assistant camera
- John Pingryassistant camera
- Christian DuguayDirección de fotografía
- Christian Duguaysteadicam operator
- Yehuda Sar-Israelsecond assistant camera
- Danielle Turgeonsecond assistant camera
- Mark Silverkey grip
- Christian Duguaycamera operator
- Christian DuguayDirección de fotografía
- Christian Duguaysteadicam operator
costume & make-up
- Benjamin Robinkey hair stylist
- Ada Levincostume design
- Joan Patricia Parrisassistant makeup artist
- Nicole Lapierrekey makeup artist
- Ronald J. Rolfehairstylist
- Cecile Braemercostume coordinator
- Melina Di Cristoassistant makeup artist
- Guy Cloutierkey dresser
Equipo
- Tim Monichdialect coach
- Ryal Cosgrovespecial effects coordinator
- Michael Schererstunts coordinator
- Gary Coatesspecial effects technician
- Daniel Huysmansproperty master
- Tristan Tondinoscenic artist
- Bram Eisenthalunit publicist
- Diane Pitbladodialect coach
Dirección
- Guylaine Chagnonscript supervisor
- Lorette Leblanccontinuity
- Robbie Ditchburnfirst assistant director
- David McLeodfirst assistant director
- Christian DuguayDirección
Montaje
Iluminación
Producción
- David SaundersProductor ejecutivo
- Lucie Robitaillecasting
- Franco BattistaProductor
- Mary Margiottacasting
- Karen Margiottacasting
- David SaundersProductor ejecutivo
- Renaud Mathieuproduction manager
- Jacqueline Marleauproduction coordinator
Sonido
- Normand Corbeiloriginal music composer
- Normand Corbeilmusic editor
- Michel B. Bordeleausupervising sound editor
- Raymond Legaultsound designer
- Tim Archersound re-recording mixer
- Natalie Fleurantsound effects editor
- Michel Gauvinmusic editor
Efectos visuales
- Jacques Levesquedigital compositor
- Sébastien Moreaudigital compositor
- André Ü Montambeaultdigital compositor
- Michel Frenettedigital compositor
- Olivier Rueldigital compositor