Reparto (31)
Christian BaleTrevor Reznik
Jennifer Jason LeighStevie
Aitana Sánchez-GijónMarie
John SharianIvan
Michael IronsideMiller
Lawrence Gilliard Jr.Jackson
Craig StevensonTucker
Reg E. CatheyJones
Anna MasseyMrs. ShikeMatthew Romero MooreNicholasRobert LongSupervisor Furman
Chike JohnsonYoung Policeman
Colin StintonInspector RogersNorman BellDMV Clerk
Ferran LahozGonzales
Nancy CraneWaitressJeremy XidoEvangelistiRichard TorringtonRadiologist
Reg WilsonBartender
Buffy DavisMargeMolly MalcolmTicket AgentRamon CamínDetectiveChristopher HoodDrunkMarc AspinallInspector DanielsGuillermo AyesaOld FishermanDaniel CerenPedestrianMarta RubioWoman in CrowdEwan WatsonMan in CrowdJaume MimóMan in StallFlora ÁlvarezWoman in StallJames DePaulReynolds (uncredited)Arte
- Héctor Gilset decoration
- Iñigo Navarroassistant art director
- Silvia Steinbrechtset dresser
- Elisabeth Martirenapainter
- Ricard Garciagraphic designer
- Jaume Granellgraphic designer
- Sergi Segarragraphic designer
- Jordi Huguetstoryboard artist
- Laura Roigetitle designer
- Pau Rochertitle designer
- Cris Vilaproperty master
- Octavi Segarragraphic designer
- María Losadaassistant set decoration
- Jesús Chaparropainter
- Alain Baineéproduction design
Cámara
- Óscar Faurasecond unit director of photography
- Albert Carrerascamera operator
- Ramón Sánchezsteadicam operator
- David Valldepérezsecond assistant camera
- Francesc Carrerasfirst assistant camera
- Charly Guerrerokey grip
- Emilio Guiraosecond assistant camera
- Eduardo Valerocamera intern
- Juan Carlos Gorrizassistant camera
- Nicolás Gellerstill photographer
- Xavi GiménezDirección de fotografía
costume & make-up
- Patricia Monnécostume design
- Alma Casalkey makeup artist
- Pedro Raúl de Diegoprosthetics
- Pedro Raúl de Diegospecial effects makeup artist
- Maribel Pérezcostume design
- Esther Villarspecial effects makeup artist
- Carlos Bareaprosthetics
- Carlos Bareaspecial effects makeup artist
- Núria Roigwardrobe assistant
- Ester Grangeladditional wardrobe assistant
- Irene Pucheprosthetics
- Irene Puchespecial effects makeup artist
- Rosana Gatellprosthetics
- Rosana Gatellspecial effects makeup artist
- Berta Garcíaprosthetics
- Berta Garcíaspecial effects makeup artist
Equipo
- Juan-Carlos Guzmanstand in
- Glòria Blanesscript
- Jesús L. Pérez Villarpost production supervisor
- Biel Cabrésound design assistant
- Jorge Ortiz Yustelecine colorist
- Álex de Molinapost production assistant
- Félix Buenopost production assistant
- David Sanstechnical supervisor
- Mary Kay McCoydialogue coach
- Marta Tarridaproduction intern
- Anna Omsdocumentation & support
- Daniel Mateuproduction intern
- Ina Lizastand in
- Angela Fillinghamdialogue coach
Dirección
- Daniela Fornfirst assistant director
- Anna Ruasecond assistant director
- Rita Rubiothird assistant director
- Ivana Piquéthird assistant director
- Brad AndersonDirección
- Glòria Blanesscript supervisor
Montaje
- Guillermo de la Calfirst assistant editor
- José PérezMontaje
- Luis de la MadridMontaje
- Manolo Milláncolor grading
Iluminación
- Diego Moyanolighting technician
- José Manuel Diazadditional lighting technician
- Manuel Fernándezlighting technician
- Debora Witteadditional lighting technician
- Luis Ayalaadditional lighting technician
- Boris Zapataadditional lighting technician
- Jordi Ruizlighting technician
- Miqui Pérezadditional lighting technician
- Oriol Juliàadditional lighting technician
- Ricard Duranyadditional lighting technician
- Charly Bujedoadditional lighting technician
Producción
- Julio Fernándezproduction manager
- Pascual Otalproduction manager
- Teresa Gefaellline producer
- Jordi Lópezproduction runner
- Josep Amorósproduction manager
- Elisa Sirventproduction secretary
- Alberto Álvarezproduction assistant
- Rafael Gómezproduction runner
- Mar Francolílocation manager
- Ruth Fernándezproduction runner
- Emilio Martinez-Borsoproduction assistant
- Miguel Ibáñez Monroyadditional production assistant
- Marc Álvarezproduction assistant
- Eduard Aguilóproduction manager
- Bernat Riféproduction assistant
- Javier Arsuaga Lekuonaline producer
- Ivan Álvarezproduction runner
- Xsepaproduction runner
- Lluís Salgadoproduction runner
- Carlos Rosalproduction runner
- Sílvia Rodrigoproduction runner
- Jordi Punsolaproduction runner
- Roser Morteproduction assistant
- Meritxell Juncosaproduction coordinator
- Mary Britesproduction accountant
- Julio FernándezProductor
- Carlos FernándezProductor ejecutivo
- Antonia NavaProductor ejecutivo
Sonido
- Albert Manerasound editor
- Albert ManeraSonido
- Zacarías M. de la Rivaorchestrator
- Marc Ortssound re-recording mixer
- Jaume Puigdolby consultant
- Fabiola Ordoyosound editor
- Biel Cabréboom operator
- Mario Klemensconductor
- Lydia Kavinamusician
- Queti Pazosmusic producer
- Claudio Ianniorchestrator
- Roque Bañosorchestrator
- Roque BañosMúsica
- Radovan Sanceramusician
- Roque Bañosoriginal music composer