Reparto (20)
Billy Bob ThorntonWillie Soke
Kathy BatesSunny Soke
Brett KellyThurman Merman
Tony CoxMarcus Skidmore
Christina HendricksDiane Hastings
Ryan HansenRegent Hastings
Cristina RosatoAlice
Octavia SpencerOpal
Jenny ZigrinoGina De Luca
Jeff SkowronDorfman
Mike StarrJolly Santa
Ranee LeeChoirmaster
Selah VictorBreast Feeding Mom
Lombardo BoyarValet Boss
Dean HagopianCostume Greeter
Marc-André BoulangerTattooed Jail Dude
Sean DevineJail Guard
Maria HerreraBus DriverValérie WisemanGreta
Jason CavalierChicago PolicemanArte
- Paul Hotteset decoration
- Jean-Pierre Paquetart direction
- David Gaucherset designer
- Helene Lamarreart department coordinator
- Robert Parleart direction
- Daniel Hamelinset decoration
- Marie-Soleil Dénomméset decoration
- Jean Gagnonset designer
- Frédéric Berthiaumeset decoration
- Carl Lessardgraphic designer
- Antoine Bianchigreensman
- Diane Legrisproperty master
- Isabelle Guayproduction design
Cámara
- Theo van de SandeDirección de fotografía
- Jan Thijsstill photographer
- Francois Archambaultsteadicam operator
- Mark Gerasimenkoaerial director of photography
- Kenneth MacKenziekey grip
- Gunther Campinestill photographer
- Brad MacLeandolly grip
- Eric Aubinsecond assistant "a" camera
- Laurent Alexis Guertinsecond assistant "b" camera
- Rémi Girouxbest boy grip
- Chris Kovalskibest boy grip
- René Fréchettesecond assistant "c" camera
- Hugues Tremblaycamera operator
- William Tricaricodolly grip
- Eric Aubinsecond assistant "a" camera
costume & make-up
- Christophe Giraudmakeup artist
- Mario Davignoncostume design
- Josée Boisvertwardrobe master
- Colleen Quintonmakeup department head
- Carol F. Doranwigmaker
- Martine Gagnonassistant costume designer
- Sabrina Trudelassistant makeup artist
- Fabienne Aprilcostume supervisor
- Viriya Sayseamstress
- Cynthia Pattonhairstylist
- Catherine Gélinaskey costumer
- Cristina Carvalhoseamstress
Equipo
- John Thaddeusstunt double
- David Falickiset medic
- Puelo Deirunit publicist
- Lisa Rodgerspost production supervisor
- David McKeownstunt coordinator
- Alex Stinesstunt double
- Jeremy Lavalleystunt double
- Carole Gauthierspecial effects coordinator
- Theo van de SandeFotografía
- Jason Cavalierstunts
Dirección
- David McKeownsecond unit director
- Isabelle Faivre-Dubozscript supervisor
- Renato De Cotiissecond assistant director
- Andrew Sheafirst assistant director
- Anik Drapeausecond second assistant director
- Natalia Ortellithird assistant director
- Nathalie Lacostethird assistant director
- Mark WatersDirección
Montaje
- Steve La Ponsiefirst assistant editor
- Richard Saulnier IIassistant editor
- Ian Vertovecdigital intermediate colorist
- Travis SittardMontaje
- Ian Vertovecdigital intermediate colorist
Iluminación
Producción
- Lisa Beachcasting
- Sarah Katzmancasting
- Michèle St-Arnaudlocation manager
- Rodney Alexandreextras casting
- Hélène Rossproduction manager
- Megan Pollinpost production coordinator
- Johanne Titleyextras casting
- Linda Torino Tondreauassistant location manager
- Angie Marquisproduction secretary
- Adam FieldsProductor
- David ThwaitesProductor
- Zanne DevineProductor
- Geyer KosinskiProductor
- Mark WatersProductor
- Andrew GunnProductor
- Doug EllinProductor
- Jessica TuchinskyProductor
- Gabriel HammondProductor
- Daniel HammondProductor
Sonido
- Lyle Workmanoriginal music composer
- Dawn Lunsfordfoley artist
- Alicia Stevensonfoley artist
- Terry Portersound re-recording mixer
- Simon Poudrettesound mixer
- Darren Sunny Warkentindialogue editor
- Paul Bercovitchdialogue editor
- Jay Wilkinsonsound effects editor
- Anna Behlmersound re-recording mixer
- Becky Sullivansupervising sound editor
- Dan Hegemansound effects editor
- Charles Martin Inouyemusic editor
- Paul Drenningadr mixer
- Tracy McKnightmusic supervisor
- John Morrissound effects editor
- Edmond J. Coblentz Jr.sound effects editor
- Jeff Gomillionadr mixer
- Louis Pichéboom operator
- David Jobefoley mixer