← Jorge el curioso

Reparto (49)

Will FerrellTed (Man with the Yellow Hat) (voice)Shane BaumelKid (voice)Timyra-Joi BeattyKid (voice)Eugene LevyClovis (voice)Christopher ChenKid (voice)Frank WelkerGeorge (voice)Michaela Jill MurphyKid (voice)Dick Van DykeMr. Bloomsberry (voice)Alexander GouldKid (voice)Terrence Hardy Jr.Kid (voice)Hailey Noelle JohnsonKid (voice)Kelsey LansdowneKid (voice)Ariel WinterKid (voice)Drew BarrymoreMaggie (voice)David CrossJunior (voice)Billy WestManager (voice)Jeff BennettSalesman (voice)Michael ChinyamurindiEdu (voice)Michael Sorich"Seen It" Cab Driver (voice)Ed O'RossIvan (voice)Joan PlowrightMs. Plushbottom (voice)Kath SoucieAnimal Control Receptionist (voice)Clint HowardBalloon Man (voice)Kimberly BrooksAdditional Voices (voice)Wendy CutlerAdditional Voices (voice)Joey D'AuriaAdditional Voices (voice)Richard EpcarAdditional Voices (voice)Treva EtienneAdditional Voices (voice)Eddie FriersonAdditional Voices (voice)Donald FulliloveAdditional Voices (voice)Philip Maurice HayesAdditional Voices (voice)Bridget HoffmanAdditional Voices (voice)Rif HuttonAdditional Voices (voice)Steve KehelaAdditional Voices (voice)Grier KingAdditional Voices (voice)Donna Lynn LeavyAdditional Voices (voice)Nadia LewisAdditional Voice (voice)John MarianoAdditional Voices (voice)Caitlin McKenna-WilkinsonAdditional Voices (voice)Kerry MicheleAdditional Voice (voice)Juan PopeAdditional Voices (voice)Jonny SolomonAdditional Voices (voice)Mandy FabianAdditional Voices (voice)Fred TatascioreAdditional Voices (voice)Jack AngelElephant (voice) (uncredited)Rodger BumpassAnimal Control Passenger (voice) (uncredited)Mickie McGowanVarious Animals (voice) (uncredited)Rodger BumpassAnimal Control Passenger (voice)Bill FarmerSailor #3 (voice)

Arte

• Yarrow Cheneyproduction design
• David Leeprop designer
• Kurt Andersonstoryboard artist
• Caroline Cruikshankstoryboard artist
• Bill Thyenstoryboard artist
• Frans Vischerstoryboard artist
• Barry Caldwellstoryboard artist
• Peter Paul Bautistastoryboard artist

Equipo

• Alan J. Haggesystems administrators & support

Dirección

• Matthew O'CallaghanDirección
• Billy Georgelayout
• Johan Klinglerlayout
• Claire Williamslayout
• George Villaflorlayout
• Juan 'Jo' Lunalayout
• Harald Krautlayout

Montaje

• Julie RogersMontaje

Producción

• Ron HowardProductor
• David KirschnerProductor
• Jim WhitakerProductor ejecutivo
• Bonne RadfordProductor ejecutivo
• Mary Alice Drummline producer
• Jon ShapiroProductor
• Ken TsumuraProductor ejecutivo
• David BernardiProductor ejecutivo
• Edward P. Pedersenproduction manager

Sonido

• Jack Johnsonsongs
• Heitor Pereiraoriginal music composer

Efectos visuales

• John Pomeroylead animator
• Darlie Brewsterlead animator
• Trevor Tambolineanimation
• Stevan Wahllead animator
• Anthony DeRosalead animator
• Craig R. Marasanimation
• Cilbur Rochaanimation
• Jeff Johnsoncharacter designer
• Jeff Johnsonlead animator
• Eric Koeniganimation
• Kezia Maanimation
• David 'Joey' Mildenbergervisual effects supervisor
• James Baxteranimation supervisor
• Luc Desmarcheliervisual development
• John Bermudesvisual effects supervisor
• Matthew Manersanimation
• Shane Prigmorecharacter designer
• Andy Schuhleranimation
• Frans Vischerlead animator
• James Bakeranimation
• Blair Kitchenanimation
• Matt Williamesanimation

Guion

• Mike Werbstory
• Ken KaufmanGuion
• Ken Kaufmanstory
• Margret Reybook
• H. A. Reybook
• Kurt Andersonstoryboard
• Caroline Cruikshankstoryboard
• Bill Thyenstoryboard
• Barry Caldwellstoryboard
• Peter Paul Bautistastoryboard
• H.A. Reybook