Reparto (20)
Dakota FanningCoraline Jones (voice)
Teri HatcherMel Jones / Other Mother (voice)
Keith DavidCat (voice)
Jennifer SaundersApril Spink (voice)
Ian McShaneMr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky (voice)
Dawn FrenchMiriam Forcible (voice)
John HodgmanCharlie Jones / Other Father (voice)
Robert Bailey Jr.Wyborne "Wybie" Lovat (voice)Aankha NealSweet Ghost Girl (voice)Hannah KaiserTall Ghost Girl (voice)George SelickGhost Boy (voice)Harry SelickPhoto Friend (voice)Marina BudovskyPhoto Friend (voice)
Emerson TenneyMagic Dragonfly (voice)
Jerome RanftMover (voice)Christopher MurrieToy (voice)Jeremy RyderToy (voice)Carolyn CrawfordWybie's Grandmother (voice)Yona ProstShakespeare Rascal (voice)
John LinnellOther Father (singing voice) (uncredited)Arte
- Jennifer Mickelsonart department coordinator
- Sarah Serataart department coordinator
- Morgan Hayassistant art director
- Katy Moore-Kozachikassistant set dresser
- Linda Overbeylead painter
- Cynthia Starlead painter
- Angela De Cristofaropainter
- Dwayne Ericksonpainter
- Aaron Jarrettpainter
- Matvey Rezanovpainter
- Jose Solispainter
- Leo Rijnsculptor
- Jason Lajkaset designer
- William Sturrockset designer
- Lorna Cashmoreset dresser
- Robert DeSueset dresser
- Don Lundellset dresser
- Kieron Thomasset dresser
- Sarah Wellsset dresser
- Dawn Swiderskiart direction
- Scott Fostersculptor
- Shane Prigmoreart department manager
- Phil Brothertonart direction
- Lee Bo Henryart direction
- Tom Proostart direction
- Jennifer Downsart department manager
- Dan Krallart department manager
- Andy Schuhlerart department manager
- Shannon Tindleart department manager
- Chris Appelhansart department manager
- Damon Bardsculptor
- Kent Meltonsculptor
- Tony Merrithewsculptor
- Alicia McDaidpainter
- Jon Klassenproduction illustrator
- Bridget Phelanset dresser
- Katy Clarkeset dresser
- Anne Adamsart department assistant
- Ami Goffart department assistant
- Stephanie Choiconceptual design
- Miguel Sandovaldraughtsman
- Chris Turnhamproduction illustrator
- Robb Kramerset designer
Cámara
costume & make-up
Equipo
- Tony Travisscenic artist
- Loren Hillman-Morganscenic artist
- Richard Hamellsystems administrators & support
- Steve Molincompositors
- Joe Reesecompositors
- Trish Van't Hulcompositors
- Chris Petersonlighting camera
- Mark Stewartlighting camera
- Yvonne Kowsunscenic artist
- Richard Picklersoftware engineer
- David Schmitzsoftware engineer
- Sheila McIntoshvisual effects editor
- Ed Shearmuradditional music
- Frank Passinghamlighting camera
- Deborah Lurieadditional music
- Paul Gentrylighting camera
- Peter Sorglighting camera
- Jeannine Bergerpost production supervisor
- Robert Duceytechnical supervisor
- Gregory Smithtechnical supervisor
- Leonard Liptonthanks
- Tim Yatesproduction office assistant
- Tom Knottother
- T.J. Lindgrenadditional music
- John Ashlee Pratlighting camera
- John R.A. Bensoncg supervisor
- Clay Duncanadditional music
- Kathleen Chamberlinscenic artist
- Alvaro E. Cubillasthanks
- Lourri Hammackthanks
- Phil Knightthanks
- Leonard Liptonthanks
- Bradley Buchananlegal services
- Bradley Milesadditional music
- Nicholas Childscompositors
Dirección
- Daniel Pascallsecond assistant director
- Dielle Alexandresecond assistant director
- Jodi Clarkthird assistant director
- Melissa St. Ongefirst assistant director
- Henry SelickDirección
- David J. Rowelayout
- Yona Prostcontinuity
- Matthew Friedsecond assistant director
- Jocelyn Pascallthird assistant director
Montaje
- Ingrid Schulzassistant editor
- Cam Williamsassociate editor
- Ronald SandersMontaje
- Christopher MurrieMontaje
- Margaret Lily Andresfirst assistant editor
- Anthony Pitonefirst assistant editor
- Everette Webberdigital intermediate
- Terry Claborncolor timer
Iluminación
- Daniel Ackermangaffer
- Matthew Hazelriggaffer
- Nils Bensongaffer
- James WilderHancockgaffer
- Ted Jacksongaffer
- Chris Steelegaffer
Producción
- Joan Lucas-Turgeonproduction accountant
- Theresa Braunsteinproduction coordinator
- Maggie Begleypublicist
- Karen Friedpublicist
- Harry LindenProductor
- Henry SelickProductor
- Andrew Ronaexecutive in charge of production
- Bill MechanicProductor
- Alex HeinemanProductor ejecutivo
- Linda Lamontagnecasting
- Claire JenningsProductor
- Mary SandellProductor
- Michael ZoumasProductor ejecutivo
- Ben Urquhartexecutive in charge of post production
- Jason Brewerproduction coordinator
- Ezra Sumnerproduction manager
- Glen Gagnonfinance
- Cathy Kalmensoncasting
- Christopher Bradachadministration
- Patrick Bradachadministration
- Scarlet Chamberlinadministration
- Joseph Fergusonadministration
- Richard Guinanadministration
- Leif Jenssenadministration
- Brandon Lastomirskyadministration
- Rebecca Leivadministration
- Rob Partenheimeradministration
- Kathy Radcliffeadministration
- Diana Sattleyadministration
- Jeff Stringeradministration
- Jennie Terranovaadministration
- Deborah Albrightfinance
- Erin Baldwinfinance
- Yin-Yee 'Grace' Chungfinance
- Paula Garnerfinance
- Michaele Smithfinance
- Donna Tarabellafinance
- Madeline Wigenfinance
- Cinnamon Williamsfinance
Sonido
- Andy Paskmusician
- Mathilde Pellegrinimusician
- Coraline Tassymusician
- Lucie Thevenetmusician
- Mélissa Zerbibmusician
- Aymeric Letoquartmusic editor
- Bruno Coulaisoriginal music composer
- Danny ElfmanMúsica
- Danny Elfmanoriginal music composer
- Tom Johnsonsound re-recording mixer
- Laurent Petitgirardconductor
- Randy Thomsound designer
- Randy Thomsound re-recording mixer
- Bruno CoulaisMúsica
- Ronald G. Roumassound recordist
- Tony Serenosound mix technician
- Rick Wentworthconductor
- Bruce Whitemusician
- George Doeringmusician
- Hélène Breschandmusician
- Maria Newmanmusician
- Dan O'Connellfoley
- John T. Cuccifoley
- Colette D. Dahanneadditional sound re-recording mixer
- Ronald Engsupervising sound editor
- Dennis S. Sandsscoring mixer
- Dana LeBlanc Frankleyfirst assistant sound editor
- Mark Berrowmusician
- Tom Boydmusician
- James Thatchermusician
- M.B. Gordymusician
- Steve Mairmusician
- Peter Daviesmusician
- Rachel Boltmusician
- Steve Schaeffermusician
- Nicholas Bucknallmusician
- Andrew Findonmusician
- Anna Noakesmusician
- Paul Archibaldmusician
- Jonathan Williamsmusician
- Paul Keggmusician
- Skaila Kangamusician
- Gary Kettelmusician
- Andrew Woodmusician
- Mike Lovettmusician
- Alain Joutardconductor
- Bruno Letortmusic score producer
- Roger Argentemusician
- Gloria Chengmusician
- Marie-Laura Colombiamusician
- Mayless Davidmusician
- Marianne De Benedettomusician
- Christophe Grindelmusician
- Dave Hartleymusician
- Camille Joutardmusician
- Bernard Paganottimusician
Efectos visuales
- Tony Candelariamodeling
- Paul Mackmodeling
- Rebecca Stillmanmodeling
- David Waddlemodeling
- Michelle Vincigvisual effects coordinator
- Eric Leightonanimation
- Anthony Scottanimation supervisor
- Brad Schiffanimation
- Ken Lidsteranimation
- Guionne Leroyanimation
- Laura Schultzvisual effects producer
- Travis Knightanimation
- Kent BurtonEfectos visuales
- Justin Kohnanimation
- Phil Daleanimation
- Brian Demoskoffanimation
- Anthony Elworthyanimation
- Malcolm Lamontanimation
- Trey Thomasanimation
- Chris Tichborneanimation
- Chris Tootellanimation
- Huy Vumodeling
- Martin Meunieranimation
- Rich Zimanimation
- Payton Curtisanimation
- Adam Fisheranimation manager
- Shane Prigmoreanimation
- Gabe Sprengeranimation
- Ian Whitlockanimation
- Amy Adamyanimation
- Philip Beglananimation
- Rob Bekuhrsanimation
- Kim Blanchetteanimation
- Billy Cabeyanimation
- Julianna Coxanimation
- Sarah de Gaudemaranimation
- Teresa Drillinganimation
- Tom Gasekanimation
- Kevin Glickanimation
- Michelle Gorskianimation
- Misha Kleinanimation
- Rachel Larsenanimation
- Jan-Erik Maasanimation
- Brian Menzanimation
- Jeffery Mulcasteranimation
- Bartek Prusiewiczanimation
- Jeff Rileyanimation
- Andrew Salteranimation
- Suzanne Twininganimation
- John Allan Armstronganimation
- Eric WachtmanEfectos visuales
- Jason Brewervisual effects coordinator
- Steve Emerson2d supervisor
- Brian Van't Hulvfx supervisor
- Stephanie Choicharacter designer