Reparto (11)
Halle BerryKate Mathieson
Olivier MartinezJeff
Sizwe MsutuThemba
Ralph BrownBrady
Mark ElderkinTommy
Luke TylerNate
Thoko NtshingaZukie
Wayne HarrisonEnglish DadHenrik VosGerman ManJosef du PlessisEnglish BoyJudith Kronenberg-SarembockGerman WomanArte
- Kirk Domanproperty master
- Douglas Ingramstoryboard artist
- Tom Hannamproduction design
- Tom Hannamsupervising art director
- Mark Riskstoryboard artist
- Guy Potgieterset decoration
- Rial De Wetstoryboard artist
- Christophe Dalbergart direction
- Gaby Beyersart department coordinator
- Brendan Smithersconstruction coordinator
- Lynn Paulsentextile artist
- Dene van der Waltprops
Cámara
- Denis Lagrangeunderwater director of photography
- Keith Saaymanlibra head technician
- Mike Valentineunderwater director of photography
- Sarel Pretoriussteadicam operator
- Jason Martinunderwater camera
- Zane Harrisonfirst assistant "b" camera
- Robert Fischerkey grip
- Regardt Maritzsecond assistant camera
- Jeremy Connellgrip
- Jean-François HensgensDirección de fotografía
- Murren Tulletassistant camera
- Kriss Dallimoreclapper loader
- Keith Bernsteinstill photographer
- Peter Belchercamera operator
- Bohdi Schoemanbest boy grip
- Margaret Mugglestonsecond assistant camera
- Jason Martincamera operator
- Joe Alblasstill photographer
- Murren Tullettassistant camera
- Gerhard Geldenhuyssecond assistant "b" camera
costume & make-up
- Lynda Armstronghair supervisor
- Lynda Armstrongmakeup supervisor
- Norma Hill-Pattonmakeup & hair
- Hetta Burgercostumer
- Rick de Souzakey costumer
- Lynda Armstrongmakeup artist
- Moira Anne Meyercostume design
- Norma Hill-Pattonmakeup artist
- Norma Hill-Pattonhairstylist
- Jacomina Jankowitzcostume supervisor
- Louise Roachcostume assistant
- Raine Edwardsmakeup department head
- Megan Chassayfirst assistant makeup artist
- Tanya Dennisassistant makeup artist
- Catherine Lovettcostume supervisor
Equipo
- Helena Brackleyspecial effects technician
- Karl Openshawspecial effects technician
- Casper Laileyspecial effects technician
- Jorge Canada Escorihuelacompositor
- Jason Martinmarine coordinator
- Andy Haguevisual effects editor
- Katie Rowestunts
- Helene Turveyunit publicist
- Richard Frazercompositor
- Jaime Fernandez Murocg supervisor
- Grant Hulleystunt coordinator
- Franz Spilhausstunt coordinator
- Frank Engencompositor
- Joy Sapiekaunit publicist
Dirección
- Grant Hulleysecond unit director
- Charlie Watsonfirst assistant director
- Gabriel Williamssecond unit first assistant director
- John StockwellDirección
- Jon-Luke Lourenssecond assistant director
- Paula Casarinscript supervisor
- Shamiel Sonisecond second assistant director
- Alison Goringsecond assistant director
Montaje
- Lucy Seaborneonline editor
- Donovan Bushcolorist
- Ben Callahanadditional editor
- Linden Brownbilldigital intermediate
- James Clarkedigital intermediate
- Andrew MacRitchieMontaje
- Lee Clappisondigital colorist
- Monty Bassassistant editor
- Rebecca Lloydfirst assistant editor
Iluminación
Producción
- Andrew Harelocation manager
- Jeanette B. MilioProductor
- Philippe ChausseProductor ejecutivo
- Joel Clarkeproduction assistant
- Billie Mae Meintjesproduction assistant
- Gina Goosenproduction coordinator
- Vuyo Oyiyaproduction secretary
- Françoise Valentineproduction manager
- John MichaelsProductor ejecutivo
- Ali CookProductor ejecutivo
- Celine RattrayProductor ejecutivo
- Sukee ChewProductor ejecutivo
- Chris Curlingsupervising producer
- Christopher TuffinProductor ejecutivo
- Norman MerryProductor ejecutivo
- Pierre Buysunit manager
- Martin ShoreProductor ejecutivo
- Francesco Di SilvioProductor ejecutivo
- Toby Spigelcasting assistant
- Maggie MonteithProductor ejecutivo
- Vanessa Bakeradr voice casting
- Gail Stevenscasting
- Joe Krenzerproduction assistant
- Stephanie Bambergproduction coordinator
- Lucy Whittonresearcher
- Colin Jonescasting
- Jeff SteeleProductor ejecutivo
- Jeanette Buerling-MilioProductor
- Ali CookProductor ejecutivo
- George Batchelorproduction assistant
- Hermione Ninnimproduction manager
- Jeanne Watsonproduction manager
- Megan Truterproduction assistant
- James R. Kippingproduction assistant
- Joanne Goldstoneproduction accountant
- Estelle Vockerodtassistant accountant
- Debbie Mooreproduction accountant
Sonido
- Steven Ibaadr mixer
- Jack Stewfoley artist
- Andrea Kingfoley artist
- Colin Ritchieadr editor
- Steve Littlefoley editor
- Nick Krayadr mixer
- Michael Milleradr mixer
- Adam Mendezfoley mixer
- Martin Cantwellsound designer
- David Starichaassistant sound editor
- Robert Farrsound re-recording mixer
- Henry Dyerboom operator
- Simon Ricesound mixer
- Yanti Windrichsound assistant
- Andy Stallabrassadr mixer
- Mark Sayfritzoriginal music composer
- Andy Stallabrassadr recordist
- Jack Stewfoley
- Bob Hazellboom operator
- Andrea Kingfoley
- Harry Barnessupervising sound editor
- Robin Morrisonmusic editor
Efectos visuales
- Vania Alban-Zapatavfx artist
- Katie Roehrickvisual effects coordinator
- Ernesto Herrmanndigital compositor
- Lucy Tannervisual effects coordinator
- Jonathan Symmondslead animator
- Annika Hirschvisual effects coordinator
- Antonio Rodríguez Díazdigital compositor
- Luke Butlerdigital compositor
- Naomi Butlerdigital compositor
- Linus Burghardtdigital compositor
- James Elsterdigital compositor
- Gunnar Heissdigital compositor
- Ian Noevisual effects supervisor
- Sean Farrowvisual effects supervisor
- Eric Kasanowskidigital compositor
- Emelie Nilssondigital compositor
- Florian Friedmannanimation director
- Emma Ibbetsonvisual effects producer
- Thilo Kuthervisual effects producer
- David Paynespecial effects supervisor
- Tobias Dommerdigital compositor
- Jonathan Symmondsanimation
- Victor Tomidigital compositor