Reparto (29)
Amy MadiganBarbara Cutter
Daniel Hugh KellyRob CutterRobin MacEachernJohnny Cutter
Michael IronsideBen
Chuck ShamataMike Watson
John ColicosGeneral Howard
Garrick HagonWilliam Devlin
Vlasta VranaSonny Cambria
Clark JohnsonMark Halstead
Maury ChaykinMarchais
Géza KovácsOwens
Timothy WebberKevin
Andrew JohnstonNick Thomas
Réal AndrewsLuther
Philip AkinHarveyPeter BlackwoodTedShirley MerovitzShirley
Jayne EastwoodJean BollingerPhilip SpensleyRoy Bollinger
Ross HullTory BollingerAmy GartnerCandace BollingerJennifer SmithKimSteve MichaelsLieutenantSonny ForbesMPHisham ZayedPolicemanMarc DésourdyPoliceman
Tedd DillonSoldier
Brian KaulbackDriverNormand ÉthierGerardArte
- David Blanchardswing
- Jean-Vincent Fournierassistant property master
- Csaba András Kertészproduction design
- Serge Bureauproperty master
- Rejean Brochuconstruction coordinator
- Hélène Lafranceart department coordinator
- Grant Lucibelloset dresser
- Joseph Gillandstoryboard artist
- Ron Leeart department trainee
- Réal Paréassistant set dresser
- Jacques Chamberlandproperty master
- Abe Leeart direction
- Marc Fiquetproperty buyer
- Tapani Knuutilastoryboard artist
- Edward 'Tantar' LeViseurset decoration
Cámara
- Daniel Vincelettesecond assistant camera
- Takashi Seidaset photographer
- Douglas Kirklandstill photographer
- Nicolas Marionsecond assistant camera
- Yves Drapeaufirst assistant camera
- Eric Moyniercamera trainee
- Stephen Wellsdolly grip
- Normand Guygrip
- Michael St. Pierregrip
- Andrew Nevardsecond assistant camera
- Tim Latchemgrip
- Jacob Rollingkey grip
- Lennard Wellsgrip
- Roy Allen Smithsecond unit director of photography
- Jean Lépinecamera operator
- Vic SarinDirección de fotografía
costume & make-up
- Jocelyne Bellemaremakeup artist
- Renée Aprilcostume design
- Bob Pritchetthairstylist
- Ronald J. Rolfehair designer
- Sophie Beassewardrobe master
- Fabienne Aprilcostume design
- Manon Jolyhairstylist
- Lucille Demersassistant makeup artist
- Sylvie Clémentcostume assistant
- Mario Davignoncostume assistant
Equipo
- Richard Zemanstunts
- Jim Tuckstunts
- David Rigbystunt driver
- Marc Désourdystunts
- Alain Giguèrescenic artist
- Steve M. Davisonstunt coordinator
- Branko Rackistunts
- Alison Reidstunts
- Jim Dunnstunts
- Cornelius Campbellstunts
- Yves Paquettegenerator operator
- Raymond Ducassestunts
- Raymond Ducasseanimal wrangler
- Yvon Charbonneauspecial effects technician
- Robyn McNicollstunts
- Gary Flanaganweapons master
- Peter Coxstunts
- Yves Langloisstunts
- Mireille Samsonstunt double
- Tom Fisherspecial effects coordinator
- John Walshstunts
- Bud Davisstunt coordinator
- Charles-Henri Duclosspecial effects assistant
- George Calamatascraft service
- Bud Davisstunt coordinator
- Louis Craigspecial effects
- Buddy Joe Hookerstunt coordinator
- Jay Kingspecial effects technician
- Tony Morellistunts
- Stéphane Lefebvrestunts
Dirección
- Judy 'Lucky' Kemenysecond unit first assistant director
- David M. Robertsonassistant director
- Joanne T. Harwoodscript supervisor
- Marie La Hayescript supervisor
- Robert Guertinsecond unit first assistant director
- Tony Lucibellofirst assistant director
- Madeleine Henriésecond assistant director
- Marie Gislaine Cretierthird assistant director
- Claude Briensecond unit director
- Mario AzzopardiDirección
- Lorne Orleanssecond assistant director
- Buddy Joe Hookersecond unit director
Montaje
Iluminación
- François Warotbest boy electric
- Marc André Berthiaumeelectrician
- Jean-François Chevrierelectrician
- Mark Shermanelectrician
- Walter Klymkiwgaffer
Producción
- Julie CormanProductor
- Steven Woloshenproduction assistant
- Nicholas Barkerassistant location manager
- Ginette D'Amicocasting
- Stéphane ReichelProductor ejecutivo
- Maria Armstrongcasting
- François Sylvestreunit manager
- Gilles Perreaultproduction assistant
- Lynn Mallayproduction coordinator
- Jean-Marin Basleyproduction assistant
- Paul Bujoldassistant unit manager
- Diane Allairecasting assistant
- Michel Pradierassistant location manager
- Hayd Fazliyanproduction assistant
- Kristine Michaelsproduction coordinator
- Ron Mundyproduction assistant
- Mia Taylorproduction assistant
- Amanda Mackeycasting
- András HámoriProductor
- Ross Clydesdalecasting
- John KemenyProductor ejecutivo
- Jennifer Jonaslocation manager
- Susan Cavanproduction executive
Sonido
- Tony Curriesound editor
- Wayne Griffinsound editor
- Ann Heeley-Rayassistant sound editor
- Kenneth Heeley-Raysound editor
- Judy 'Lucky' Kemenyassistant sound editor
- John Laingassistant sound editor
- Jane Tattersallsound editor
- Ross Levinsonmusician
- Alan Goluboffassistant sound editor
- Michael Liottasound re-recording mixer
- Joe Grimaldisound re-recording mixer
- Allan K. Rosenmusic supervisor
- Don Cohensound recordist
- Cindy Fretassistant sound editor
- Eric David Andersonassistant sound editor
- Gord Thompsonsound editor
- Peter McBurniefoley artist
- Andrew Campbellsound assistant
- Eric Zimmerboom operator
- Robin Leighsound editor
- Brad FiedelMúsica
- David Evanssound editor
- Susan Shiptonassistant sound editor
- David Giammarcosound editor
- Don Whitesound re-recording mixer
- Richard Cadgersound editor