← Werner - Beinhart!

Reparto (32)

Klaus BüchnerWerner (voice)Andi FeldmannMeister Röhrich / Andi (voice)Rötger FeldmannBröselMeret BeckerRumpelstilzchenI StanglKönig / ProduzentOtto SanderErzähler (voice)Ludger PistorPastor A. AmenKulle WestphalEckat (voice)Johannes SilberschneiderKanzler / ChauffeurNicole BoguthKrankenschwesterJürgen TonkelLandadeligerBarbara de KoyHofdame / Tante BröselJohanna BittenbinderLehrerinRobert SpitzBlinderPeter LuppaHofnarrUlrich BerchtenbreiterMönchHeinz-Josef BraunNeandertalerRaimond KnollDirigentMichael SchreinerPostbeamterWolfgang KleffOttoJan FedderHerbert / Bauarbeiter (voice)Gerhard Garbers(voice)Georg Hahn(voice)Benno HoffmannBruno (voice)Eva MattesFrau Hansen (voice)Ruth Rockenschaub(voice)Thomas StruckErich Hüpenbecker (voice)Ulrich Tukur(voice)Raymond VoßPräsi (voice)Lilo WandersFrau Glör (voice)Hans BillianRichter Dr. H. OdensackChun Mei Tan

Arte

• Frank Polosekproduction design
• Joachim Weisserconstruction coordinator

Cámara

• Jo Hahncamera operator
• Thorsten Falkecamera operator
• Tomas Erhartcamera operator
• Thomas Merkercamera operator
• Karl-Heinz Vogelmannstill photographer
• Oliver Jakobfirst assistant camera
• Thorsten Lehmanncamera operator
• Norbert Wittcamera operator
• Egon WerdinDirección de fotografía

costume & make-up

• Martina Listcostume design
• Dagmar Friedrich-Vacanmakeup artist
• Eveline Szarkaassistant costume designer
• Gerlinde Kunzmakeup artist

Equipo

• Jens Döldissenspecial effects
• Helmut Glassmannproperty master
• Klaus Eckmannspecial effects
• Max Gretmannspecial effects
• Helmut Hriberniggspecial effects
• Susanne Lankesdriver
• Thomas Wagnerdriver
• Frank Jahnsound recordist

Dirección

• Holger Barthelassistant director
• Niki ListDirección

Montaje

• Jodie SteinvorthMontaje
• Ingrid KollerMontaje
• Eva Claudiusdialogue editor
• Gunthard Böhmcolor timer
• Andrea Strublassistant editor

Iluminación

• Thorsten Bolzéelectrician
• Kastor Hahnelectrician
• Reinhold Hahnlighting technician
• Rüdiger Höhnlighting technician
• Thomas Kurzelectrician
• Rudolf Schindeleggerelectrician
• Christian Saalfeldelectrician
• Honorat Stanglgaffer

Producción

• Edwin LeichtProductor ejecutivo
• Dieter Meyerline producer
• Fred Bergerproduction manager
• Claudia Deselaersproduction manager
• Matthias Krauszeproduction manager
• Jürgen Polaszekproduction manager
• Thomas Roimproduction manager
• Ilse Schwarzwaldproduction coordinator
• Martin Schüttefinance
• Bernd EichingerProductor
• Risa Kescasting
• Herman Weigelco-producer
• Rita Serra-Rollcasting

Sonido

• Wolfgang von Henkosound engineer
• Jörg Eversoriginal music composer
• Manuel Lavalsound effects editor
• Richard Borowskisound engineer
• Jörn Poetzlfoley
• Peter R. Adamsound effects editor
• Milan Borsound re-recording mixer
• Mel Kutbayfoley
• Hubert Bartholomaesound effects editor
• Magdolna Rokobsound editor

Efectos visuales

• Hayo Freitaganimation
• Michael Hegneranimation
• Paul Bolgeranimation
• Greg Tiernananimation
• Sahin Ersözanimation
• Børge Ringanimation
• Zdenko Gašparovićanimation
• Ute von Münchow-Pohlanimation
• Nancy Beimananimation
• Dan Harderanimation
• Ashley Lenzanimation
• Jan Baudouin de Courtenayanimation
• Denis Deegananimation
• Steve Evangelatosanimation
• Anna Gellert Nielsenanimation
• Mattias Gordonanimation
• Jürgen Heeranimation
• Oszkár Hernádianimation
• Jules Marinoanimation
• Piotr Morawskianimation
• Marius Nichitaanimation
• Gary Perkovacanimation
• Gábor Pichleranimation
• Andreas von Andriananimation
• Michael Kielyanimation
• Howy Parkinsanimation
• Gerhard Hahnanimation director
• Michael Schaackanimation director

Guion

• Rötger Feldmanncomic book
• Ernst Kahlauthor