Reparto (18)
Sigourney WeaverMargaret Matheson
Robert De NiroSimon Silver
Cillian MurphyTom Buckley
Elizabeth OlsenSally Owen
Toby JonesPaul Shackleton
Joely RichardsonMonica Handsen
Karen DavidDana
Craig RobertsBen
Burn GormanBenedict Cohen
Gina BramhillJudi Cale
Jan CornetDavid Matheson
Leonardo SbaragliaPalladino
Garrick HagonHoward McColm
Jeany SparkTraci Northrop
Eloise WebbSusan Sidgwick
Mitchell MullenJim Carroll
Josette SimonCorrineJesse BostickTV BoyArte
- Silvia Crivillersproperty master
- López Egea Loloart department assistant
- Mauro Lacapraraprops
- Verónica Garcíaart department assistant
- Diana Marzalassistant property master
- Oriol Rosetassistant property master
- Markus Ruizpainter
- Stefano Cremset dresser
- Carlos de la Sotillastoryboard artist
- Héctor Gilproperty master
- Edward Bonuttoart direction
- Antón Lagunaproduction design
- Rob Hepburnset decoration
Cámara
- Felipe Rodriguezdolly grip
- Rahul Parekhdolly grip
- Francesc Carrerasfirst assistant "a" camera
- Beatriz Delgadosecond assistant "a" camera
- Roger Martínezadditional first assistant camera
- Christian Moyèsadditional second assistant camera
- Anthony Policebest boy grip
- Iban Sarabiacamera trainee
- Barrett Axfordfirst assistant "b" camera
- Terry Hoopergrip
- Jerry Romankogrip
- Darren Boycekey grip
- Gustavo Lópezstill photographer
- Xavi GiménezDirección de fotografía
- Albert Pascualsecond unit director of photography
- Óscar Canogrip
- Mireia Serranoclapper loader
- Ramón Sánchezsteadicam operator
- Brad Hruboskasteadicam operator
- Oriol Busquetsfocus puller
- David Aceretocamera operator
costume & make-up
- Monica Ruiz-Zieglercostumer
- Fran Cruzassistant costume designer
- Cristina Martínset costumer
- Nuria Pascual-Andujarassistant costume designer
- Raúl Cabanellassistant makeup artist
- Eva Quilezmakeup artist
- Desirée Guiraoassistant costume designer
- Ariadna Ponscostume assistant
- Caitlin Achesonkey makeup artist
- Patricia Monnécostume design
- Jesús Martoshairstylist
- Anna Izquierdoset costumer
Equipo
- Jorge Ortiz Yustelecine colorist
- Dave Tommasinipilot
- Montse Fernándezcarpenter
- Brendan Bresnahanvideo assist operator
- Jacinta McConnellstand in
- Scott M. Helgertstand in
- Pol Fernándezcableman
- Javier Jalspecial effects technician
- Marcos Sagastaspecial effects technician
- Christian Lattmanstand in
- David Camposspecial effects technician
Dirección
- Susana García Díezassistant director
- Rodrigo CortésDirección
- Antonio Ordóñezfirst assistant director
- Anna Vilàcontinuity
Montaje
- Laura Sánchezdigital intermediate
- Quique Cañadasdigital intermediate colorist
- Alberto Bernadassistant editor
- Pico Díazassistant editor
- Nacho Melerodigital intermediate
- Rodrigo CortésMontaje
Iluminación
- Roberto Escuderoelectrician
- Martí Maluquergaffer
- Lia Giraltelectrician
- Xavier Carriónelectrician
- Toni Maluquerelectrician
- Eduard Pumariegaelectrician
- Jordi Quesadaelectrician
- Kelly Richardsonelectrician
- Eric Soléelectrician
- Bob Davidsongaffer
Producción
- Aaron Hortonassistant production coordinator
- Lee Ann Cottonproduction assistant
- Verónica Díazproduction manager
- Carmen Romeroextras casting
- Daniel Pérez Soucaseaccountant
- Roser Canelaproduction assistant
- Diego Fernándezproduction assistant
- Toni Gonzálezproduction assistant
- Lluna Juvéproduction assistant
- Aleix Lladóproduction assistant
- Timothy Visentinproduction assistant
- Michael McCruddenproduction assistant
- Núria Vallsproduction coordinator
- Karen Dobleproduction coordinator
- Lorena Gomesproduction secretary
- Ronna Kresscasting
- Stephanie Gorincasting
- Rodrigo CortésProductor
- Lisa WilsonProductor ejecutivo
- Adrián GuerraProductor
- Núria Vallsproduction coordinator
- Noa Francocasting assistant
Sonido
- Rick Pennsound mixer
- Jaime Fernández Salcedodialogue editor
- Rubén Carregalfoley recordist
- Álvaro de Iscarfoley mixer
- Rodrigo Cortésmusic producer
- Albert Manerasound mixer
- James Muñozsound designer
- Víctor ReyesMúsica
- Ofer Gevaboom operator
- Manuel Carriónfoley artist
- Josep Prietosound recordist
- José A. Manovelsound re-recording mixer
- Biel Cabréboom operator
Efectos visuales
- Àlex Villagrasavisual effects supervisor
- Carlos de la Sotilladigital compositor
- Llorenç Borràsdigital compositor
- Roberto Garcíadigital compositor
- David Vico Lópezdigital compositor