← Spanglish

Reparto (44)

Adam SandlerJohn ClaskyTéa LeoniDeborah ClaskyPaz VegaFlor MorenoCloris LeachmanEvelyn WrightShelbie BruceChristinaSarah SteeleBerniceIan HylandGeorgieVictoria LunaCristina (six years old)Cecilia SuárezMonicaRicardo MolinaFlor's HusbandBrenda CanelaLuzEddy MartinFourteen-Year-Old BoySarah HylandSleepover FriendSpencer LockeSleepover FriendLiz CareyHostess at John's RestaurantNicole NiethHostess at Fancy RestaurantJamie KalerBusinessmanJames LancasterBusinessmanPhil RosenthalPietroAngela GoethalsGwenFreddy SotoManuelSean SmithVictor - Maitre DWendy BraunYuppie GirlJonathan HernandezAlexNichole HiltzYuppie GirlThomas Haden ChurchMike - RealtorEric SchaefferRabid Sports FanAimee GarciaNarrator (voice)Jean GaskillArlene - School DirectorAndrew SikkingChefAlbert MeleraChefAnastasia C. FordGirl on BalconyYasmeen AzizianGirl on BalconyDaisy CruzGirl on BalconyKristha SazoGirl on BalconyMorgan WardCoffee PatronCheryl WardCoffee PatronChristian StoneUPS GuyRobby D. BruceWedding Guest (uncredited)Christopher MorenteLandscaper (uncredited)Brennan W. PenneyWaiter (uncredited)Natasha PerezYoung Wedding Guest (uncredited)Tony Sagastizado IYoung Father (uncredited)Rachel ZeskindPhoto Double (uncredited)

Arte

• Russell R. Andersonleadman
• James Linlocation scout
• Hugh Conlonconstruction coordinator
• Mariko Braswellset designer
• Shaun Youngart department assistant
• Circe Miranoart department coordinator
• David Carberrypainter
• Shaun Youngart department assistant
• Mark Morettistoryboard artist
• Billy Iiams Jr.construction foreman
• Sean D. Jacksongreensman
• Jim Stubblefieldassistant property master
• David E. Scottgraphic designer
• Brett V. Shirleyswing
• David E. Scottgraphic designer
• Ida Randomproduction design
• Leslie A. Popeset decoration
• Robin L. Millerproperty master
• Tom Retaart direction

Cámara

• Clyde E. Bryanfirst assistant camera
• George Billinger IIIcamera operator
• Bob Marshakstill photographer
• Phil Pastuhovaerial director of photography
• Tommy Lohmannsteadicam operator
• Edward Hohmangrip
• Glen Purdybest boy grip
• John SealeDirección de fotografía

costume & make-up

• Kate Biscoekey makeup artist
• Charlene Amateaucostume supervisor
• Kelvin R. Trahanhair department head
• Trish Almeidakey hair stylist
• Sandra Bojin-Sedlikcostumer
• Laura Neeffcostume assistant
• Demetricus Hollowayset costumer
• Cathy Crandallassistant costume designer
• Jamie Leigh DeVillamakeup artist
• Greg Bengeset dressing artist
• Marc Boylehairstylist
• Thao T. Vucostume coordinator
• Sharon Iris Crallkey costumer
• Louise Mingenbachcostume design
• Michèle Burkemakeup designer
• Shay Cunliffecostume design

Equipo

• Kazimir Boyleadditional music
• Shawn Coulterdriver
• Roxanne Dormanvisual effects editor
• Jo Ann Smithstudio teachers
• Lisa Dempseystunts
• Tim Sissontransportation captain
• James Goldmanloader
• Tyler Foelldigital effects supervisor
• Abhay Manusmarescore engineer
• Michael Herronvideo assist operator
• Roberta Farkasdialect coach
• Ella Marcuscraft service
• Dan Brizendinetransportation coordinator
• Paul Eliopoulosstunt double
• Bruce Bensonaerial coordinator
• Liz Imperiochoreographer
• Elvin Yoshidapropmaker
• Max Gablscenic artist
• Brian Clarkset medic
• Alex Leimoneset production assistant
• Jeremy Selansoftware engineer
• Maite Garciastand in
• Dolores Aguirretranslator
• Jerome Zelleassistant craft service
• Steve Chasesecond unit
• Jeffrey G. Barnettstunts
• Bronwyn Prestonunit publicist
• Alex Danielsstunt coordinator

Dirección

• Kristen Plouchasecond second assistant director
• Larry Leahyscript coordinator
• Sharron Reynolds-Enriquezscript supervisor
• David Hymansecond assistant director
• Jeani Harris-Olivieriadditional second assistant director
• James L. BrooksDirección
• Aldric La'Auli Porterassistant director
• Bruce A. Blocksecond unit director

Montaje

• Terel Gibsonassistant editor
• Lorene Simpsondigital intermediate producer
• Debra L. Tennantfirst assistant editor
• Mitch Zeitlineditorial coordinator
• Mo Henrynegative cutter
• Paul McGheedigital color timer
• Diane Mackeproject manager
• Richard MarksMontaje
• Steve Bowencolor timer
• Ben Estradadigital colorist
• Tia NolanMontaje

Iluminación

• Jack S. Schlosserchief lighting technician
• Bob E. Krattigergaffer
• John 'Fest' Sandauassistant chief lighting technician
• Charlie McIntyrerigging gaffer
• Lamarr Grayelectrician
• Jose Dannerrigging grip
• Jesse Tangobest boy electric
• Jesse Matherlighting technician

Producción

• Chris Haynesproduction driver
• Manuel Teilcasting
• Gabriela Ríosproduction office coordinator
• Jason Corgan Brownresearcher
• Ed Arenasadditional casting
• Mark B. Johnsonlocation manager
• Christy HaubeggerProductor ejecutivo
• Maria Kavanaughassociate producer
• Addison McQuiggcasting
• Terrence B. Zinnkey set production assistant
• Dhana Rivera Gilbertproduction coordinator
• Denise Morgan McGrathproduction accountant
• Charlie Bolwellassistant production coordinator
• Wendy Kutznersecond assistant accountant
• Lillian Awaproduction assistant
• Nicky Craftpayroll accountant
• Beth Bargasassistant accountant
• Lea Ann Lynchassistant location manager
• James L. BrooksProductor
• Francine Maislerco-producer
• Mary Vernieucasting
• Richard Marksco-producer
• Aldric La'Auli Porterco-producer
• Joan BradshawProductor ejecutivo
• Tora Chungproduction secretary
• Bruce A. Blockproduction consultant
• Venus Kananicasting assistant
• Shalimar Reodicacasting associate
• Richard SakaiProductor
• Julie AnsellProductor
• Daniel M. Stillmanunit production manager

Sonido

• Michael Haightadr supervisor
• Bruce Fowlerorchestrator
• David V. Butlerdialogue editor
• Melissa Muikmusic editor
• Larry Kempdialogue editor
• Alison Fisherdialogue editor
• Bill Burnsassistant sound editor
• Howard Londonadr mixer
• Thomas Causeysound mixer
• Dennis Drummondsupervising sound editor
• Kim Drummonddialogue editor
• Elliot Luriemusic supervisor
• Alan Meyersonscoring mixer
• Mark Yardasdialogue editor
• Matthew McKenzieadr recordist
• Hans Zimmeroriginal music composer
• Bob Badamimusic consultant
• Scott G.G. Hallersound effects editor
• Goro Koyamafoley artist
• Henning Lohnermusic arranger
• Blake Neelyconductor
• Galen Goodpasterfirst assistant sound editor
• Joseph F. Brennanboom operator
• Richard Kiteutility sound

Efectos visuales

• Lydia Bottegonivisual effects producer
• Ray McIntyre Jr.visual effects supervisor
• Gray Marshallvisual effects supervisor
• Lisa Deanerdigital compositors
• Jim Gormandigital compositor

Guion

• Alfonso Gomez-Rejonscript consultant
• James L. BrooksGuionista