Reparto (11)
Kate WinsletNancy Cowan
Jodie FosterPenelope Longstreet
Christoph WaltzAlan Cowan
John C. ReillyMichael LongstreetElvis PolanskiZachary CowanEliot BergerEthan Longstreet
Julie AdamsSecretary (voice)
Joseph RezwinWalter (voice)
Tanya LopertMichael's Mother (voice)
Nathan RippyDennis (voice)
Lexie KendrickJogger (voice) (uncredited)Arte
- Dean Tavoularisproduction design
- Jean-Michel Ducourtyart direction
- Franckie Diagoset decoration
- Martinus Van Lunenconstruction manager
Cámara
- Paweł EdelmanDirección de fotografía
- Guy Ferrandisstill photographer
- Marcus Pohlussteadicam operator
- Antonin Gendrekey grip
costume & make-up
- Milena Canonerocostume design
- Jean-Max Guérinhairstylist
- Didier Lavergnekey makeup artist
- Jean-Luc Russiermakeup artist
- Elisa Costamakeup artist
- Laurent Bozzimakeup artist
- Anais Lavergnemakeup artist
- Patricia Colincostume supervisor
Equipo
- Michael Katimstranslator
- Emma Davieunit publicist
- Abraham Goldblatpost production supervisor
- Georges Demétrauspecial effects
Dirección
- Roman PolanskiDirección
- Sylvette Baudrotscript supervisor
- Caroline Veyssièresecond assistant director
- Anna Zenowiczscript supervisor
- Ralph Remstedtfirst assistant director
Montaje
Producción
- Oliver Berbenco-producer
- Fiona Weircasting
- Jaume Rouresco-producer
- Martin Moszkowiczco-producer
- Saïd Ben SaïdProductor
- Frédéric Blumline producer
- Piotr Reischco-producer
- Javier MéndezProductor ejecutivo
- Marisa Fernández Armenterosassociate producer
- Eva Garridoassociate producer
- Valérie Espagneadditional casting
- Géraldine Sérafiniproduction coordinator
- Geneviève Acienadditional casting
- Vincent Lefeuvreunit manager
Sonido
- Alexandre Desplatoriginal music composer
- Jean-Marie Blondelsound mixer
- Roberto Cappannellisound re-recording mixer
- Dean Humphreyssound re-recording mixer
- Thomas Desjonquèressound editor
- Suzana Pericmusic editor
- Mélanie Blouinfoley editor
- Philippe Penotfoley artist
- Didier Lesagefoley recordist
- Guillaume D'Hamassistant sound editor
Efectos visuales
- Mikaël Tanguyvisual effects supervisor
- Frédéric Moreauvisual effects designer
- Emilien Lazaronvfx editor