Reparto (21)
Ben StillerAlex (voice)
Chris RockMarty (voice)
David SchwimmerMelman (voice)
Jada Pinkett SmithGloria (voice)
Sacha Baron CohenJulien (voice)
Cedric the EntertainerMaurice (voice)
Andy RichterMort (voice)
Tom McGrathSkipper / Fossa / Panicky Man on Subway (voice)
Christopher KnightsPrivate (voice)
Chris MillerKowalski (voice)
Conrad VernonMason (voice)
Eric DarnellZoo Announcer / Lemur #1 / Fossa / Subway Car Announcer (voice)
David CowgillPolice Horse (voice)
Elisa GabrielliOld Lady (voice)
Stephen ApostolinaPolice Officer (voice)
Devika ParikhNews Reporter (voice)
David P. SmithSpider / Lemur #2 (voice)
Cody CameronWillie (voice)
Bob SagetZoo Animal (voice)
John DiMaggioRico (voice) (uncredited)
Jeffrey KatzenbergRico (voice) (uncredited)Arte
- Ariandy Chandratitle designer
- Ruben Hickmanproduction illustrator
- Yoriko Itoproduction illustrator
- Alexandre Puvillandproduction illustrator
- Jo Watanabeproduction illustrator
- Shannon Jeffriesart direction
- James Wood Wilsonproduction illustrator
- Damon Bardsculptor
- Doug Pierceset designer
- Kendal Cronkhiteproduction design
- Kory Heinzenproduction illustrator
Cámara
Equipo
- Bart Felicianosystems administrators & support
- David Fentsystems administrators & support
- Rich Marcosystems administrators & support
- John O'Sullivansystems administrators & support
- Daniel Richsystems administrators & support
- Scott Kiltysystems administrators & support
- Debbie L. O'Keeffethanks
- Derek Mannsystems administrators & support
- Edwin R. Leonardthanks
- Evan Smythsoftware engineer
- Jeff Leesystems administrators & support
- Nicholas Longsoftware engineer
- Michael Minsupervising technical director
- John Detkesystems administrators & support
- Stephen E. Rosssystems administrators & support
- Tim Tollsystems administrators & support
- Conrad Vernoncreative consultant
- Ryeland Allisonadditional music
- James S. Levineadditional music
- Karey Kirkpatrickcreative consultant
- Junkie XLadditional music
- Ted Tallycreative consultant
- Heitor Pereiraadditional music
- Jim Dooleyadditional music
- Bill Damaschkethanks
- Barbara Fordpost-production manager
- Lori Korngiebelpost production supervisor
- Peter Mehlmancreative consultant
- Mike Cutlersystems administrators & support
- Paul Chungsupervising animator
- José Antonio Macíastranslator
- Erik Mattsoncg supervisor
- Gary L. Wohllebenproduction controller
- Cheryl Aboodthanks
- Donnachada Dalysupervising animator
- Mark Schoellkopfpost production assistant
- Stewart Birnamsoftware engineer
- Greg Bulmansystems administrators & support
- Corban Gossettsupervising technical director
Dirección
Montaje
- Joe Monteleoneassistant editor
- Timothy Peelerdigital colorist
- Christopher Knightsfirst assistant editor
- Mark A. HesterMontaje
- H. Lee PetersonMontaje
- Clare KnightMontaje
- Craig Paulsenfirst assistant editor
- Joe Campanaassociate editor
- Paul Carrerafirst assistant editor
- Terry Claborncolor timer
- Mo Henrynegative cutter
- Edie Bielmanadditional editing
Iluminación
- Shaun Collacolighting artist
- Robert Luryelighting artist
- Frank Sabia Jr.lighting artist
- Michael McNeilllighting artist
- Betsy Nofsingerlighting artist
- Matthieu Grospironlighting artist
- Amy Christensenlighting artist
- Cindy Honglighting artist
Producción
- Jenna Grigg Thomasproduction supervisor
- Olivier Mourouxpublicist
- Terri Andersonfinance
- Robyn Mesherproduction coordinator
- Jill Hopperexecutive in charge of production
- Katherine Levinproduction coordinator
- Lee Raséproduction coordinator
- Kelly Jean-Wareproduction supervisor
- Tonia Pizzatoproduction supervisor
- Stacy Rentelproduction supervisor
- Stephanie C. Leeproduction coordinator
- Jessie Carbonaroproduction coordinator
- Alison Fedrickproduction coordinator
- Trinity Murphyproduction coordinator
- Hannibal P. Odishoproduction coordinator
- Jenny Wolfe-Binderproduction coordinator
- Kerry Sheaproduction manager
- Claudia Southmartinproduction supervisor
- Jim Mainardhead of research
- Wayne Hellingerpost production coordinator
- Linda Borkproduction assistant
- Jane Hartwellhead of production
- Leslee Feldmancasting
- Mireille SoriaProductor
- Teresa Chengco-producer
- James Beshearsexecutive in charge of post production
- Noel Wolfmanproduction supervisor
- Maryann Gargerproduction manager
- Kristina Reedexecutive in charge of production
- Dave Rosenbaumunit manager
- Philip R. Garrettproduction supervisor
- Christi Sopercasting associate
- Pilar Flynnproduction supervisor
- Robert C. Campionproduction accountant
- Tony Cosanellaproduction supervisor
- Ryan Harrisproduction supervisor
- Kristen D. Chidelexecutive in charge of production
- Kristen D. Chidelproduction executive
- Angela Enseleproduction coordinator
- Brian Brechtproduction supervisor
- Celeste Legercasting assistant
- Ray Felipescript researcher
- Jennifer Dahlmanproduction supervisor
- Jennifer Freemanproduction supervisor
- Jamie J. Silvermanproduction coordinator
- Holly Edwardsproduction supervisor
- Fadi Basem Kandahproduction supervisor
- Andre de Oliviera Araujoproduction supervisor
Sonido
- Boguslav Kosteckimusician
- Warren Zielinskimusician
- Jonathan Williamsmusician
- Jake Walkermusician
- Mike Lovettmusician
- Dan Newellmusician
- Al Clayscoring mixer
- Julie Imboden Keelmusic coordinator
- Hans Zimmeroriginal music composer
- Laverne Dewberryadr recordist
- Richard L. Andersonsupervising sound editor
- Erin Michael Rettigsound engineer
- Heitor Pereiramusician
- Troy Porteradr mixer
- Rick Giovinazzoorchestrator
- Chris Douridasmusic consultant
- David A. Whittakersound effects editor
- Bruce Fowlerorchestrator
- Bruce Whitemusician
- Dan O'Connellfoley
- Andy Nelsonsound re-recording mixer
- Morten Folmer Nielsenadr editor
- John T. Cuccifoley artist
- Melissa Muikmusic editor
- Robert Rengasound recordist
- Anna Behlmersound re-recording mixer
- Thomas Jonessupervising adr editor
- Craig Heathsound recordist
- James Boltsound re-recording mixer
- Mark Bindersound effects editor
- Walt Fowlerorchestrator
- Wade Wilsonsound effects editor
- Mark Coffeyassistant sound editor
- James Ashwillfoley mixer
- Gavin Greenawayconductor
- Alan Meyersonadditional sound re-recording mixer
- Mark Berrowmusician
- Nick Ingmanconductor
- Jonathan Evans-Jonesmusician
- Andy Sisulassistant sound editor
- Steve Mairmusician
- Reuben Simonsound effects editor
- Rachel Boltmusician
- Nicholas Bucknallmusician
- Anthony Pikemusician
- Andrew Findonmusician
- Anna Noakesmusician
- Paul Clarvismusician
- Paul Archibaldmusician
- Andrew Crowleymusician
- Owen Slademusician
Efectos visuales
- Julia Woolfvisual development
- Heather Knightanimation
- Ben Rushanimation
- Patrick Bonneauanimation
- Antony Grayanimation
- Arnaud Berthieranimation
- Lou Dellarosaanimation
- James Hullanimation
- Kevan Shoreyanimation
- Scott Wrightanimation
- Dug StanatEfectos visuales
- Jakob Hjort Jensenanimation
- Laurent KermelEfectos visuales
- Roberto Espanto Domingoanimation
- John K. Dodelsonmodeling
- Nick Cravenanimation
- Jeffrey Joeanimation
- Joshua Westmodeling
- Jaime Castañedaanimation
- Van Phananimation
- Dave Burgessanimation
- Mark A. McGuirevisual effects technical director
- Robyn Rindgevisual effects technical director
- Jeremy Bernsteinanimation
- Eric Deuelanimation
- Manu Ittinaanimation
- Sean Mahoneyanimation
- Bill E. Milleranimation
- Luci Napieranimation
- Pres Romanillosanimation
- Carlos M. Rosasanimation
- Jason Schleiferanimation
- Trish Schutz-Krauseanimation
- Cristian Dumitriumodeling
- Andre LeBlancEfectos visuales
- Scott LiedtkaEfectos visuales
- William OpdykeEfectos visuales
- Paul RademacherEfectos visuales
- Kevin VasseyEfectos visuales
- York N. Schuelleranimation technical director
- Nico Marletcharacter designer
- Karen Smithvfx artist
- Travis Kollervisual development
- Serguei Kouchnerovanimation
- Philippe Tiliketecharacter designer
- Ellen Poonvfx artist
- Kevin Kochanimation
- Chung Chananimation
- Buck Lewischaracter designer
- Trey Thomasanimation supervisor
- James Baxteranimation supervisor
- Kevin MacLeananimation
- David Caeiro CebriánEfectos visuales
- Emilio Ghorayebanimation
- Morgan R. Kellyanimation
- Marek Kochoutanimation
- Bill Diazanimation
- Jeff Hayescharacter modelling supervisor
- Mariko Hoshianimation
- Craig Kellmanlead character designer
- Chris Wahlanimation
- Ethan Hurdanimation
- Philippe Gluckmanvisual effects supervisor
- Alex OngaroEfectos visuales
- Andrew WheelerEfectos visuales
- Noah Klocekmatte painter
- Charlie Ramosmodeling
- Melanie Cordananimation
- Steve Masonanimation
- Theodore Anthony Lee Tyanimation
- Nick FosterEfectos visuales
- Francois AntoineEfectos visuales
- Tracey Dispensaanimation production assistant
- Dawn Turnervisual effects production assistant
- Linda Belanimation
- Kenny Chunganimation
- Raffaella Filipponianimation
- Eric Lessardsenior animator
- Fredrik Nilssonanimation
- David Spivackanimation
- Cassidy Curtisanimation