Reparto (50)
Michal PospíšilJakoubek Kurka
Hanuš BorTomáš DufekJan ČížekMartinJan MalátPetrJosef StráníkPavel
Jitka ZelenohorskáKatkaStanislav ŠimekEditor Ardan
Čestmír ŘandaFindejs
Josef Větroveckapitán
Jan TeplýWalstone
Karel Effa
Rudolf Deyl
Josef Hlinomaz
František Filipovský
Zdeněk Dítě
Václav TréglJaroslav Štercl
Jan KrausJana Sedlmajerová
Václav BabkaSteersman EvansVěra MackůJosef Haukvic
Marie Brožová
Milan Neděla
Miloš Nesvadba
Miloslav HolubEva KubešováVáclav ŠvecNemo
Eduard KohoutLadislav NavrátilZdeněk Braunschläger
Miroslav HomolaCheif of StaffAntonín SoukupOld Sailor
Václav WassermanŠtěpánka Řeháková
Jaroslav MarešTáňa BlažejováA. KvapilováJana LipovskáDagmar VeseláVáclav PodhorskýVladimír LinkaZdeněk SkalickýWilly Kuk-ZnamínkoVladimír OčenášekJakoubek Kurka (voice)
Jan TřískaEditor Ardan (voice)
Jaroslav MoučkaSteersman Evans (voice)
Zdeněk ŠtěpánekNemo (voice)
František HanusCheif of Staff (voice)Oldřich MusilOld Sailor (voice)Arte
- Jaroslav Krškaproduction design
- Václav Kozelset decoration
- Zdeněk Ostrčilproduction design
- František Strakaset decoration
- Karel Zemanart direction
Cámara
- Josef NovotnýDirección de fotografía
- Miroslav Sinkulecamera operator
- Bohuslav PikhartDirección de fotografía
costume & make-up
- Vladimír Černýmakeup & hair
- Jan Kropáčekcostume design
- Jaroslav Čermákmakeup & hair
- Karel Konrádmakeup & hair
- Marie Beránkovácostumer
Creador
Equipo
Dirección
- Milan Váchafirst assistant director
- Karel Kovářassistant director
- Zdenka Barochováassistant director
- Karel ZemanDirección
Montaje
Producción
- Zdeněk Stiborproduction manager
- Petr Čapekproduction manager
- Dana Dudováunit production manager
- Václav Dobešunit production manager
- Jindřich Dvořákunit production manager
- Martin Barochassistant production manager
- Erich ŠvabíkProductor ejecutivo
Sonido
- František Belfínconductor
- Jan NovákMúsica
- František StrangmüllerSonido
- Jan Novákoriginal music composer