Reparto (52)
Katerine SavardNadia
Ariane MainvilleMarie-Pierre
Pierre-Yves CardinalSébastien
Marie-José TurcotteMarie-José TurcotteHilary CaldwellKarenCailin McMurrayJess
John RalstonGreg DaleAmélie MarcilMassage Therapist
Eli Jean TahchiLebanese FencerAndrew Di PrataItalian RowerAndrew SimmsRonnie BennettRodney RamseyJournaliste canadien relais
Kaoru MatsuiManager
Albert KwanJournaliste canadien #2
Pascal-Hugo Caron-CantinP-A
Leslie BakerJournaliste canadien #3
Simon BoisvertJournaliste canadien #4
Simon Daniel BoisvertJournaliste canadien #4
Daniel MalenfantRégisseur de plateau TVAinsley McMurrayAshley, soeur de JessSpencer BougieBrad
Marcello Di FrusciaAmi de l'Italien rameur #1
Giorgio PiconeAmi de l'Italien rameur #2Delphine VandalNageuse américaine #1Magalie PoudrierNageuse américaine #2Janelle Guay-BoisvertNageuse américaine #3Alexia ZevnikNageuse américaine #4Sarah-Lee HeveyNageuse australienne #1Adelle Yamashita-BallNageuse australienne #2Florence Lafontaine-GiguèreNageuse australienne #3Zoé QuivigerNageuse australienne #4Laurianne Gingras St-AubinSauveteuseGary S. MaillouxOfficiel #1Jean-René PaulinOfficiel #2Carl BoulianneCaméraman du journalisteHaruka YoshidaPorteuse de médaille JaponAida HarumitsuRemetteur de médaille JaponMédrick Lacharité-CôtéAthlète dévergondé #1Vanessa PerezAthlète dévergondé #2David HouleAthlète dévergondé #3Zachary CourchesneAthlète dévergondé #4Noboru TakenakaChauffeur de taxi japonaisClaire CaronMembre d'encadrement CanadaYannick LupienMembre d'encadrement CanadaBéatrice Côté-LeducDoublure aquatique
Larry DayPrésentateur anglophone (voice)Akané D'Orangeville-CrozmanPrésentatrice japonaise (voice)
Brett WatsonJournaliste canadien #1 (voice)Brett SchaenfeldJournalite canadien #2 (voice)
Patricia SummersettCommentatrice TV anglophone (voice)Adrian BurhopCommentateur TV anglophone (voice)René PothierCommentateur TV francophone (voice)