← Real: la película

Distribution (22)

Javier AlbaláTomasDavid BeckhamSelfJessica BohlMeganIker CasillasEl mismoEmilio ButragueñoEl mismoRoberto CarlosSelfLuís FigoEl mismoRaúl GonzálezSelfZinédine ZidaneEl mismoRonaldoHimselfMichael OwenFlorentino PérezMíchel SalgadoJonathan WoodgateSantiago SolariCésar Sánchez DomínguezJavier PortilloFrancisco PavónSelfVanderlei LuxemburgoIván HelgueraSelfThomas GravesenSelfAlfredo Di StéfanoSelf

Direction artistique

• Guillermo Navajostoryboard artist
• Edwige Geminelart direction
• Carolina Hernándezset decoration
• Carolina Hernándezassistant art director
• Alexis Weissproperty master

Caméra

• Ramiro CivitaDirection de la photographie
• Ramiro Civitacamera operator
• Raúl Manchadosteadicam operator
• José Ramón Delgadofirst assistant camera
• Carlos Parrakey grip
• Luis Lattanzisecond assistant camera

costume & make-up

• Blanca Otamendimakeup artist

Équipe

• Andrés M. Koppelscript
• Borja Mansoscript

Réalisation

• Borja MansoRéalisation
• Juan Feldmanfirst assistant director
• Julia Guillén Creaghsecond assistant director
• Guillermo Navajosecond second assistant director

Montage

• Juan Carlos ArroyoMonteur
• Teresa Sotoca Holgadoassistant editor

Production

• Luis MansoProducteur
• Kristen Paladinocasting
• Ignacio Gracia IpiñaProducteur délégué
• Michael NovackProducteur
• Muriel Samuelline producer
• Juan Torresline producer
• Sonia Ceaproduction manager
• Belen Garauresearcher
• Peter O'Learyproduction assistant

Son

• James Muñozsupervising sound editor
• Zacarías M. de la Rivaorchestrator
• Rafael Arnauoriginal music composer
• Manuel Carriónfoley artist
• Jaime Fernández Salcedodialogue editor
• Aramís Rubioboom operator

Effets visuels

• Úrsula Garcíavisual effects producer
• Félix Bergésvisual effects supervisor
• Juan Alonsodigital compositors
• César Lealanimation director
• Eduard Marinovmatte painter