Distribution (14)
Carme CalvellMike Goldwing (voice)
Michelle JennerAmy González (voice)Javier BalasMarty Farr (voice)
Dani RoviraRichard Carson (voice)
Camilo GarcíaFrank Goldwing (voice)Toni MoraScott Goldwing (voice)
Fernando CabreraSteve Gigs (voice)Xavier CasanBill Gags (voice)Oriol TarragóIgor (voice)
Marta BarbaràSamantha Goldwing (voice)
Ramon CanalsJack Farr (voice)Jordi RoyoJay Lemmon (voice)Margarita CaveroTess (voice)Alba SolaPresident (voice)Direction artistique
- Juan Jesús García Galochaart direction
- Alberto Sanz Mariscalstoryboard artist
- Pedro Pérez Valientestoryboard artist
- Juande Pozuelostoryboard artist
Équipe
Réalisation
Montage
Éclairage
Production
- Álvaro AugustínProducteur
- Ghislain BarroisProducteur
- Ignacio Salazar-Simpsonassociate producer
- Edmon RochProducteur
- Axel KuschevatzkyProducteur délégué
- Javier UgarteProducteur
- Jordi GasullProducteur
- Nicolás MatjiProducteur
- Nicolás Matjiproduction manager
- César Vargasassociate producer
- Jorge TucaProducteur délégué
- Victoria Borrásassociate producer
- Pedro Solísproduction manager
- Gabriel Arias-SalgadoProducteur délégué
- Ignacio Fernández-Veiga FeijóoProducteur
- Marc Sabéassociate producer
- Manuel Echánoveassociate producer
- Ricardo Marco Budéassociate producer
Son
- Kiku Vidalfoley recordist
- Kiku Vidalfoley supervisor
- Edgar Vidalfoley artist
- Edgar Vidalfoley recordist
- Marc Ortssound re-recording mixer
- Marc Bechsound editor
- Oriol Tarragósound designer
- Oriol Tarragósupervising sound editor
- Diego NavarroMusique
- Diego Navarroorchestrator
- Diego Navarroconductor
- Albert Ribasadr editor
- Laia Casanovassound editor
- Erik Vidalfoley artist
Effets visuels
- Juan Jesús García Galochacompositing supervisor
- Juan Jesús García Galochamatte painter
- Maxi Díazanimation director
- Miguel Ángel Alaminoscharacter designer
- Luis Mejíavisual development
- David Alonso Pérez de Algabalayout supervisor
- Octavio Alfonso Hernandezcompositing supervisor