← Les Vacances de Pikachu

Distribution (19)

Ikue OtaniPikachu / Tosakinto (voice)Satomi KorogiTogepy (voice)Rikako AikawaZenigame / Koduck / Rokon (voice)Megumi HayashibaraFushigidane / Pigeon (voice)Shin-ichiro MikiLizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat (voice)Kouichi SakaguchiArbok (voice)Naoki TatsutaBulu (voice)Urara TakanoRaichu (voice)Mika KanaiMaril / Purin (voice)Chiyako ShibaharaKarakara (voice)Rica MatsumotoSatoshi (voice)Mayumi IzukaKasumi (voice)Yuji UedaTakeshi (voice)Aiko SatoNarrator (voice)Tomoe HanbaLucky (voice) (uncredited)Inuko InuyamaNyarth (voice) (uncredited)Hiroshi OtakeOkorizaru (voice) (uncredited)Unsho IshizukaIwark / Matadogas / Koiking (voice) (uncredited)Hiroshi ŌtakeOkorizaru (voice) (uncredited)

Direction artistique

• Katsuyoshi Kanemuraart direction
• Shigeki Morimotoconcept artist
• Atsuko Nishidaconcept artist
• Takashi Kudouart direction
• Motofumi Kanemuraconcept artist

Équipe

• Hisao ShiraiPhotographie
• Satoshi TajiriCréateur

Réalisation

• Kunihiko YuyamaRéalisation

Montage

• Toshio HenmiMonteur

Production

• Choji YoshikawaProducteur
• Takashi KawaguchiProducteur délégué
• Masakazu KuboProducteur délégué
• Takemoto MoriProducteur
• Tomoyuki IgarashiProducteur
• Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
• Toshiaki OkunoProducteur
• Shukichi KandaProducteur
• Ken Sakamotoproduction executive
• Toshihide Fukudaproduction executive
• Tsuneyoshi Kawaiproduction executive
• Hidefumi Kawamuraproduction executive
• Koichi Miyamotoproduction executive
• Kantaro Tomiyamaproduction executive

Son

• Masafumi Mimasound director
• Michiyoshi MinamisawaSon
• Akiko NakamuraSon
• Takashi Yoshidamusic producer
• Akiko NakamuraSon

Effets visuels

• Ken Sugimoricharacter designer
• Sayuri Ichiishianimation
• Sayuri Ichiishicharacter designer
• Yōichi Kotabeanimation supervisor
• Akihiro Tamagawaanimation director
• Norimichi Yoshinocolor designer

Écriture

• Takeshi ShudoScénariste