← Vacances très mouvementées

Distribution (27)

Dan AykroydRoman CraigJohn CandyChet RipleyStephanie FaracyConnie RipleyAnnette BeningKate CraigChris YoungBuck RipleyLucy DeakinsCammieRobert ProskyWallyIan GiattiBen RipleyHilary GordonCara CraigRebecca GordonMara CraigZoaunne LeRoyJuanitaNancy LenehanWaitressJohn BloomJimboLewis ArquetteHermBritt LeachRegCliff BemisBoat Yard OwnerPaul HansenHot Dog VendorDebra Lee OrtegaDancing Biker GirlSierra SomervilleGirl in ArcadeChristine SpiottaWoman in CrowdChris BassLodge PatronShirley HarrisLodge CustomerChristopher KinsmanIrate CustomerAndy ProskyGrill ChefBrian HealyMan in CrowdBart The BearThe Bald-Headed Bear (Jody)Raleigh BondGrandpa (uncredited)

Direction artistique

• John W. Corsoproduction design
• John H. Andersonset decoration

Caméra

• Ric WaiteDirection de la photographie

costume & make-up

• Marilyn Vancecostume design
• Ben Nye Jr.makeup artist
• Carol A. O'Connellhairstylist
• Dione Taylorhairstylist
• Alan Friedmanmakeup artist

Équipe

• Rob Bottinmakeup effects
• John Frazierspecial effects coordinator
• Walter Scottstunt coordinator
• Kenny Ortegachoreographer

Réalisation

• Howard DeutchRéalisation
• Walter Scottsecond unit director

Montage

• Tom RolfMonteur
• Seth FlaumMonteur
• William D. GordeanMonteur

Production

• Arne SchmidtProducteur
• John HughesProducteur délégué
• Tom JacobsonProducteur délégué
• Charles Newirthproduction manager
• Judith Weinercasting director
• Stephen Limassociate producer
• Elena Spiottaassociate producer

Son

• Thomas Newmanoriginal music composer
• C. Darin Knightsound mixer
• Tom Kramermusic editor
• Tom C. McCarthysupervising sound editor

Écriture

• John HughesScénariste